آخرین به‌روزرسانی:
Hypocrite
ˈhɪpəkrɪt
ˈhɪpəkrɪt
معنی hypocrite | جمله با hypocrite
adjective
noun
countable
(آدم) ریاکار، دورو، متظاهر، جانمازآب‌کش
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Many viewed him as a hypocrite due to his inconsistent beliefs.
بسیاری او را به‌دلیل عقاید ناهماهنگش، آدمی متظاهر می‌دانستند.
A hypocrite pretends to be better and more religious than he actually is.
آدم ریاکار خود را از آنچه که واقعاً هست بهتر و مذهبی‌تر وانمود می‌کند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد hypocrite
-
noun person who pretends, is deceitfulSynonyms:fake cheat fraud impostor deceiver pretender trickster phony liar actor bluffer con artist crook two-face dissimulator dissembler malingerer masquerader quack charlatan humbug faker decoy poser two-timer bigot pharisee attitudinizer smoothie mountebank lip server wolf in sheep’s clothing sophist casuist backslider four-flusher hook informer
سوال‌های رایج hypocrite
معنی hypocrite به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «hypocrite» در زبان فارسی به «ریاکار»، «دورو»، «متظاهر» یا «جانمازآب‌کش» ترجمه می‌شود.
این واژه برای توصیف فردی به کار می‌رود که ظاهر و رفتار بیرونی او با باورها، ارزش‌ها یا گفتار واقعی‌اش هم‌خوانی ندارد. به عبارت دیگر، «hypocrite» کسی است که ادعا یا ظاهری از فضیلت، اخلاق یا صداقت نشان می‌دهد، در حالی که در عمل خلاف آن رفتار می‌کند و این تضاد باعث می‌شود دیگران او را غیرقابل اعتماد یا ناصادق بشناسند.
از منظر اخلاقی و اجتماعی، «hypocrite» شخصی است که با نمایش فضایل یا ارزش‌ها، دیگران را فریب می‌دهد و موقعیت اجتماعی یا احترام کسب می‌کند، بدون آنکه خود واقعاً به این اصول پایبند باشد. این رفتار می‌تواند در محیط خانواده، جمع دوستان، محل کار یا جامعه دیده شود و معمولاً باعث تضعیف اعتماد و ایجاد حس بی‌اعتمادی میان افراد می‌شود.
در حوزه روان‌شناسی، ریاکاری یا «hypocrisy» اغلب ناشی از تضاد میان ارزش‌های واقعی فرد و انتظارات محیطی است. یک «hypocrite» ممکن است برای جلب توجه، پذیرش اجتماعی یا حفظ تصویر خود، ظاهری متظاهر از فضیلت‌ها ارائه دهد، در حالی که باورها و رفتارهای واقعی او متفاوت است. این تضاد می‌تواند در طول زمان موجب اضطراب، احساس گناه یا ناراحتی درونی شود و روابط او با دیگران را پیچیده سازد.
در محیط‌های حرفه‌ای و کاری، وجود افراد «hypocrite» می‌تواند آسیب‌زا باشد. چنین افرادی ممکن است ارزش‌ها و قوانین سازمان را تبلیغ کنند، اما خود به آن‌ها پایبند نباشند. این رفتار باعث کاهش اعتماد تیمی، ایجاد ناهماهنگی و حتی اختلال در تصمیم‌گیری‌های گروهی می‌شود و محیط کاری را ناسالم و پرتنش می‌کند.
از نظر فرهنگی و اجتماعی، شناخت و درک مفهوم «hypocrite» به افراد کمک می‌کند تا روابط خود را بهتر مدیریت کنند و از تأثیر منفی ریاکاری دیگران محافظت شوند. همچنین، این آگاهی می‌تواند موجب خودآگاهی شود و فرد را به بازبینی رفتار خود و پرهیز از نفاق و دوگانگی در گفتار و عمل تشویق کند. «hypocrite» نه تنها یک صفت منفی است، بلکه مفهومی کلیدی برای درک صداقت، یکپارچگی و شفافیت در روابط انسانی محسوب می‌شود.
ارجاع به لغت hypocrite
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «hypocrite» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/hypocrite
لغات نزدیک hypocrite
- - hypocotyl
- - hypocrisy
- - hypocrite
- - hypocritical
- - hypocycloid