Lapse

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable
  لغزش، خطا (معمولاً به دلیل فراموشی یا بی‌توجهی)
  • - The lapse of memory caused him to forget where he had parked his car.
  • - لغزش حافظه باعث شد فراموش کند ماشینش را کجا پارک کرده است.

  • - The data breach was caused by a lapse in security.
  • - نقض داده‌ها به دلیل خطای امنیتی به وجود آمده است.

  • - His music is full of technical lapses.
  • - موسیقی او پر از لغزش‌های فنی است.
• noun countable
  گذشت (زمان)
  • - a lapse of time
  • - گذشت زمان

  • - after a lapse of ten years
  • - پس از (گذشت) ده سال
• noun
  مجازی انحراف، دوری، سقوط (موقت)
  • - his moral lapses
  • - انحرافات اخلاقی او

  • - The company's unethical behavior was seen as a lapse from grace by the public.
  • - رفتار غیراخلاقی این شرکت از نظر عموم به عنوان دوری از زیبندگی تلقی شد.
• noun
  کاهش، افت
  • - There was a noticeable lapse in the company's sales figures last quarter.
  • - کاهش محسوسی در ارقام فروش این شرکت در سه ماهه‌ی گذشته وجود داشت.

  • - a lapse in the number of college graduates
  • - افت تعداد فارغ‌التحصیلان دانشگاه

  • - The student's grades showed a lapse.
  • - نمرات این دانش‌آموز افت را نشان می‌داد.
• verb - intransitive
  تمام شدن، خاتمه یافتن، به سر رسیدن (عضویت)، منقضی شدن، از درجه‌ی اعتبار ساقط شدن، موعد ... گذشتن (بلیت و گذرنامه و غیره)، منسوخ شدن، از بین رفتن (سنت و رسم و غیره)، اعتبار خود را از دست دادن، ملغی شدن (قانون و غیره)
  • - Your subscription has lapsed.
  • - آبونمان شما تمام شده است.

  • - As a result of non payment of monthly installments, your insurance policy has lapsed.
  • - در نتیجه‌ی نپرداختن اقساط ماهانه، بیمه‌نامه‌ی شما از درجه‌ی اعتبار ساقط شده است.
• noun
  انقضای زمان (امتیاز و حق و غیره)
  • - The lapse of our lease meant we had to find a new apartment.
  • - انقضای زمان قرارداد اجاره‌ی ما به این معنی بود که باید آپارتمان جدیدی پیدا کنیم.

  • - Due to a lapse in my gym membership, I was unable to access the facilities.
  • - به دلیل انقضای زمان عضویت در باشگاه، نتوانستم به امکانات دسترسی داشته باشم.
• noun
  وقفه
  • - They resumed work after a short lapse.
  • - پس از وقفه‌ی کوتاهی دوباره کار را از سر گرفتند.

  • - The novel was finally completed after a lapse of several years.
  • - این رمان سرانجام پس از وقفه‌ای چندین ساله به پایان رسید.
• noun
  دین روی‌گردانی، برگشت (از ایمان)
  • - The man's lapse caused him to question everything he had been taught about religion.
  • - روی‌گردانی مرد باعث شد که همه‌ی چیزهایی که در مورد دین به او آموزش داده شده بود، زیر سؤال ببرد.

  • - The priest was concerned about the congregation's recent lapses in religious commitment.
  • - کشیش نگران روی‌گردانی اخیر جماعت در تعهد مذهبی بود.
• verb - intransitive
  سقوط کردن، لغزیدن، منحرف شدن (از نظر اخلاقی)
  • - She felt ashamed as her work ethic began to lapse.
  • - وقتی اخلاق کاری او شروع به لغزیدن کرد، احساس شرمندگی کرد.

  • - Over time, his commitment to the project started to lapse.
  • - با گذشت زمان، تعهد او به پروژه شروع به منحرف شدن کرد.
• verb - transitive
  فرورفتن در (خواب و بیهوشی و غیره)، افتادن به، غرق شدن در، گرفتار ... شدن (جهل و اعتیاد و غیره) (اغلب با into می‌آید)
  • - The patient lapsed into unconsciousness.
  • - بیمار در بیهوشی فرورفت.

  • - They lapsed into ignorance again.
  • - آن‌ها دوباره در جهل فرو رفتند.

  • - The room lapsed into silence.
  • - اتاق غرق در سکوت شد.

  • - He lapsed into addiction again.
  • - دوباره گرفتار اعتیاد شد.
• verb - intransitive
  گذشتن
  • - Many years lapsed before I saw him again.
  • - سال‌ها گذشت تا اینکه دوباره او را دیدم.

  • - The river lapse gently through the valley.
  • - رود به‌آرامی از دره می‌گذرد.
• verb - intransitive
  متوقف شدن
  • - Those experiments seem to have lapsed around 1910.
  • - ظاهراً آن آزمایش‌ها در حدود سال ۱۹۱۰ متوقف شد.

  • - Time seemed to lapse as we enjoy our day at the beach.
  • - وقتی از روزمان در ساحل لذت می‌بردیم، به نظر می‌رسید زمان متوقف شده است.