Render

معنی و نمونه‌جمله‌ها

• noun verb - transitive C1
  تحویل دادن، تسلیم داشتن، دادن، منتقل کردن، ارائه دادن، ترجمه کردن، درآوردن
  • - to render a bill
  • - صورت‌حساب را پرداخت کردن

  • - to render an account of one's actions
  • - حساب اعمال خود را عرضه کردن

  • - He rendered up his soul to God.
  • - روح خود را تسلیم خداوند کرد.

  • - to render up a city to the enemy
  • - شهر را به دشمن تسلیم کردن

  • - to render good for evil
  • - بدی را با نیکی پاسخ دادن

  • - to render back another's gift
  • - هدیه‌ی کسی را پس فرستادن

  • - to render obedience
  • - فرمانبرداری کردن

  • - to render thanks
  • - سپاسگزاری کردن

  • - the services which we render
  • - خدماتی که ما می‌کنیم

  • - to render one helpless
  • - کسی را بیچاره کردن

  • - They rendered us help when we needed it.
  • - آنان هنگامی که نیاز داشتیم به ما کمک کردند.

  • - The concert was well rendered.
  • - کنسرت خوب اجرا شد.

  • - She rendered her role skillfully.
  • - او نقش خود را با مهارت اجرا کرد.

  • - The poem was rendered into English two years ago.
  • - دوسال پیش این شعر به انگلیسی ترجمه شد.

  • - to render lard
  • - (با جوشاندن) پیه گرفتن

  • - The verdict was finally rendered.
  • - حکم (دادگاه) بالأخره صادر شد.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر