فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Row
roʊ
raʊ
rəʊ
raʊ
گذشته‌ی ساده:
rowedشکل سوم:
rowedسوم‌شخص مفرد:
rowsوجه وصفی حال:
rowingشکل جمع:
rowsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
B1
ردیف (از چیزها و افراد و حیوانات و غیره که در کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
Walking along the row of trees, I felt a sense of tranquility.
با قدم زدن در امتداد ردیف درختان، احساس آرامش کردم.
The row of seats was filled with excited passengers eager to embark on their adventure.
ردیف صندلی‌ها مملو از مسافران هیجان‌زده‌ای بود که مشتاق شروع ماجراجویی خود بودند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I stood at the end of the row of people.
در انتهای ردیف مردم ایستادم.
noun
countable
انگلیسی آمریکایی ردیف (خانه‌های مشابهی که در مجاورت هم قرار دارند)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The row of Victorian homes was a popular tourist attraction.
ردیف خانه‌های ویکتوریایی جاذبه‌ی گردشگری محبوبی بود.
We walked along the row of houses.
در امتداد ردیف خانه‌ها قدم زدیم.
noun
countable
راسته (در نام‌گذاری) (که دوطرف آن ساختمان‌ها یا مؤسسات مشابه قرار داشته باشند)
The doctors' row was located in the heart of the city.
راسته‌ی پزشکان در قلب شهر قرار داشت.
cannery row
راسته‌ی کارخانه‌های کنسرو‌سازی
noun
countable
ورزش پاروزنی (معمولاً به‌صورت مفرد می‌آید)
We got ready for a row on the lake.
برای پاروزنی روی دریاچه آماده شدیم.
We went for a row.
برای پاروزنی رفتیم.
verb - transitive
B2
ورزش راندن (قایق) (با پارو)
It is hard to row a boat up a river.
راندن قایق خلاف جهت رودخانه دشوار است.
He rowed the canoe across the calm lake.
بلم را از این طرف دریاچه به آن طرف دریاچه‌ی آرام راند.
verb - intransitive
B2
پارو زدن
We rowed at sunrise.
در غروب آفتاب پارو زدیم.
He rowed with all his strength.
با تمام قدرت پارو زد.
verb - transitive
بردن (کسی) (با قایق پارویی)
He charged 600000 Tomans to row us across the river.
۶۰۰ هزار تومان گرفت که ما را با قایق به آن سوی رودخانه ببرد.
The crew rowed them to the shore of the unexplored island.
خدمه آن‌ها را به ساحل جزیره‌ی ناشناخته برد.
noun
countable
انگلیسی بریتانیایی دعوا، جروبحث، بگومگو
We witnessed a row between that husband and wife.
شاهد دعوای آن زن و شوهر بودیم.
Their friendship ended after a row over money.
دوستی آن‌ها پس از جروبحث بر سر پول به پایان رسید.
noun
singular
انگلیسی بریتانیایی سروصدا، قیل‌وقال
the row of cars honking in traffic
سروصدای ماشین‌ها که در ترافیک بوق می‌زدند
The children had created a tremendous row.
بچه‌ها قیل‌وقال عجیبی به پا کرده بودند.
verb - intransitive
informal
انگلیسی بریتانیایی جروبحث کردن، دعوا کردن
She rowed with the taxi driver.
با راننده‌ی تاکسی جروبحث کرد.
They always row over the smallest things.
همیشه سر کوچیک‌ترین چیزها دعوا می‌کنن.
verb - transitive
ردیف کردن
The gardener rowed the plants in the garden.
باغبان گیاهان باغ را ردیف کرد.
The workers rowed the boxes in the warehouse.
کارگران جعبه‌ها را در انبار ردیف کردند.
مترادف و متضاد row
-
noun sequence, seriesSynonyms:order succession series line range string chain progression file rank column train tier queue echelon consecution bank
-
noun fight, ruckusSynonyms:ruckus altercation dispute quarrel disturbance commotion trouble uproar noise fracas brawl fray squabble wrangle tiff controversy tumult racket words run-in scrap fuss falling-out bickering melee riot rumpus shouting match set-to reprimand lecture reproof talking-to telling-off castigation tongue-lashing knock-down-drag-out affrayAntonyms:peace agreement
-
verb move boat with paddleSynonyms:paddle pull oar scull punt sail swim drag scud sky an oar
-
verb argue, fightSynonyms:fight dispute quarrel bicker squabble wrangle spat scrap berate scold bawl out ream call on the carpet tongue-lash brawl jawAntonyms:agree concur
Collocations
پشت‌سرهم، پی‌درپی، متوالی
قیل و قال راه انداختن، سرو صداکردن
Idioms
کار طاقت‌فرسا، کار خسته‌کننده‌ای که باید انجام شود
ارجاع به لغت row
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «row» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/row
لغات نزدیک row
- - rover
- - roving
- - row
- - row binary
- - row binary card