شور به انگلیسی

خشم او در یک شور ناگهانی فوران کرد و تمام اطرافیانش را شگفت‌زده کرد.

His anger erupted in a paroxysm, surprising everyone around him.

شور رقابت ورزش‌کاران را به مرزهای خود رساند.

The intensiveness of the competition pushed the athletes to their limits.

او نتوانست شور خود را در مورد سفر پیش رو کنترل کند.

He couldn't contain his excitement about the upcoming trip.

او با شور زیادی درباره‌ی اهمیت آموزش صحبت کرد.

She spoke with great passion about the importance of education.

شور او برای امتحان، او را شب‌ها بیدار نگه می‌داشت.

Her anxiety about the exam kept her awake at night.

او شور عمیقی در مورد امنیت مالی داشت.

He had a deep-rooted worry about financial security.

او نواختن شور را از پدربزرگش که موسیقی‌دان ماهری بود، آموخت.

He learned to play the shoor from his grandfather, who was a master musician.

صدای شور از کوه‌ها طنین‌انداز شد و همه را مسحور کرد.

The sound of the shoor resonated through the mountains, enchanting everyone nearby.

شور در تفریح گاهی اوقات به پشیمانی منجر می‌شود.

Overdoing the fun can sometimes lead to regret.

شور انتقاد او از کارش باعث شد که احساس بی‌احترامی کند.

His going too far in criticizing her work made her feel unappreciated.

نسیم دریا بوی شوری را به همراه داشت که مرا به یاد تابستان می‌انداخت.

The ocean breeze carried a salty aroma that reminded me of summer.

نسیم‌های شور اغلب از شهرهای ساحلی می‌گذرد و خنکی تازه‌ای به ارمغان می‌آورد.

Briny breezes often sweep through the coastal towns, bringing a refreshing chill.

او یک چاشنی شور به غذا اضافه کرد.

She added a salty seasoning to the dish.

آب شور اغلب در درمان‌های پزشکی برای هیدراسیون استفاده می‌شود.

Saline water is often used in medical treatments for hydration.

شور اغلب به‌عنوان یک میان‌وعده سرو می‌شود.

Salted is often served as a snack.

شور می‌تواند یک افزودنی خوش‌مزه به سالادها باشد.

Salted can be a delicious addition to salads.

مرده‌شورخانه

mortuary

رخت‌شور

laundress