Ground

The man fell on the ground.

مرد بر زمین افتاد.

The ground was covered with snow.

زمین از برف پوشیده بود.

The soft ground was perfect for planting tulips.

خاک نرم برای کاشت لاله‌ها عالی بود.

The heavy rain turned the ground to mud.

باران شدید خاک را به گِل تبدیل کرد.

Make sure the outlet has a properly functioning ground.

مطمئن شوید که پریز دارای سیم ارت با عملکرد صحیح است.

Without a good ground, the equipment is vulnerable to surges.

بدون سیم ارت خوب، تجهیزات در برابر نوسانات آسیب‌پذیر هستند.

There were coffee grounds stuck to the bottom of the mug.

رسوب قهوه به ته لیوان چسبیده بود.

The grounds smelled strongly of roasted coffee.

رسوبات به‌شدت بوی قهوه‌ی روست‌شده می‌دادند.

The barista ground the coffee beans this morning.

باریستا امروز صبح دانه‌های قهوه را آسیاب کرد.

The chef ground the peppercorns just before adding them to the dish.

سرآشپز دانه‌های فلفل را درست قبل‌از اضافه کردن به غذا آسیاب کرد.

The mutineers grounded the ship.

شورشیان کشتی را به گل نشاندند.

Due to a storm, airplanes were grounded.

به‌‌دلیل توفان پرواز هواپیماها متوقف شد.

He grounded his arguments on economic considerations.

بحث خود را بر پایه‌ی ملاحظات اقتصادی قرار داد.

The committee grounded its recommendations in thorough research and analysis.

کمیته، توصیه‌های خود را بر اساس تحقیق و تحلیل دقیق بنا نهاد.

I was grounded for a week after failing my exam.

بعداز مردود شدن در امتحانم، یک هفته از بیرون رفتن محروم شدم.

His parents grounded him for skipping school.

والدینش او را به‌خاطر مدرسه نرفتن تنبیه کردند.

The electrician carefully grounded the new appliance to prevent electrical shocks.

برق‌کار بادقت وسیله‌ی جدید را به زمین متصل کرد تا از شوک الکتریکی جلوگیری کند.

It's essential to ground the generator before operating it in wet conditions.

قبل‌از راه‌اندازی ژنراتور در شرایط مرطوب، اتصال آن به زمین ضروری است.

The recipe calls for ground beef, not steak.

دستورپخت غذا به گوشت چرخ‌کرده نیاز دارد، نه استیک.

She used ground almonds in the cake batter.

او از بادام آسیاب‌شده در خمیر کیک استفاده کرد.