آخرین به‌روزرسانی:
Hypocritical
ˌhɪpəˈkrɪtɪkl
ˌhɪpəˈkrɪtɪkl
معنی hypocritical | جمله با hypocritical
adjective
C2
ریاکار، متظاهر، دورو، مزور، سالوس، دورنگ (شخص)، ریاکارانه، مزورانه (رفتار و غیره)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
It's difficult to trust a hypocritical co-worker.
اعتماد به همکار ریاکار دشوار است.
The CEO's hypocritical behavior was evident when he preached about the importance of work-life balance but expected employees to work long hours.
رفتار ریاکارانه‌ی مدیرعامل زمانی که او در مورد اهمیت تعادل بین کار و زندگی پند می‌داد، آشکار بود اما از کارکنان انتظار داشت ساعت‌های طولانی کار کنند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد hypocritical
-
adjective deceitful, pretendingSynonyms:deceptive false insincere lying phony artificial affected feigning specious fraudulent unnatural two-faced double-dealing duplicitous dissembling smooth unreliable hollow assuming fishy glib smooth-spoken smooth-tongued faithless sanctimonious bland oily self-righteous pharisaical pious left-handed canting jivey snide moralistic captious caviling double pretending unctuous
سوال‌های رایج hypocritical
معنی hypocritical به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «hypocritical» در زبان فارسی به «ریاکار»، «دورو» یا «متظاهر» ترجمه می‌شود.
این صفت برای توصیف فردی به کار می‌رود که اعمال، رفتار یا گفتارش با باورها، ارزش‌ها یا گفته‌هایش هم‌خوانی ندارد. به عبارت دیگر، شخص «hypocritical» کسی است که چیزی را تبلیغ یا ادعا می‌کند اما در عمل خلاف آن رفتار می‌کند، و این تضاد باعث می‌شود دیگران او را غیرصادق و غیرقابل اعتماد بدانند.
از منظر اخلاقی و اجتماعی، ریاکاری یا «hypocrisy» پدیده‌ای منفی محسوب می‌شود، زیرا باعث بی‌اعتمادی و تضعیف روابط میان افراد می‌گردد. فردی که «hypocritical» است ممکن است اصول اخلاقی، ارزش‌ها یا قوانین اجتماعی را تبلیغ کند، اما خود آن‌ها را رعایت نکند. این رفتار می‌تواند در محیط‌های خانوادگی، دوستانه یا کاری دیده شود و اغلب با فریب، ادعای درستی یا نمایش ظاهری همراه است.
در حوزه‌ی روان‌شناسی، رفتار «hypocritical» معمولاً با تمایل به پذیرش اجتماعی یا محافظت از تصویر شخصی فرد مرتبط است. برخی افراد برای جلب توجه، احترام یا پذیرش جامعه، اعمالی را تبلیغ می‌کنند که خودشان به آن‌ها پایبند نیستند. این رفتار ممکن است ناشی از تضاد میان ارزش‌های واقعی فرد و فشارهای محیطی باشد و در طول زمان موجب تنش روانی، احساس گناه یا اضطراب درونی شود.
در محیط‌های حرفه‌ای و کاری، «hypocritical» بودن می‌تواند آسیب‌های جدی ایجاد کند. افراد یا سازمان‌هایی که پیام‌های اخلاقی یا حرفه‌ای تبلیغ می‌کنند اما در عمل خلاف آن رفتار می‌کنند، اعتبار و اعتماد دیگران را از دست می‌دهند. این امر می‌تواند روابط کاری، همکاری تیمی و حتی موقعیت شغلی فرد را تحت تأثیر قرار دهد و باعث ایجاد محیطی غیرصادقانه یا ناسالم شود.
از منظر ارتباطی و فرهنگی، شناخت رفتار «hypocritical» به افراد کمک می‌کند تا روابط خود را با دقت بیشتری مدیریت کنند و از تأثیر منفی تضاد میان گفتار و رفتار دیگران محافظت شوند. همچنین، این آگاهی می‌تواند موجب خودآگاهی و بازبینی رفتار فرد شود تا از رفتارهای متناقض و نفاق‌آلود پرهیز کند. «hypocritical» نه تنها یک صفت منفی است، بلکه مفهومی مهم برای درک صداقت، شفافیت و یکپارچگی در روابط انسانی و اجتماعی محسوب می‌شود.
ارجاع به لغت hypocritical
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «hypocritical» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/hypocritical
لغات نزدیک hypocritical
- - hypocrisy
- - hypocrite
- - hypocritical
- - hypocycloid
- - hypoderm