حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Pop
pɑːp
pɒp
گذشته‌ی ساده:
poppedشکل سوم:
poppedسوم‌شخص مفرد:
popsوجه وصفی حال:
poppingشکل جمع:
popsمعنی pop | جمله با pop
verb - transitive
verb - intransitive
A2
پراندن، پریدن، زدن، ضربه ناگهانی زدن، بی‌مقدمه آوردن، بی‌مقدمه فشار آوردن، حمله کردن، ترکاندن، با صدا ترکیدن، به‌سرعت عملی انجام دادن
to pop one's head into the window
سر خود را ناگهان از پنجره تو کردن
As soon as I opened the hatch a mouse popped out.
تا دریچه را باز کردم یک موش بیرون پرید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He often pops in for tea.
او غالباً برای صرف چای سری به ما می‌زند.
She popped out to buy a newspaper.
پرید رفت روزنامه بخرد.
The children were popping raisins into their mouths.
بچه‌ها کشمش در دهان خود می‌انداختند.
She kept popping aspirin pills.
پیوسته قرص آسپرین بالا می‌انداخت.
Her eyes popped with amazement.
از شدت تعجب چشمانش بیرون زد.
The reporters kept popping questions.
خبرنگاران مرتب سؤال می‌کردند.
The cork popped out of the bottle.
چوب‌پنبه با صدای پاپ از بطری بیرون پرید.
to pop into the room
ناگهان وارد اتاق شدن
She popped the cake into the oven.
با سرعت کیک را در فر گذاشت.
He popped me on the head with his walking stick.
با عصا دنگی زد تو سرم.
She popped her revolver twice.
دو بار هفت‌تیر خود را آتش کرد.
Suddenly they started popping at us.
ناگهان به ما تیراندازی کردند.
He went into the woods with his rifle hoping to pop a rabbit or two.
به امید زدن یکی دو خرگوش با تفنگش به بیشه رفت.
Ramin squeezed the balloon until it popped.
رامین بادکنک را آن‌قدر فشار داد تا ترکید.
noun
countable
پدر، بابا
Sit here, pop!
بابا جان، اینجا بنشین!
noun
countable
مشروب گازدار
They gave us free pops and hamburgers.
به ما نوشیدنی و همبرگر رایگان دادند.
adjective
پاپ، مردم‌پسند، عامه‌پسند، عامیانه
pop art forms
فرم‌های هنری مردم‌پسند
a pop artist
هنرمند پاپ
نمونه‌جمله‌های بیشتر
pop tunes
ترانه‌های مردم‌پسند
pop culture
فرهنگ عوام
adverb
ناگهان
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد pop
Phrasal verbs
غفلتاً آمدن یا رفتن
pop away (or off) at something
به چیزی تیراندازی کردن، (به چیزی) تق‌تق تیر زدن
سر زدن (به کسی یا جایی به‌طور کوتاه)
مردن، غزل خداحافظی را خواندن (به‌طور ناگهانی)
فلنگ را بستن، جیم شدن (به‌طور ناگهانی)
با عصبانیت حرف زدن (و نسنجیده)
کشتن، به قتل رساندن، خلاص کردن
ترکوندن، درخشیدن، عالی ظاهر شدن، غوغا کردن
ناگهان درآمدن، بیرون پریدن
Idioms
(عامیانه) پیشنهاد ازدواج کردن، خواستگاری کردن
سوال‌های رایج pop
گذشته‌ی ساده pop چی میشه؟
گذشته‌ی ساده pop در زبان انگلیسی popped است.
شکل سوم pop چی میشه؟
شکل سوم pop در زبان انگلیسی popped است.
شکل جمع pop چی میشه؟
شکل جمع pop در زبان انگلیسی pops است.
وجه وصفی حال pop چی میشه؟
وجه وصفی حال pop در زبان انگلیسی popping است.
سوم‌شخص مفرد pop چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد pop در زبان انگلیسی pops است.
ارجاع به لغت pop
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «pop» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/pop
لغات نزدیک pop
- - poorly paid
- - poove
- - pop
- - pop across (or down or out)
- - pop art