زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
استفاده کن
    آخرین به‌روزرسانی:

    Push

    pʊʃ pʊʃ

    گذشته‌ی ساده:

    pushed

    شکل سوم:

    pushed

    سوم‌شخص مفرد:

    pushes

    وجه وصفی حال:

    pushing

    شکل جمع:

    pushes

    معنی push | جمله با push

    verb - transitive verb - intransitive A2

    نشاندن، فشار دادن، چیزی را زور دادن، با زور جلو بردن، هل دادن، یورش بردن

    link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی

    مشاهده

    We pushed our way through the people.

    با هل دادن از میان مردم رد شدیم.

    She is pushing sixty years of age.

    او قریب به شصت سال دارد.

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    Our troops pushed into the city.

    قشون ما وارد شهر شد.

    The strike has pushed the price of foodstuffs up.

    اعتصاب بهای مواد غذایی را بالا برده است.

    the baby's head is out; push harder!

    محکم‌تر زور بزن؛ سر بچه بیرون است!

    to push a baby carriage

    کالسکه‌ی بچه را هل دادن

    He is pushing for his son's candidacy.

    او برای نامزدی پسرش تلاش می‌کند.

    to be pushed for time

    از نظر زمان در مضیقه بودن

    Don't push me; I will act at the proper moment.

    به من فشار نیاور؛ هر وقت مناسب باشد اقدام خواهم کرد.

    She pushed me into committing this crime.

    او مرا به ارتکاب این جنایت واداشت.

    They pushed Hassan to become a doctor.

    حسن را تشویق کردند که دکتر بشود.

    Bulldozers pushed the snow aside.

    بولدوزرها برف را کنار زدند.

    If you push the button, the bell will ring.

    اگر دکمه را فشار بدهی زنگ به صدا در می‌آید.

    The police pushed the people back.

    پلیس مردم را عقب زد.

    I pushed back his chair.

    صندلی او را به عقب هل دادم.

    They pushed him off the balcony.

    او را از بالکن هل دادند.

    to push a door open

    با زور در را باز کردن

    noun countable

    زور، فشار، هل، تنه

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

    the company's push to lower the price of its products

    تلاش شرکت برای پایین‌آوردن قیمت فرآورده‌های آن

    On the eastern front, the winter push had finally begun.

    در جبهه‌ی شرق حمله‌ی زمستانی بالأخره شروع شده بود.

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    Please, give my car a push.

    لطفاً ماشین مرا هل بدهید.

    the push of a button

    فشار به دکمه

    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد push

    1. noun physical force
      Synonyms:
      effort energy attack assault blow drive charge impact weight thrust advance force exertion driving shove thrusting shoving offensive onset propulsion butt nudge prod poke lean jolt exerting bearing mass straining forcing
      Antonyms:
      pull
    1. noun mental determination
      Synonyms:
      energy drive ambition vigor vitality initiative dynamism punch pep go guts spunk gumption enterprise snap get-up-and-go starch
      Antonyms:
      disinterest discouragement
    1. verb thrust, press with force
      Synonyms:
      force drive move press with force shove propel exert accelerate pressure crowd bear down elbow nudge poke shift stir ram jam muscle hustle squeeze dig gore impel jostle launch strain bump squash crush against depress steamroll bulldoze budge butt lie on rest on squish make one’s way high pressure pour it on railroad put the arm on strong-arm
      Antonyms:
      pull
    1. verb incite, urge
      Synonyms:
      urge encourage motivate inspire persuade influence spur goad prod press speed hurry fire up egg on speed up expedite coerce constrain oblige impel pressure bear down lean on turn on steamroll railroad strong-arm bulldoze browbeat dragoon squeeze put the screws to push around overpress kid jolly sell on key up go to town on pour it on exert influence put up to
      Antonyms:
      discourage dissuade suppress repress
    1. verb advertise, promote
      Synonyms:
      publicize promote make known advance boost hype plug puff cry up propagandize
      Antonyms:
      hide conceal

    Phrasal verbs

    push down (or up)

    1- به پایین (یا بالا) فشار دادن 2- (قیمت را) بالا یا پایین بردن

    push into

    جلو رفتن، پیشرفت کردن

    push off

    عزیمت کردن، رهسپار شدن، رفتن

    push on

    (به پیشرفت) ادامه دادن، پیگیری کردن

    رهسپار شدن، رفتن، ادامه مسیر را رفتن

    Collocations

    push one's way (through something)

    (با هل دادن از میان چیزی) رد شدن

    Idioms

    push comes to shove

    (عامیانه - معمولا با: if یا when) بحران، سختی

    push the boat out

    (به‌ویژه در مهمانی و جشن) ریخت‌وپاش کردن، پول زیادی خرج کردن، بریزوبپاش کردن، ولخرجی کردن

    لغات هم‌خانواده push

    • verb - transitive
      push

    سوال‌های رایج push

    گذشته‌ی ساده push چی میشه؟

    گذشته‌ی ساده push در زبان انگلیسی pushed است.

    شکل سوم push چی میشه؟

    شکل سوم push در زبان انگلیسی pushed است.

    شکل جمع push چی میشه؟

    شکل جمع push در زبان انگلیسی pushes است.

    وجه وصفی حال push چی میشه؟

    وجه وصفی حال push در زبان انگلیسی pushing است.

    سوم‌شخص مفرد push چی میشه؟

    سوم‌شخص مفرد push در زبان انگلیسی pushes است.

    ارجاع به لغت push

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «push» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/push

    لغات نزدیک push

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    field gadget judge don't anthropology crush pre- keeled litter bent rake current booster binding mist خودکار گاو ماتیک خانواده خواب آموزش پاپیون روسیه دامن اسفند اشتباه برادر برج برفی پیک