Lapse

a lapse of time

گذشت زمان

after a lapse of ten years

پس از (گذشت) ده سال

his moral lapses

انحرافات اخلاقی او

The company's unethical behavior was seen as a lapse from grace by the public.

رفتار غیراخلاقی این شرکت از نظر عموم به عنوان دوری از زیبندگی تلقی شد.

Your subscription has lapsed.

آبونمان شما تمام شده است.

As a result of non payment of monthly installments, your insurance policy has lapsed.

در نتیجه‌ی نپرداختن اقساط ماهانه، بیمه‌نامه‌ی شما از درجه‌ی اعتبار ساقط شده است.

The lapse of our lease meant we had to find a new apartment.

انقضای زمان قرارداد اجاره‌ی ما به این معنی بود که باید آپارتمان جدیدی پیدا کنیم.

Due to a lapse in my gym membership, I was unable to access the facilities.

به دلیل انقضای زمان عضویت در باشگاه، نتوانستم به امکانات دسترسی داشته باشم.

They resumed work after a short lapse.

پس از وقفه‌ی کوتاهی دوباره کار را از سر گرفتند.

The novel was finally completed after a lapse of several years.

این رمان سرانجام پس از وقفه‌ای چندین ساله به پایان رسید.

The man's lapse caused him to question everything he had been taught about religion.

روی‌گردانی مرد باعث شد که همه‌ی چیزهایی که در مورد دین به او آموزش داده شده بود، زیر سؤال ببرد.

The priest was concerned about the congregation's recent lapses in religious commitment.

کشیش نگران روی‌گردانی اخیر جماعت در تعهد مذهبی بود.

She felt ashamed as her work ethic began to lapse.

وقتی اخلاق کاری او شروع به لغزیدن کرد، احساس شرمندگی کرد.

Over time, his commitment to the project started to lapse.

با گذشت زمان، تعهد او به پروژه شروع به منحرف شدن کرد.

Many years lapsed before I saw him again.

سال‌ها گذشت تا اینکه دوباره او را دیدم.

The river lapse gently through the valley.

رود به‌آرامی از دره می‌گذرد.

Those experiments seem to have lapsed around 1910.

ظاهراً آن آزمایش‌ها در حدود سال ۱۹۱۰ متوقف شد.

Time seemed to lapse as we enjoy our day at the beach.

وقتی از روزمان در ساحل لذت می‌بردیم، به نظر می‌رسید زمان متوقف شده است.