Reset

Sometimes turning the machine off and on again is enough to reset it.

گاهی خاموش و روشن کردن دستگاه برای بازنشانی آن کافی است.

The technician reset the router and restored the internet connection.

تکنسین، مودم را ریست کرد و اتصال اینترنت را برقرار کرد.

He reset the gauge at zero.

او عقربه را روی صفر گذاشت.

He reset the washing machine to a gentler cycle for delicate clothes.

او ماشین لباس‌شویی را برای لباس‌های ظریف روی چرخه‌ی ملایم‌تر تنظیم کرد.

The manager decided to reset the project goals for the next quarter.

مدیر تصمیم گرفت اهداف پروژه را برای فصل بعد تنظیم مجدد کند.

She reset her online banking PIN for security reasons.

او برای دلایل امنیتی رمز اینترنت بانک خود را تغییر داد.

The monitor resets automatically when connected to a new device.

نمایشگر هنگام اتصال به دستگاه جدید، به‌صورت خودکار ریست می‌شود.

The system resets every night to clear temporary data.

سیستم هر شب برای پاک کردن داده‌های موقت، به حالت اولیه بازمی‌گردد.

Interest rates on these loans reset after the initial fixed period.

نرخ بهره‌ی این وام‌ها پس‌از دوره‌ی ثابت اولیه تغییر می‌کند.

The timer resets to a longer duration when new data is received.

تایمر هنگام دریافت داده‌های جدید، به بازه‌ی زمانی طولانی‌تری تنظیم می‌شود.

He used the time away from social media to reset and regain his balance.

از زمانی که از شبکه‌های اجتماعی دور بود، استفاده کرد تا تجدید قوا کند و به تعادل برسد.

The pandemic gave many people a chance to reset and rethink their priorities.

همه‌گیری به بسیاری از مردم فرصتی داد تا از نو شروع کرده و اولویت‌های خود را بازنگری کنند.

If your phone freezes, a quick reset usually fixes it.

اگر گوشی‌ات هنگ می‌کند، ریست سریع معمولاً مشکل را حل می‌کند.

Performing a system reset can solve most minor software problems.

بازنشانی سیستم می‌تواند بیشتر مشکلات جزئی نرم‌افزاری را برطرف کند.

Regular password resets are important to maintain account security.

ریست‌های منظم رمز عبور برای حفظ امنیت حساب ضروری هستند.

After the update, the app performed an automatic settings reset.

پس‌از به‌روزرسانی، برنامه، تغییر خودکار تنظیمات انجام داد.

The quarterly reset of interest rates will affect investors’ returns.

بازتنظیم فصلی نرخ‌های بهره، بر بازده سرمایه‌گذاران تأثیر خواهد گذاشت.

The company announced a reset of its pricing structure to stay competitive.

شرکت برای حفظ رقابت‌پذیری، از تغییر ساختار قیمت‌گذاری خود خبر داد.

After pressing reset, wait a few seconds before turning the power back on.

بعداز فشردن دکمه‌ی ریست، چند ثانیه صبر کن و سپس برق را دوباره وصل کن.

Never press the reset button while the hard drive is running.

هرگز وقتی هارد در کار است، دکمه‌ی ریست را فشار نده.

The company is treating the new year as a full reset to rebuild its image.

شرکت، سال جدید را فرصتی برای شروع دوباره و بازسازی تصویر خود می‌داند.

The trip to the countryside was exactly the reset I needed.

سفر به روستا دقیقاً همان تجدید قوایی بود که لازم داشتم.