آخرین به‌روزرسانی:
Long
lɒːŋ
lɒŋ
وجه وصفی حال:
longingصفت تفضیلی:
longerمعنی long | جمله با long
adjective
A1
طولانی، مدت طولانی، دراز مدت، آزگار، دیرین، دیرپای، مدید، (از) درازا، از طول، طولی، به طول، به درازای، طول، درازتر (یا طولانی تر) از حد معمول، طویل، خسته کننده، پرطول، دیریاز
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
five long years
پنج سال آزگار
a long journey
یک مسافرت طولانی
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a long game
بازی طولانی
the long side of the building
درازای ساختمان
a long illness
بیماری طولانی
a long series of medical tests
یک سلسله آزمایش‌های پزشکی طولانی
the long dimension
بعد طولی
a long time ago
مدتها پیش
a foot long
به درازای یک فوت
You can stay as long as you want.
می‌توانی تا هروقت بخواهی بمانی.
A long lecture makes everyone sleepy.
نطق طولانی همه را خواب آلود می‌کند.
to take long
(خیلی) طول کشیدن
a long friendship
دوستی دیرین
long afterwards
مدتها بعد
the long odds of 100 to 1
شانس بعید یک به صد
She is long on ancestry and short on cash.
شجره‌نامه‌ی دور و درازی دارد؛ ولی بی‌پول است.
They stayed long after midnight.
آن‌ها تا پاسی پس از نیمه شب ماندند.
I will help you as long as I live.
تا وقتی زنده‌ام به تو کمک خواهم کرد.
Nobody will bother you so long as you obey the law.
تا زمانی که قانون را رعایت کنی کسی مزاحمت نخواهد شد.
The trip will take two hours at the longest.
مسافرت حداکثر دو ساعت طول خواهد کشید.
Before long, the bus arrived.
پس از مدت کمی اتوبوس رسید.
Long live our leader!
زنده باد رهبر ما!
I long for my children.
دلم برای فرزندانم پر می‌زند.
She longed to go back home.
آرزوی برگشت به وطن به دلش مانده بود.
a long view of this matter
دید بلندمدت درباره‌ی این مطلب
She was wearing a long dress.
او یک پیراهن بلند پوشیده بود.
a long face
صورت دراز
Jaffar has long legs.
جعفر پاهای درازی دارد.
all summer long
همه‌ی تابستان
my life-long desire
آرزوی تمام عمر من
a long literary tradition
یک سنت ادبی دیرپای
adjective
دراز (در برابر: کوتاه short)، بلند (به معنی دراز)، کشیده، یازان
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
a long window
پنجره‌ی دراز
We have a long way ahead.
راه درازی در پیش داریم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a long tail
دم دراز
He is tall but his brother is really long.
او بلندقد است؛ ولی برادرش واقعاً دراز است.
my daughter Mehri's long fingers
انگشتان کشیده‌ی دخترم مهری
long hair
موی بلند
adverb
برای مدتی، برای مدت طولانی، مدت ها قبل، خیلی پیش، در طول
a book 400 pages long
کتابی در 400 صفحه
He died long before I was born.
او مدتها پیش از تولد من مرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The table is two meters long.
طول میز دو متر است.
Are you going to stay there long?
آیا خیلی آنجا خواهی ماند؟
all day long
همه‌ی روز
adverb
با حسرت
The hungry child looked longingly at the food in the shop.
کودک گرسنه با حسرت به خوراکی‌های مغازه نگاه می‌کرد.
noun
plural
(جمع) شلوار بلند
my first pair of longs
اولین شلوار بلند من
adjective
(فهرست و غیره) پر نام، پر جزئیات، مفصل، بزرگ، گنده، بعید، دوررس، دوربرد، فراوان، وافر، به مقدار زیاد
to take a long chance
ریسک بزرگی کردن
a long ton
تن بزرگ
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He is long on excuses.
او خیلی بهانه می‌آورد.
a long list of volunteers
فهرستی طولانی از داوطلبان
noun
uncountable
(آوا شناسی) واکه ی بلند، کشیده، کشش دار، (عامیانه) دو آوایی
verb - transitive
آرزو داشتن، اظهار تمایل کردن، اشتیاق داشتن، میل داشتن
He longs for affection.
او تشنه‌ی محبت است.
verb - transitive
کنار گذاردن، اندوختن
مترادف و متضاد long
-
adjective extended in space or timeSynonyms:continued extended great large expanded enlarged lasting running stretched drawn out lengthy protracted elongated prolonged sustained lingering faraway distant remote far-off spun out far-reaching spread out outstretched elongate stretch stretching tall deep high towering gangling lanky rangy stringy longishAntonyms:short abbreviated abridged
-
adjective interminable, excessive in lengthSynonyms:lengthy prolonged protracted delayed slow extended drawn-out overlong lingering verbose wordy long-winded tardy late unending sustained limitless boundless diffuse diffusive dilatory dragging for ages forever and a day without end prolixAntonyms:short fleeting ephemeral evanescent
-
verb desire, craveSynonyms:want wish crave yearn miss pine hunger thirst itch hanker covet lust aspire dream of aim ache spoil for sigh suspireAntonyms:hate dislike despise
Collocations
تا، تاهنگامی که
(زمان) حداکثر، بیشینه
Idioms
بالأخره، پس از مدتها
به‌زودی، پس از زمان کمی
پیر، سالخورده، شکسته
زنده باد!، پاینده باد!
لب مطلب، جان کلام، خلاصه‌ی داستان، راستش را بخواهی
Idioms بیشتر
مخلص کلام، خلاصه‌ی کلام، بخواهم خلاصه بگویم، خلاصه اینکه، لب مطلب اینکه
سوال‌های رایج long
معنی long به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «Long» در زبان فارسی به معنای «بلند» یا «طولانی» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی «Long» یکی از صفات پایه‌ای و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که برای توصیف طول یا مدت زمان به کار می‌رود. این کلمه معمولاً برای اشاره به فاصله‌ی زیاد در ابعاد فیزیکی مانند طول یک جسم، مسیر یا مسافت به کار می‌رود. برای مثال، جمله‌ی «This road is long» به معنای «این جاده طولانی است» نشان‌دهنده کاربرد «Long» در بیان اندازه یا طول فضا است.
از سوی دیگر، «Long» می‌تواند به مدت زمان طولانی اشاره داشته باشد. وقتی می‌گوییم «It took a long time» یعنی «مدت زمان زیادی طول کشید». این کاربرد نشان‌دهنده اندازه‌گیری زمانی است که اغلب در زندگی روزمره برای توصیف وقایع یا فرآیندها به کار می‌رود. استفاده از «Long» در این زمینه به فرد کمک می‌کند تا میزان طولانی بودن زمان را به طور دقیق‌تر بیان کند.
در برخی موارد، «Long» به معنی زیاد بودن یا تعداد زیاد نیز به کار می‌رود، مانند اصطلاحاتی مثل «a long list» به معنای «فهرست طولانی» که به تعداد زیاد آیتم‌ها اشاره دارد. این نوع کاربرد، نشان‌دهنده‌ی قابلیت انعطاف‌پذیری معنایی این کلمه است که بسته به زمینه می‌تواند بار معنایی متفاوتی داشته باشد.
از نظر دستوری، «Long» می‌تواند در موقعیت‌های مختلف جمله به عنوان صفت یا قید به کار رود. به عنوان مثال، در جمله «She has long hair» (او موهای بلندی دارد)، «Long» به عنوان صفت برای توصیف اسم «hair» استفاده شده است. همچنین در جمله‌ی «How long will it take?» (چه مدت طول خواهد کشید؟)، «Long» به عنوان قید مطرح شده است.
«Long» یکی از کلمات پایه‌ای است که کاربردهای متنوع و گسترده‌ای دارد و در بسیاری از موقعیت‌های روزمره زبان انگلیسی به کار می‌رود. آشنایی با این واژه و کاربردهای مختلف آن برای یادگیری زبان و برقراری ارتباط مؤثر اهمیت فراوانی دارد.
گذشته‌ی ساده long چی میشه؟
گذشته‌ی ساده long در زبان انگلیسی longed است.
شکل سوم long چی میشه؟
شکل سوم long در زبان انگلیسی longed است.
وجه وصفی حال long چی میشه؟
وجه وصفی حال long در زبان انگلیسی longing است.
سوم‌شخص مفرد long چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد long در زبان انگلیسی longs است.
صفت تفضیلی long چی میشه؟
صفت تفضیلی long در زبان انگلیسی longer است.
ارجاع به لغت long
از آنجا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «long» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/long
لغات نزدیک long
- - loner
- - lonesome
- - long
- - long (or hard) row to hoe
- - long ball