Insincere

ˌɪnsɪnˈsɪr ˌɪnsɪnˈsɪə

معنی insincere | جمله با insincere

دو رو، ریاکار، غیرصمیمی، بی‌صداقت

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

an insincere woman whose words should never be trusted

زن دورویی که هرگز نباید به حرف‌هایش اعتماد کرد

insincere words

سخنان غیرصمیمانه

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد insincere

adjective dishonest, pretended

Synonyms:

false lying deceptive fake two-faced deceitful untrue untruthful evasive shifty disingenuous duplicitous backhanded dissembling dissimulating double-dealing mendacious hypocritical perfidious unfaithful pretended slick sly phony hollow put-on double ambidextrous pretentious snide faithless devious

Antonyms:

honest sincere frank open forthright

سوال‌های رایج insincere

معنی insincere به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «insincere» در زبان فارسی به «غیرصادقانه»، «ریاکارانه» یا یا «دورو» و «بی‌صداقت» ترجمه می‌شود.

این واژه برای توصیف رفتار، گفتار یا احساسی به کار می‌رود که از صمیم قلب و با صداقت بیان نمی‌شود و اغلب حالت فریبنده، تظاهرآمیز یا مصنوعی دارد. «insincere» برخلاف «sincere» که به معنای صادق و خالص است، نشان‌دهنده‌ی کمبود صداقت یا نیت واقعی در رفتار فرد است و اغلب بار منفی دارد.

در روابط اجتماعی و گفتاری، «insincere» برای توصیف افراد یا گفته‌هایی به کار می‌رود که با هدف خوشایند کردن دیگران یا رسیدن به منافع شخصی بیان می‌شوند، نه از سر حقیقت و صداقت. برای مثال، جمله‌ی “He gave an insincere apology” به معنای «او عذرخواهی غیرصادقانه‌ای کرد» است. این کاربرد نشان می‌دهد که گفته یا عمل فرد فاقد صداقت واقعی بوده و بیشتر جنبه‌ی نمایشی یا تاکتیکی داشته است.

از نظر زبان‌شناسی، «insincere» از پیشوند in- به معنای «نه» و ریشه‌ی sincere به معنای «صادق و خالص» ساخته شده است. این ساختار واژه به‌طور واضح مفهوم «عدم صداقت» یا «صمیمیت نداشتن» را منتقل می‌کند. «insincere» می‌تواند به صورت صفت قبل از اسم یا بعد از فعل باشد و با افعال مختلفی مانند appear, seem, give همراه شود تا میزان غیرصادقانه بودن یک رفتار یا گفتار را بیان کند.

در متون ادبی، روانشناسی و تحلیلی، «insincere» به کار می‌رود تا شخصیت افراد یا حالت‌های روانی و رفتاری را تحلیل کند. نویسندگان و روانشناسان از این واژه برای بررسی انگیزه‌ها، رفتارهای اجتماعی و تظاهر افراد استفاده می‌کنند. این کاربرد به خواننده کمک می‌کند تا تفاوت میان ظاهر و باطن را درک کرده و ارزیابی دقیق‌تری از روابط انسانی داشته باشد.

«insincere» فراتر از یک صفت ساده است؛ این واژه بیانگر تفاوت میان صادق بودن و نمایشی رفتار کردن است. استفاده درست از آن در گفتار و نوشتار، توانایی فرد را در تحلیل و توصیف رفتارهای انسانی نشان می‌دهد و کمک می‌کند تا زبان‌آموزان بتوانند با دقت بیشتری ویژگی‌های شخصیتی و نیت‌های افراد را بیان کنند.

ارجاع به لغت insincere

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «insincere» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/insincere

لغات نزدیک insincere

پیشنهاد بهبود معانی

آخرین مطالب وبلاگ

مشاهده‌ی همه