حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Stir
stɜːr
stɜː
گذشتهی ساده:
stirredشکل سوم:
stirredسومشخص مفرد:
stirsوجه وصفی حال:
stirringشکل جمع:
stirsمعنی stir | جمله با stir
verb - intransitive
verb - transitive
B1
غذا و آشپزی هم زدن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی غذا و آشپزی
Stir the eggs into the milk.
تخممرغها را بریز توی شیر و هم بزن.
She puts sugar in her tea and stirs it.
شکر در چای خود میریزد و آن را هم میزند.
نمونهجملههای بیشتر
Stir in the flour gradually to avoid lumping.
آرد را کمکم اضافه کن و هم بزن تا قلمبه نشود.
I stirred the fire with a poker so that it would burn better.
آتش را با سیخ زیر و رو کردم تا بهتر بسوزد.
The children swam in the pool and stirred up the slime.
بچهها در حوض شنا کردند و لجنها را پراکنده کردند.
to stir a can of paint with a stick
قوطی رنگ را با چوب هم زدن
verb - intransitive
verb - transitive
C2
تکان دادن، تکان خوردن، حرکت دادن، حرکت کردن، جنبیدن، جم خوردن (بهصورت جزئی)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The air was calm and not a leaf was stirring.
هوا آرام بود و حتی یک برگ هم تکان نمیخورد.
She stirred slightly when she heard the noise.
وقتی صدا را شنید، کمی تکان خورد.
نمونهجملههای بیشتر
I didn't stir out of the house yesterday.
دیروز از خانه جم نخوردم.
verb - intransitive
بیدار شدن، از جا بلند شدن، به حرکت افتادن، دستبهکار شدن
در انگلیسی بریتانیایی از stir yourself هم استفاده میشود.
Once again, the city is stirring.
بار دیگر شهر به فعالیت در آمده است.
She said, "you must stir yourself to sweep the floor."
گفت "باید از جایت بلند شی و اتاق را جارو کنی".
verb - transitive
C2
برانگیختن، تحتتأثیر قرار دادن، منقلب کردن، به هیجان آوردن، احساسات کسی را بیدار کردن، به شور آوردن
Their deplorable condition stirred universal pity.
وضع اسفناک آنها ترحم همگان را برانگیخت.
Obstacles stirred him to greater effort.
موانع او را به کوشش بیشتر وامیداشت.
نمونهجملههای بیشتر
The people were stirred up to rebellion.
مردم را تحریک به شورش کردند.
Her speech stirred us into action.
نطق او ما را به فعالیت در آورد.
verb - intransitive
ادبی زنده شدن، شکل گرفتن، برانگیخته شدن، پدیدار شدن، جوانه زدن، سر برآوردن (احساس)
Hope began to stir within the refugees.
امید در درون پناهجویان جوانه زد.
A strange feeling stirred within him.
احساسی عجیب در وجود او شکل گرفت.
نمونهجملههای بیشتر
to stir memories
خاطرات را زنده کردن
verb - intransitive
informal
انگلیسی بریتانیایی فتنهانگیزی کردن، دسیسهچینی کردن، آشوب به پا کردن، به هم زدن روابط، اختلاف انداختن، شایعهپراکنی کردن
She enjoys stirring conflict just to watch people argue.
از این که میان دیگران اختلاف بیندازد و دعوا را تماشا کند، لذت میبرد.
Someone has been stirring things up by telling lies about her.
کسی با گفتن دروغ دربارهی او، دسیسهچینی میکند.
noun
singular
countable
غذا و آشپزی هم زدن
Make sure you give the mixture a final stir.
حتماً در پایان، مخلوط را یک بار دیگر هم بزن.
After a short stir, the sugar dissolved completely.
بعداز هم زدن کوتاه، شکر کاملاً حل شد.
نمونهجملههای بیشتر
to give the soup a stir
آبگوشت را هم زدن
noun
uncountable
informal
سروصدا، هیاهو، جنجال، غوغا، توجه، واکنش
The new policy has caused a public stir.
سیاست جدید در میان مردم، سروصدایی به راه انداخته است.
Her unexpected arrival created quite a stir among the guests.
ورود غیرمنتظرهی او میان مهمانان، جنجال زیادی ایجاد کرد.
نمونهجملههای بیشتر
an age of stir and chance
دوران جنبش و تغییر
the least stir of the wind
کمترین تکان باد
noun
singular
countable
جامعهشناسی (انگلیسی هندی) تجمع، راهپیمایی، گردهمایی، اعتراضات
Citizens held a stir in support of the environmental campaign.
شهروندان در حمایت از پویش محیطزیستی، اجتماعی برگزار کردند.
The stir remained peaceful despite the large crowd.
اعتراضات باوجود جمعیت زیاد، مسالمتآمیز باقی ماند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد stir
-
noun commotion, excitementSynonyms:Antonyms:
-
verb mix up, agitateSynonyms:Antonyms:
-
verb incite, stimulateSynonyms:excite stimulate provoke arouse motivate spur urge drive prompt inspire move animate quicken energize inflame agitate stir up rouse waken awaken wake thrill galvanize electrify vitalize trigger abet foment spark stir embers whip up impel kindle rally rile affect bestir challenge work up add fuel to fire feed the fire make waves psych rout roust set craze switch on spook adjyAntonyms:
-
verb get up and goingSynonyms:move wake awake rouse waken bestir budge hasten shake a leg get moving look alive exert make an effort get a move on be up and about mill about
-
verb to make a slight movement
-
verb to exciteSynonyms:arouse excite rouse awaken waken rally kindle wake awake activity ado agitate animate bestir blend budge bustle challenge enliven churn commotion displace raise disturb electrify energize flutter furor conjure fuss rekindle galvanize goad hubbub hurry conjure up jail provoke mix motion motivate inflame invoke move movement pen poke prison prod evoke racket scramble seethe shake call down shift stimulate to-do toss trigger tumult uproar whip bring up put forward call forth
-
verb to induce or elicit (a reaction or emotion).Antonyms:
-
verb to be the cause of.
Phrasal verbs
شوراندن، تحریک کردن، برانگیختن، راندن
Collocations
زنده کردن خاطرات / یادآوری خاطرات
سوالهای رایج stir
گذشتهی ساده stir چی میشه؟
گذشتهی ساده stir در زبان انگلیسی stirred است.
شکل سوم stir چی میشه؟
شکل سوم stir در زبان انگلیسی stirred است.
شکل جمع stir چی میشه؟
شکل جمع stir در زبان انگلیسی stirs است.
وجه وصفی حال stir چی میشه؟
وجه وصفی حال stir در زبان انگلیسی stirring است.
سومشخص مفرد stir چی میشه؟
سومشخص مفرد stir در زبان انگلیسی stirs است.
ارجاع به لغت stir
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «stir» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/stir
لغات نزدیک stir
- - stipulation
- - stipule
- - stir
- - stir up
- - stir up memories
