حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Drop
drɑːp
drɒp
گذشتهی ساده:
droppedشکل سوم:
droppedسومشخص مفرد:
dropsوجه وصفی حال:
droppingشکل جمع:
dropsمعنی drop | جمله با drop
verb - intransitive
verb - transitive
B1
انداختن، رها کردن، افتادن
Airplanes dropped bombs.
هواپیماها بمب انداختند.
The glass dropped from my hand.
لیوان از دستم افتاد.
نمونهجملههای بیشتر
Don't drop the baby!
بچه را نیندازی!
Suddenly the curtain dropped.
ناگهان پرده (ی نمایش) پایین آمد.
The city's defenders dropped heavy objects on the attackers.
مدافعان شهر اشیای سنگین را بر سر مهاجمان ریختند.
He dropped them both with a single bullet.
با یک گلوله هر دوی آنها را نقش بر زمین کرد.
to drop dead
افتادن و مردن، ناگهان مردن
He went and didn't drop me a line.
او رفت و نامهای برایم ننوشت.
to drop tears
اشک ریختن
In the course of battle, one of his friends dropped mortally wounded.
طی نبرد یکی از دوستانش با زخم مهلکی نقش بر زمین شد.
A gentle rain dropped.
باران ملایمی میبارید.
verb - intransitive
verb - transitive
B2
کاهش یافتن، پایین آمدن، کم شدن، سقوط کردن، کاهش دادن، کم کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
In winter the temperature drops.
در زمستان، دما کاهش مییابد.
The price of gold has dropped.
قیمت طلا، پایین آمده است.
verb - transitive
B2
کنار گذاشتن، ترک کردن، دست کشیدن، متوقف کردن، انجام ندادن (معمولاً فعالیتی)
He dropped his objection.
او دست از مخالفت برداشت.
I think it’s better to drop that project and focus on more important tasks.
فکر میکنم بهتر است آن پروژه را انجام ندهیم و روی کارهای مهمتر تمرکز کنیم.
نمونهجملههای بیشتر
The workers dropped some of their demands.
کارگران از برخی خواستههای خود صرفنظر کردند.
verb - transitive
خط زدن، حذف کردن، کنار گذاشتن، اخراج کردن، بیرون کردن
They dropped me from the mailing list because I hadn’t responded in months.
چون ماهها پاسخ نداده بودم، مرا از فهرست پستی خط زدند.
He was dropped from the committee after repeated absences.
پساز غیبتهای مکرر، از کمیته اخراج شد.
verb - transitive
C1
رساندن (رساندن کسی به مقصد)
He offered to drop me off at my hotel after dinner.
پیشنهاد داد که مرا پساز شام به هتلم برساند.
She dropped her kids off at school before going to the office.
قبلاز رفتن به دفتر، بچههایش را به مدرسه رساند.
verb - intransitive
verb - transitive
informal
منتشر شدن، عرضه شدن، منتشر کردن، روانهی بازار شدن، ارائه شدن
The video game is scheduled to drop globally on Friday.
قرار است در روز جمعه، این بازی ویدئویی بهصورت جهانی روانهی بازار شود.
Her latest single dropped online yesterday and is already trending.
تکآهنگ جدید او، دیروز بهصورت آنلاین منتشر شد و هماکنون ترند شده است.
نمونهجملههای بیشتر
He dropped several good suggestions.
ضمن صحبت چندین پیشنهاد خوب کرد.
noun
countable
B1
قطره، چکه
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
A drop of oil fell from the bottle onto the counter.
یک قطره روغن از بطری روی پیشخوان افتاد.
She felt a drop of sweat on her forehead while running.
هنگام دویدن، یک قطره عرق روی پیشانیش احساس کرد.
نمونهجملههای بیشتر
a drop of water
یک قطره آب، یک چکه آب
drop by drop
چکهچکه، قطرهقطره
He doesn't even have a drop of kindness.
او حتی یک ذره محبت ندارد.
noun
singular
جرعه، قلپ
She sipped a drop of tea to see if it was sweet enough.
او، یک جرعه چای نوشید تا ببیند آیا به اندازهی کافی شیرین است.
Can I have a drop of water? I'm very thirsty.
میتوانم یک جرعه آب داشته باشم؟ خیلی تشنهام.
noun
plural
قطره (دارویی)
This medicine comes in drops for easier use in children.
این دارو بهصورت قطره عرضه میشود تا استفاده از آن برای کودکان راحتتر باشد.
He put some ear drops in his infected ear.
او مقداری قطرهی گوش در گوش عفونیاش ریخت.
نمونهجملههای بیشتر
eye drops
قطرهی چشم، دوای چشم
noun
countable
انگلیسی بریتانیایی آبنبات، شیرینی کوچک
The shop sells a variety of colorful drops for parties.
این مغازه، انواع آبنباتهای رنگی برای مهمانیها میفروشد.
He gave the toddler a pear drop to cheer him up.
او به کودک، آبنبات گلابی داد تا خوشحال شود.
noun
singular
countable
C1
ارتفاع سقوط، فاصلهی عمودی، افت
There is a drop of 2000 meters from mountain to sea.
اختلاف ارتفاع از کوه تا دریا 2000 متر است.
The garden has a gentle drop towards the pond.
باغ به سمت برکه، افت ملایمی دارد.
noun
singular
countable
B2
کاهش، افت، سقوط، ریزش، نزول، تنزل
His reputation took a sudden drop.
شهرت او ناگهان کم شد.
The drop in water levels has affected local farmers.
کاهش سطح آب بر کشاورزان محلی تأثیر گذاشته است.
نمونهجملههای بیشتر
a drop in prices
کم شدن قیمتها
the slow drop of tears
ریزش آهستهی اشکها
drop curtain
پردهی افتان (که به جای کنار رفتن بالا و پایین میرود)
a drop hammer
چکش سقوطی
Mail drop
شکافی که نامههای پستی را در آن میاندازند.
noun
countable
رساندن، ارسال، تحویل (اغلب بهصورت هوایی)
The charity conducted a drop of blankets and warm clothing to the homeless.
سازمان خیریه، تحویل هوایی پتو و لباس گرم به افراد بیخانمان را انجام داد.
During the war, a drop of weapons and equipment was made behind enemy lines.
درطول جنگ، ارسال تجهیزات و اسلحه در پشت خطوط دشمن انجام شد.
noun
countable
رهاسازی، گذاشتن چیزی، تحویل (محمولهای که بعداً توسط کسی دریافت میشود)
The rebels used a drop to exchange secret messages safely.
شورشیان از رهاسازی برای تبادل پیامهای محرمانه بهطور امن استفاده کردند.
The spy used a drop to pass information without meeting the contact.
جاسوس از تحویل پنهانی برای انتقال اطلاعات بدون دیدار با رابط استفاده کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد drop
-
noun globule
-
noun steep decline; hole
-
noun decreaseSynonyms:
-
verb fall in globulesSynonyms:
-
verb let go of; fallSynonyms:
-
verb abandon; ignoreSynonyms:leave reject dismiss stop end quit ignore cancel desert renounce disown forsake relinquish give up terminate discontinue repudiate abort ditch jilt divorce break with separate part from sacrifice resign cast off throw over part with write off lose scratch scrub wipe out interrupt have done with forget about eighty-six wash out adios shake waste one dust off be alienated from remit forfeit call off
-
noun a small quantity
-
noun the extent or measurement downward from a surfaceSynonyms:deepness depth
-
verb to discontinue
-
verb to fall in dropsSynonyms:
-
verb to take or leave out
Phrasal verbs
ضعیف شدن، کم شدن
به عقب رفتن، جا افتادن
عقب افتادن، پشت سر گذاشته شدن
به کسی سر زدن، مختصر دیدن کردن
سرزده آمدن، بیخبر آمدن، گذری آمدن
Phrasal verbs بیشتر
ترک تحصیل کردن
(عامیانه) بدون دعوت و به طور خودمانی به منزل کسی رفتن
سرزده به جایی رفتن، بیخبر رفتن
Collocations
فضلهی پرنده، پیخال پرنده، گسته
داروی گوش، قطرهی گوش
با ایما و اشاره حالی کردن، کنایهوار گوشزد کردن
(کشتی) لنگر انداختن، پهلو گرفتن، در جایی ساکن شدن، رحل اقامت افکندن
بازیکن را کنار گذاشتن/حذف کردن
Collocations بیشتر
کاهش در تعداد
کاهش شدید
قطره ای برندی
بحث را عوض کردن، از موضوع گذشتن، بیخیال موضوع شدن
ایمیل فرستادن به کسی
Idioms
حرف نسنجیده و بیجا زدن
1- (در تیراندازی کاوبویها و غیره) از دیگری زودتر هفتتیر کشیدن و تیر خالی کردن 2- بر دیگری سبقت گرفتن (یا امتیاز یافتن)
خیلی ناچیز، بسیار اندک، خیلی کم
قطرهقطره، ذرهذره، اندکاندک
Idioms بیشتر
1- پایان دادن، پایان یافتن 2- پنهان کردن
با ایما و اشاره حالی کردن، کنایهوار گوشزد کردن
drop (or dump) into someone's lap
(مسئولیت و غیره را) به کسی تحمیل کردن، به گردن کسی انداختن
سوالهای رایج drop
گذشتهی ساده drop چی میشه؟
گذشتهی ساده drop در زبان انگلیسی dropped است.
شکل سوم drop چی میشه؟
شکل سوم drop در زبان انگلیسی dropped است.
شکل جمع drop چی میشه؟
شکل جمع drop در زبان انگلیسی drops است.
وجه وصفی حال drop چی میشه؟
وجه وصفی حال drop در زبان انگلیسی dropping است.
سومشخص مفرد drop چی میشه؟
سومشخص مفرد drop در زبان انگلیسی drops است.
ارجاع به لغت drop
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «drop» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ بهمن ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/drop
