حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Smite
smaɪt
smaɪt
معنی smite | جمله با smite
verb - intransitive
adverb
زدن، شکست دادن، خرد کردن، شکستن، کشتن، ذلیل کردن، کوبیدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Rustam smote his enemy dead.
رستم با یک ضربهی جانانه دشمن را کشت.
Blacksmiths were smiting the anvil.
آهنگران بر سندان میکوبیدند.
نمونهجملههای بیشتر
The herd was smitten by foot-and-mouth disease.
بیماری تب برفکی گله را سخت دچار کرد.
He was smitten with dread.
وحشتزده شد.
She was smitten by conscience.
وجدان او را عذاب میداد.
All were smitten by her beauty.
همه تحتتأثیر زیبایی او قرار گرفتند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد smite
-
verb to deliver a powerful blow to suddenly and sharply
سوالهای رایج smite
معنی smite به فارسی چی میشه؟
کلمهی «smite» در زبان فارسی به «ضربه زدن»، «کوبیدن» یا «ضربهی شدید وارد کردن» ترجمه میشود.
این واژه معمولاً به معنای وارد کردن ضربهای ناگهانی و قدرتمند است و در متون ادبی، تاریخی یا مذهبی بهطور گسترده به کار میرود. «Smite» علاوه بر معنای فیزیکی ضربه، گاهی بار معنایی نمادین دارد و به مجازات یا آسیب شدید اشاره میکند.
در ادبیات و متون کلاسیک، «smite» برای توصیف قهرمانان، جنگها و اتفاقات قوی و تأثیرگذار استفاده میشود. برای مثال، نویسندگان برای ایجاد حس دراماتیک و هیجان در داستانها از این واژه بهره میبرند تا ضربهای ناگهانی و مهم را به تصویر بکشند. این کاربرد باعث شده که «smite» علاوه بر معنی لغوی، بار احساسی و نمادین نیز پیدا کند.
از منظر مذهبی و تاریخی، «smite» در متون دینی به معنای مجازات یا ضربهی الهی به گناهکاران نیز آمده است. در این کاربرد، واژه با قدرت و قاطعیت همراه است و تأکید بر اثرگذاری شدید و غیرقابل اجتناب دارد. این موضوع نشان میدهد که smite نه تنها یک فعل فیزیکی، بلکه یک مفهوم نمادین و اخلاقی نیز میتواند باشد.
در زندگی روزمره و گفتار عامیانه، استفاده از «smite» کمتر رایج است، اما در زبان شاعرانه، بازیهای ویدیویی، فیلمها و داستانهای فانتزی به وفور دیده میشود. در این موارد، smite نشاندهندهی ضربهای قوی، توانمند و گاه جادویی است که تأثیر فوری بر هدف دارد و حس قدرت و هیجان را منتقل میکند.
«smite» واژهای چندبعدی است که هم معنای فیزیکی ضربهی شدید و ناگهانی دارد و هم بار نمادین، تاریخی و مذهبی. این واژه در ادبیات، داستانهای فانتزی، بازیها و متون کلاسیک کاربرد فراوان دارد و نشاندهندهی قدرت، تأثیر و شدت عمل است.
ارجاع به لغت smite
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «smite» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ اسفند ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/smite
