شکل جمع:
privaciesحریم خصوصی، حریم شخصی، پرایوسی
I would appreciate it if you would respect my privacy.
ممنون میشوم اگر به حریم شخصی من احترام بگذارید.
The new law is designed to protect people's privacy.
این قانون جدید بهمنظور حفاظت از حریم خصوصی افراد طرحریزی شده است.
خلوت، تنهایی، پوشیدگی، پنهانداری، اختفا
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
to disturb someone's privacy
خلوت کسی را بههم زدن
I enjoy writing in the privacy of my house.
از نوشتن در خلوت خانهام لذت میبرم.
The government respects the citizens' privacy.
دولت حق شهروندان به پنهانداری را محترم میشمارد.
کلمهی «Privacy» در زبان فارسی به معنای «حریم خصوصی» ترجمه میشود.
واژهی «Privacy» به مفهوم حفظ فاصله و محدود کردن دسترسی دیگران به اطلاعات، رفتارها و فعالیتهای شخصی افراد اشاره دارد. این مفهوم اهمیت زیادی در زندگی روزمره، حقوق انسانی و فناوری دارد و بیانگر حق فرد برای کنترل بر دادهها و اطلاعات شخصی خود است. حفظ حریم خصوصی به افراد امکان میدهد که بدون نگرانی از نظارت یا دخالت دیگران، زندگی کنند و تصمیمگیریهای شخصی داشته باشند.
در دنیای امروز که فناوریهای دیجیتال و اینترنت بخش بزرگی از زندگی انسانها را تشکیل دادهاند، مفهوم «Privacy» بیش از پیش اهمیت یافته است. اطلاعات شخصی مانند عکسها، مکالمات، موقعیت جغرافیایی و رفتارهای آنلاین به راحتی قابل دسترسی است و نیاز به محافظت دارد. به همین دلیل، قوانین و مقررات مختلفی برای حفظ حریم خصوصی افراد در فضای مجازی وضع شده است تا از سوءاستفاده و نفوذ غیرمجاز جلوگیری کند.
حریم خصوصی همچنین در زمینههای مختلفی از جمله ارتباطات، پزشکی، محیط کاری و زندگی اجتماعی کاربرد دارد. افراد انتظار دارند که اطلاعات مربوط به سلامتی، مکاتبات شخصی یا مسائل کاریشان محرمانه باقی بماند و تنها در صورت رضایت یا ضرورت قانونی در دسترس دیگران قرار گیرد. رعایت حریم خصوصی باعث افزایش اعتماد و امنیت روانی در روابط انسانی میشود.
از نظر فرهنگی، مفهوم «Privacy» ممکن است در جوامع مختلف تفاوتهایی داشته باشد؛ برخی فرهنگها به حفظ فاصله و جدایی فردی بیشتر اهمیت میدهند، در حالی که در فرهنگهای دیگر ممکن است فضای بازتری در ارتباطات وجود داشته باشد. اما به طور کلی، احترام به حریم خصوصی یک اصل جهانی برای حفظ کرامت و آزادی فردی شناخته میشود.
«Privacy» نه تنها یک حق فردی بلکه یک نیاز اساسی برای زندگی سالم و آزاد است که در عصر دیجیتال اهمیت ویژهای پیدا کرده است. آشنایی با مفهوم حریم خصوصی و نحوه حفظ آن برای همه افراد ضروری است تا بتوانند از زندگی شخصی خود محافظت کنند و در عین حال از امکانات فناوری بهرهمند شوند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «privacy» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/privacy