حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Beach
biːtʃ
biːtʃ
گذشته‌ی ساده:
beachedشکل سوم:
beachedسوم‌شخص مفرد:
beachesوجه وصفی حال:
beachingشکل جمع:
beachesمعنی beach | جمله با beach
noun
countable
A1
جغرافیا ساحل (به‌طور معمول شنی)، کنار دریا، لب دریا
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط
tourists were walking on the beach.
توریست‌ها در ساحل قدم می‌زدند.
The children play with the sand on the lake's beach.
بچه‌ها با شن‌های ساحل دریاچه بازی می‌کنند.
verb - transitive
به ساحل آوردن (قایق و کشتی)، کرانه گرفتن، به ساحل رفتن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The boats beached and the soldiers got off and walked ashore.
قایق‌ها کرانه گرفتند و سربازان پیاده شدند و به‌سوی ساحل گام برداشتند.
The tug beached the barge in a shallow cove.
یدک‌کش بارج را در یک خلیج کم‌عمق به ساحل آورد.
noun
uncountable
ریگ، شن، ماسه
The children built a castle on the beach.
بچه‌ها روی ماسه قلعه ساختند.
His shoes were full of beach after the walk.
پس‌از پیاده‌روی، کفش‌هایش پر از شن شده بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He filled the jar with beach from the shore as a souvenir.
او برای یادگاری، شیشه را از ماسه‌ی ساحل پر کرد.
verb - transitive
به گل نشستن
The captain tried to avoid the rocks, but the ship beached at dawn.
کاپیتان سعی کرد از برخورد با صخره‌ها جلوگیری کند، اما کشتی هنگام طلوع آفتاب به گل نشست.
After the engine failed, the ferry beached near the inlet.
پس‌از خرابی موتور، کشتی مسافری نزدیک ورودی خلیج به گل نشست.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد beach
Collocations
سوال‌های رایج beach
معنی beach به فارسی چی میشه؟
کلمه "beach" به معنای "ساحل" در زبان فارسی است و به ناحیه‌ای از زمین اطلاق می‌شود که در کنار دریا، دریاچه یا رودخانه قرار دارد و معمولاً دارای شن یا سنگریزه است. ساحل‌ها یکی از زیباترین و محبوب‌ترین مقاصد تفریحی در سراسر جهان به شمار می‌روند و به دلیل ویژگی‌های خاص خود، جاذبه‌های فراوانی برای گردشگران دارند.
معانی و توضیحات
1. تعریف: ساحل به ناحیه‌ای گفته می‌شود که در آن زمین به آب می‌رسد. این ناحیه می‌تواند شامل شن و ماسه، سنگریزه یا حتی صخره‌ها باشد. ساحل‌ها معمولاً به عنوان مکان‌هایی برای استراحت، شنا، پیاده‌روی و فعالیت‌های تفریحی استفاده می‌شوند.
2. انواع سواحل: سواحل می‌توانند انواع مختلفی داشته باشند. برخی از آن‌ها شنی و نرم هستند و برای خانواده‌ها و کودکان مناسب‌اند، در حالی که برخی دیگر صخره‌ای و سنگی هستند که بیشتر برای غواصی و ماجراجویی‌های آبی جذاب‌اند.
3. ساحل‌های معروف: در دنیا سواحل معروف و زیبایی وجود دارند که هر ساله میلیون‌ها گردشگر را به خود جذب می‌کنند. به عنوان مثال، ساحل "بورا بورا" در فرانسه، ساحل "مالدیو"، و ساحل "کالیفرنیا" در ایالات متحده از جمله این سواحل هستند.
4. فعالیت‌های تفریحی: سواحل مکانی ایده‌آل برای انجام فعالیت‌های متنوعی نظیر شنا، surfing (موج‌سواری)، beach volleyball (والیبال ساحلی)، و picnic (پیک‌نیک) هستند. همچنین، بسیاری از سواحل خدماتی مانند کرایه قایق، تجهیزات غواصی و رستوران‌ها را ارائه می‌دهند.
5. محیط زیست و اکوسیستم: سواحل نقش مهمی در اکوسیستم‌های دریایی ایفا می‌کنند. آن‌ها زیستگاه‌های مهمی برای بسیاری از گونه‌های جانوری و گیاهی هستند. به عنوان مثال، لاک‌پشت‌های دریایی در برخی سواحل برای تخم‌گذاری به ساحل‌ها می‌آیند.
نکات جالب
- حفاظت از سواحل: با افزایش آلودگی و تغییرات اقلیمی، حفاظت از سواحل به یکی از چالش‌های بزرگ جهان تبدیل شده است. برنامه‌های مختلفی برای حفظ و نگهداری سواحل و اکوسیستم‌های آن‌ها اجرا می‌شود.
- ساحل‌های خصوصی و عمومی: در برخی کشورها، سواحل به دو دسته خصوصی و عمومی تقسیم می‌شوند. سواحل عمومی برای استفاده عموم آزاد هستند، در حالی که سواحل خصوصی متعلق به افراد یا شرکت‌ها بوده و دسترسی به آن‌ها محدود است.
- تاثیرات فرهنگی: سواحل به عنوان مکان‌هایی برای تجمعات اجتماعی و فرهنگی شناخته می‌شوند. بسیاری از جشن‌ها و فستیوال‌ها در سواحل برگزار می‌شوند که به فرهنگ بومی و محلی آن ناحیه ارزش می‌بخشند.
گذشته‌ی ساده beach چی میشه؟
گذشته‌ی ساده beach در زبان انگلیسی beached است.
شکل سوم beach چی میشه؟
شکل سوم beach در زبان انگلیسی beached است.
شکل جمع beach چی میشه؟
شکل جمع beach در زبان انگلیسی beaches است.
وجه وصفی حال beach چی میشه؟
وجه وصفی حال beach در زبان انگلیسی beaching است.
سوم‌شخص مفرد beach چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد beach در زبان انگلیسی beaches است.
ارجاع به لغت beach
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «beach» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/beach