امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Pass

    pæs pɑːs
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      passed

    • شکل سوم:

      passed

    • سوم‌شخص مفرد:

      passes

    • وجه وصفی حال:

      passing

    • شکل جمع:

      passes

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive verb - intransitive B1
    گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، قبول شدن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در ایکس
    - He passed the test with a grade of "A".
    - او با نمره الف در امتحان قبول شد.
    - Ten is a passing grade.
    - نمره‌ی قبولی ده است.
    - The bill passed the senate vote.
    - لایحه از تصویب سنا گذشت.
    verb - intransitive
    تمام شدن، وفات کردن
    verb - transitive
    سبقت گرفتن
    verb - intransitive
    رایج شدن
    verb - intransitive
    پاس دادن
    verb - transitive
    اجتناب کردن
    verb - transitive
    گذراندن، عبور دادن
    - He passed the rope around the tree.
    - او طناب را از دور درخت گذراند.
    - he passed the wire through the pipe
    - او سیم را از وسط لوله عبور داد
    verb - transitive
    جا زدن، قالب کردن
    - She tried to pass a counterfeit ten-dollar bill.
    - او کوشید یک اسکناس جعلی ده دلاری را قالب کند.
    - Nowadays, a lot of bad writing passes under the name of poetry.
    - این روزها بسیاری نوشته‌ی بد به‌عنوان شعر قالب می‌شود.
    - He passed himself as a doctor.
    - او خود را به عنوان پزشک جا زد.
    verb - transitive
    تصویب کردن، قبول کردن
    - The bill passed by a slim majority.
    - لایحه با اکثریت قلیلی تصویب شد.
    - The proposal passed by unanimous vote.
    - پیشنهاد با رای همگان تصویب شد.
    - The examiner passed him on his written test but failed him on his oral test.
    - امتحان گیرنده در امتحان کتبی به او نمره‌ی قبولی داد؛ ولی در امتحان شفاهی او را رد کرد.
    - The professor passed all of the students.
    - استاد همه‌ی شاگردان را قبول کرد.
    noun countable
    گذرنامه، جواز، پروانه، مجوز
    - They gave the soldier a three-day pass.
    - به سرباز برگه‌ی مرخصی سه روزه دادند.
    - You need a pass to enter this base.
    - برای ورود به این پایگاه کارت عبور لازم دارید.
    noun countable
    گذر، عبور
    noun countable
    بلیط
    - a season pass to Rudaki Hall
    - بلیط ورود به تالار رودکی برای تمام فصل
    - a free pass
    - بلیط مجانی
    noun countable
    ورزش (بازی) پاس
    - He threw a high pass.
    - او پاس بلندی داد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد pass

    1. noun opening through solid
      Synonyms:
      canyon cut gap gorge passage passageway path ravine
      Antonyms:
      closing closure
    1. noun authorization, permission
      Synonyms:
      admission chit comp free ride furlough identification license order paper passport permit safe-conduct ticket visa warrant
      Antonyms:
      denial grounding refusal veto
    1. noun sexual proposition
      Synonyms:
      advance approach overture play suggestion
    1. noun predicament
      Synonyms:
      condition contingency crisis crossroads emergency exigency juncture pinch plight situation stage state strait turning point zero hour
    1. verb go by, elapse; move onward
      Synonyms:
      befall blow past catch come off come to pass come up crawl cross cruise depart develop drag fall out fare flow fly fly by get ahead give glide glide by go go past happen hie journey lapse leave linger move occur pass away pass by proceed progress push on reach repair rise roll run run by run out slip away take place transpire travel wend
      Antonyms:
      get take use
    1. verb surpass, beat
      Synonyms:
      exceed excel go beyond go by leave behind outdistance outdo outgo outrace outshine outstrip shoot ahead of surmount top transcend
      Antonyms:
      fall behind lose
    1. verb succeed, graduate
      Synonyms:
      answer do get through matriculate pass muster qualify suffice suit
      Antonyms:
      fail fall behind
    1. verb give, transfer
      Synonyms:
      buck convey deliver exchange hand hand over kick let have reach relinquish send shoot throw transmit
      Antonyms:
      receive take
    1. verb cease
      Synonyms:
      blow over cash in close decease demise depart die disappear discontinue dissolve drop dwindle ebb end evaporate expire fade go melt away pass away perish peter out stop succumb terminate vanish wane
      Antonyms:
      live
    1. verb enact, legislate
      Synonyms:
      accept adopt approve authorize become law become ratified become valid be established be ordained be sanctioned carry decree engage establish ordain pledge promise ratify sanction undertake validate vote in
      Antonyms:
      deny refuse veto
    1. verb express formally
      Synonyms:
      claim declare deliver pronounce state utter
    1. verb decide not to do
      Synonyms:
      decline discount disregard fail forget ignore miss neglect not heed omit overlook pass on pass up refuse skip slight
      Antonyms:
      accept be willing
    1. verb rid of waste
      Synonyms:
      defecate discharge eliminate emit empty evacuate excrete expel exude give off send forth void

    Phrasal verbs

    • pass by

      گذشتن، گذر کردن

    • pass for

      (به عنوان چیز بهتر از آنچه که هست) مورد قبول قرارگرفتن

    • pass off

      جا زدن، تقلب کردن، جعل کردن

      رخ دادن، اتفاق افتادن

    • pass out

      بی‌هوش شدن، غش کردن، از حال رفتن، از هوش رفتن

      (نظامی) پشت‌سر گذاشتن، فارغ شدن، آزاد شدن، معاف شدن

      پخش کردن، منتشر کردن

    • pass up

      رد کردن، صرف‌نظر کردن، نپذیرفتن، قبول نکردن

    Collocations

    • bring to pass

      رویدادی را موجب شدن، ایجاد کردن

    • come to pass

      روی دادن، رخ دادن، اتفاق افتادن

    Idioms

    • pass one's lips

      1- گفتن، بر لب آوردن 2- خوردن، آشامیدن

    لغات هم‌خانواده pass

    • verb - transitive
      pass

    ارجاع به لغت pass

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «pass» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/pass

    لغات نزدیک pass

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return