Die

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive A1
  درگذشتن، فوت کردن، از دنیا رفتن (انسان)، تلف شدن، سقط شدن (حیوان)، خشک شدن (گیاه)
  • - My mother died nine years ago.
  • - مادرم نه سال پیش فوت کرد.

  • - Humans are born to die.
  • - بشر برای مردن زاده شده است.

  • - She died of grief.
  • - او از غصه مرد.

  • - To die, to sleep no more!
  • - (شکسپیر) مردن و دیگر نخوابیدن!

  • - The brave die only once, the cowardly a thousand times!
  • - آدم دلیر فقط یک بار می‌میرد - آدم ترسو هزار بار!

  • - The secret died with her.
  • - آن راز با او به گور سپرده شد.

  • - Whosoever lives and believes in me shall never die.
  • - (عیسی) آنان که زنده‌اند و به من ایمان دارند هرگز دچار زوال نخواهند شد.

  • - he whose heart lives on love shall never die
  • - (حافظ) هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق

  • - He is dying of cancer.
  • - او دارد از سرطان می‌میرد.

  • - Some animals are in danger of dying out.
  • - برخی از حیوانات در خطر نابودی هستند.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - intransitive
  از بین رفتن، نابود شدن، منسوخ شدن، فروکش کردن، خاموش شدن
  • - His smile died.
  • - لبخند او ناپدید شد.

  • - When I saw her, I died of shame!
  • - او را که دیدم از خجالت مردم!

  • - True love never dies.
  • - عشق واقعی هرگز از بین نمی‌رود.

  • - After the first snow, the flowers died.
  • - پس از برف اول گل‌ها از بین رفتند.

  • - The flames died.
  • - شعله‌ها فروکش کردند.

  • - The project died because of a lack of funds.
  • - به‌دلیل کمبود بودجه طرح از بین رفت.

  • - Old customs are dying.
  • - سنت‌های گذشته رو به زوال است.

  • - The wind died down at sunset.
  • - باد هنگام غروب فروکش کرد.

  • - She waited until the laughter had died down.
  • - او صبر کرد تا صدای خنده فروکش کند.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - intransitive informal
  از کار افتادن، خاموش شدن
  • - If you don't charge your laptop, it will eventually die.
  • - اگر لپ‌تاپ خود را شارژ نکنید، در نهایت از کار می‌افتد.

  • - My phone died in the middle of the important call.
  • - گوشی من وسط تماس مهم خاموش شد.
• noun countable
  قالب
  • - The manufacturer created a custom die to produce unique jewelry pieces.
  • - سازنده یک قالب سفارشی برای ساخت جواهرات منحصر‌به‌فرد درست کرد.

  • - The die was made of stainless steel.
  • - قالب از فولاد ضد زنگ ساخته شده بود.
• noun countable
  انگلیسی آمریکایی قدیمی تاس (نرد و غیره)
  • - The die landed on a six.
  • - تاس عدد شش را نشان داد.

  • - Can you pass me the die for the game?
  • - آیا می‌توانید تاس بازی را به من بدهید؟
• verb - intransitive
  به شکست ختم شدن
  • - The bill died in committee last week.
  • - این لایحه هفته‌ی گذشته در کمیسیون به شکست ختم شد.

  • - Our hopes were dashed when the bill died in committee.
  • - وقتی این لایحه در کمیته به شکست ختم شد، امیدهای ما بر باد رفت.
• noun
  معماری ته‌ستون
  • - The die supports the weight of the entablature.
  • - ته‌ستون وزن بالاستون را تحمل می‌کند.

  • - The die adds stability to the overall structure of the column.
  • - ته‌ستون به ساختار کلی ستون ثبات می‌بخشد.
• noun
  مکانیک حدیده
  • - He carefully selected the correct die size.
  • - او با دقت اندازه‌ی حدیده‌ی مناسب را انتخاب کرد.

  • - The die was worn out from frequent use and needed to be replaced.
  • - حدیده به دلیل استفاده‌ی مکرر فرسوده شده بود و نیاز به تعویض داشت.