فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک

    Ground

    ɡraʊnd ɡraʊnd
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      ground

    • شکل سوم:

      ground

    • سوم‌شخص مفرد:

      grinds

    • وجه وصفی حال:

      grinding

    • شکل جمع:

      grounds

    توضیحات

    در معنای ششم و سیزدهم در انگلیسی بریتانیایی به‌جای ground از earth استفاده می‌شود.

    در معنای چهاردهم در انگلیسی بریتانیایی به‌جای ground از minced استفاده می‌شود.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun singular B1
    سطح زمین، زمین (the ground)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار آی او اس فست دیکشنری
    - The man fell on the ground.
    - مرد بر زمین افتاد.
    - The ground was covered with snow.
    - زمین از برف پوشیده بود.
    noun uncountable B2
    خاک
    - The soft ground was perfect for planting tulips.
    - خاک نرم برای کاشت لاله‌ها عالی بود.
    - The heavy rain turned the ground to mud.
    - باران شدید خاک را به گِل تبدیل کرد.
    noun countable B1
    زمین (که برای مقاصد مختلف استفاده می‌شود)
    - The camping ground was crowded with tents and families.
    - زمین طبیعت‌گردی مملو از چادر و خانواده بود.
    - The new stadium is being built on a former industrial ground.
    - استادیوم جدید در زمین صنعتی سابق ساخته می‌شود.
    - The football ground was packed with cheering fans.
    - زمین فوتبال مملو از طرفداران مشتاق بود.
    - The lake has sadly become a dumping ground for waste.
    - متأسفانه دریاچه به محل تخلیه زباله تبدیل شده است.
    noun countable C2
    زمینه، اساس، پایه، دلیل
    - On what grounds are you making this accusation?
    - بر چه اساسی این اتهام را وارد می‌کنید؟
    - His main ground for complaint was the poor customer service.
    - زمینه‌ی اصلی شکایت او خدمات ضعیف به مشتریان بود.
    - Adultry can be grounds for divorce.
    - رابطه‌ی نامشروع جنسی می‌تواند به‌عنوان دلیل کافی منجر به طلاق شود.
    - the grounds for his argument
    - اساس استدلال او
    noun uncountable C2
    زمینه، حوزه، حیطه
    - Sales and marketing are familiar ground for her.
    - فروش و بازاریابی، حوزه‌های آشنایی برای او هستند.
    - Despite their different backgrounds, they found common ground in their love of music.
    - باوجود پیشینه‌های متفاوت، آن‌ها زمینه‌ی مشترکی در عشق به موسیقی پیدا کردند.
    - The documentary covered a lot of ground, from the history of the sport to its current stars.
    - این مستند حیطه‌های زیادی را پوشش داد، از تاریخچه‌ی این ورزش گرفته تا ستاره‌های فعلی آن.
    - He covered the same ground he had covered yesterday.
    - همان مطلب دیروزی خود را تکرار کرد.
    noun countable
    انگلیسی آمریکایی سیم اِرت (سیمی متصل به زمین که جهت جلوگیری از برق‌گرفتی استفاده می‌شود)
    - Make sure the outlet has a properly functioning ground.
    - مطمئن شوید که پریز دارای سیم ارت با عملکرد صحیح است.
    - Without a good ground, the equipment is vulnerable to surges.
    - بدون سیم ارت خوب، تجهیزات در برابر نوسانات آسیب‌پذیر هستند.
    noun plural
    رسوب قهوه
    - There were coffee grounds stuck to the bottom of the mug.
    - رسوب قهوه به ته لیوان چسبیده بود.
    - The grounds smelled strongly of roasted coffee.
    - رسوبات به‌شدت بوی قهوه‌ی روست‌شده می‌دادند.
    noun plural C2
    محوطه
    - The hotel grounds included a swimming pool and tennis courts.
    - محوطه‌ی هتل شامل استخر و زمین تنیس بود.
    - We strolled through the hospital grounds, enjoying the fresh air.
    - ما در محوطه‌ی بیمارستان قدم زدیم و از هوای تازه لذت بردیم.
    - church grounds
    - محوطه‌ی کلیسا
    verb - transitive
    گذشته‌ی ساده قسمت سوم فعل Grind
    - The barista ground the coffee beans this morning.
    - باریستا امروز صبح دانه‌های قهوه را آسیاب کرد.
    - The chef ground the peppercorns just before adding them to the dish.
    - سرآشپز دانه‌های فلفل را درست قبل‌از اضافه کردن به غذا آسیاب کرد.
    verb - transitive
    متوقف شدن، زمین‌گیر شدن (هواپیما)، به گل نشستن (کشتی)
    - The mutineers grounded the ship.
    - شورشیان کشتی را به گل نشاندند.
    - Due to a storm, airplanes were grounded.
    - به‌‌دلیل توفان پرواز هواپیماها متوقف شد.
    verb - transitive
    بر پایه چیزی بودن، بر اساس چیزی بودن
    - He grounded his arguments on economic considerations.
    - بحث خود را بر پایه‌ی ملاحظات اقتصادی قرار داد.
    - The committee grounded its recommendations in thorough research and analysis.
    - کمیته، توصیه‌های خود را بر اساس تحقیق و تحلیل دقیق بنا نهاد.
    verb - transitive
    از بیرون رفتن محروم کردن، تنبیه کردن
    - I was grounded for a week after failing my exam.
    - بعداز مردود شدن در امتحانم، یک هفته از بیرون رفتن محروم شدم.
    - His parents grounded him for skipping school.
    - والدینش او را به‌خاطر مدرسه نرفتن تنبیه کردند.
    verb - transitive
    انگلیسی آمریکایی متصل کردن (اتصال ابزار الکتریکی به زمین با سیم ارت)
    - The electrician carefully grounded the new appliance to prevent electrical shocks.
    - برق‌کار بادقت وسیله‌ی جدید را به زمین متصل کرد تا از شوک الکتریکی جلوگیری کند.
    - It's essential to ground the generator before operating it in wet conditions.
    - قبل‌از راه‌اندازی ژنراتور در شرایط مرطوب، اتصال آن به زمین ضروری است.
    adjective
    انگلیسی آمریکایی آسیاب‌شده، چرخ‌کرده
    - The recipe calls for ground beef, not steak.
    - دستورپخت غذا به گوشت چرخ‌کرده نیاز دارد، نه استیک.
    - She used ground almonds in the cake batter.
    - او از بادام آسیاب‌شده در خمیر کیک استفاده کرد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد ground

    1. noun earth, land
      Synonyms:
      land dirt soil field sand dust terrain landscape turf park sod real estate terra firma arena loam old sod
      Antonyms:
      sky heavens
    1. verb base, set; educate
      Synonyms:
      teach train coach instruct educate prepare qualify discipline inform introduce acquaint familiarize initiate indoctrinate tutor establish found fix settle rest predicate bottom set stay fit prime
    1. verb restrict; drop in place
      Synonyms:
      prevent land bar down knock down fell bring down restrict dock floor beach strand mow down
      Antonyms:
      free let go liberate

    Collocations

    • break ground

      1- (بنای جدید و غیره) پی‌کنی کردن، اولین کلنگ حفاری را زدن

    • give ground

      عقب‌نشینی کردن، تسلیم شدن، سر فرود آوردن

    Idioms

    • break ground

      2- کار یا کشفیات تازه‌ای را شروع کردن، مفتاح بودن

      1- حفرکردن، کندن 2- شخم زدن 3- پی‌ریزی کردن، شروع به ساختمان کردن

    • break new ground

      ابداع کردن، بنای تازه‌ای را آغاز کردن

    • cover ground

      مسافتی را طی کردن، (تاحدی) پیشرفت کردن

    • gain ground

      ترقی کردن، پیشرفت کردن، بهتر شدن

    • give ground

      عقب‌نشینی کردن، کوتاه آمدن

    • go to ground

      پنهان شدن، کناره‌جویی کردن، منزوی شدن

    • lose ground

      عقب افتادن، پسروی کردن، تضعیف شدن، ناموفق شدن

    • on firm ground

      در شرایط خوب، دارای دلایل خوب

    • on one's own ground

      در محیط آشنا، موضوع آشنا، در رشته‌ی تخصصی خود

    • run into the ground

      (عامیانه) زیاد انجام دادن، افراط کردن، زیاده‌روی کردن

    • shift one's ground

      موضوع را عوض کردن، استدلال تازه‌ای را پیش کشیدن

      (به‌ویژه در مباحثه و مناظره) موضع خود را عوض کردن، از این شاخه به آن شاخه پریدن

    • keep an ear to the ground

      گوش‌به‌زنگ بودن، در جریان و به‌روز بودن، به افکار عمومی و روندهای اجتماعی توجه کامل داشتن، مترصد وقایع روز بودن

    لغات هم‌خانواده ground

    • verb - transitive
      ground

    ارجاع به لغت ground

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «ground» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ground

    لغات نزدیک ground

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دژرهی دکتردرحقوق دگردیسگر دگرسان پذیری دگرسان گرای دگرسوی کردن دگرش ناپذیر دگرشگر دگرش واکه دگرگونی ناپذیر دگرگونی گشتاور دیدگر سوی دیردرمان دیرپای دیرگزین دیرگشا دیریاز دیسدار شدن دیسلکسی دیسک ران دیماساندن دیوار بازدار دیوان کشور دیوانه و خنده آور دیوسیرتانه دیکسیونرنگار دیکلرر دیگرآنکه