حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Trouble
ˈtrʌbl
ˈtrʌbl
گذشتهی ساده:
troubledشکل سوم:
troubledسومشخص مفرد:
troublesوجه وصفی حال:
troublingشکل جمع:
troublesمعنی trouble | جمله با trouble
noun
countable
uncountable
B1
مشکل، دردسر، زحمت، مسئله، سختی، مشقت
We are having trouble with our new neighbor.
با همسایهی جدید خود مشکل داریم.
Paying the rent is the least of my troubles.
پرداختن کرایه کمترین مشکل من است.
نمونهجملههای بیشتر
The project is seriously in trouble.
طرح سخت دچار اشکال است.
He is a trouble.
او مایهی دردسر است.
noun
uncountable
B1
مشکل، دردسر، مخمصه (بهدلیل کاری که خود شخص کرده)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
If we don't do anything now, we will have trouble in the future.
اگر اکنون اقدامی نکنیم در آینده دچار دردسر خواهیم شد.
Don’t lie to your parents, or you’ll get into trouble.
به والدینت دروغ نگو، وگرنه به دردسر میافتی.
نمونهجملههای بیشتر
to get into trouble
دچار مخمصه شدن
noun
uncountable
B2
انگلیسی بریتانیایی عیب، مشکل، نقطهضعف، نقص، اشکال
The trouble with this phone is its short battery life.
نقطهضعف این گوشی، عمر کوتاه باتری آن است.
Ron's trouble is that he's too impatient.
عیب او این است که خیلی عجول است.
noun
uncountable
C2
خرابی، نقص فنی، مشکل عملکرد، اختلال، نقص
The software update caused a lot of trouble for users.
بهروزرسانی نرمافزار، باعث مشکل فنی زیادی برای کاربران شد.
We experienced some trouble with the internet connection yesterday.
دیروز در اتصال اینترنت، اختلال داشتیم.
noun
uncountable
B2
درگیری، مشاجره، نزاع، دعوا، اختلاف، مشکل، خشونت، تنش
We want to avoid any trouble at the festival.
ما میخواهیم از هر گونه مشکل در جشنواره جلوگیری کنیم.
The city experienced trouble after the protest turned violent.
پساز اینکه تظاهرات به خشونت کشیده شد، شهر دچار تنش شد.
noun
uncountable
B2
زحمت، مشکل، دردسر (کوچک و جزئی)
Thank you for helping me; I hope it wasn’t too much trouble.
از کمکت ممنونم؛ امیدوارم این کار برایت زحمتی نبوده باشد.
Carrying these boxes upstairs was no trouble.
بردن این جعبهها به طبقهی بالا مشکلی نداشت.
verb - transitive
formal
نگران کردن، ناراحت کردن، به هم ریختن، مضطرب کردن، دلواپس کردن، آشفته کردن، پریشان کردن، مشوش کردن
Don’t trouble yourself with things you cannot change.
با چیزهایی که نمیتوانی تغییر دهی، خودت را ناراحت نکن.
The argument troubled her all evening.
بحث، او را تمام شب پریشان کرد.
نمونهجملههای بیشتر
Shortage of money is troubling her.
کمبود پول او را رنج میدهد.
a troubled look
نگاه حاکی از آشفتگی
verb - transitive
formal
دچار مشکل کردن، به دردسر انداختن، آزار دادن، مزاحمت ایجاد کردن، به سختی انداختن
Financial issues have troubled many families lately.
مسائل مالی اخیراً بسیاری از خانوادهها را به سختی انداخته است.
The patient was troubled by severe headaches for weeks.
بیمار برای هفتهها از سردردهای شدید، رنج میبرد.
verb - transitive
formal
زحمت دادن، به زحمت انداختن، مصدع شدن
Could you trouble yourself to check the schedule?
میتوانید زحمت بکشید، برنامه را بررسی کنید؟
He troubled himself to explain everything clearly.
او خود را به زحمت انداخت تا همهچیز را بهوضوح توضیح دهد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد trouble
-
noun annoyance, worrySynonyms:problem difficulty bother nuisance inconvenience worry concern irritation pain stress anxiety disturbance discontent dissatisfaction distress disquiet vexation agitation suffering grief sorrow misfortune hindrance dilemma predicament mess bind commotion disorder strife struggle unrest task strain tumult woe torment tribulation pickle scrape spot hot water danger discord puzzle row heartache hang-up pest bad news dire straitsAntonyms:
-
noun something requiring great effortSynonyms:Antonyms:
-
noun bad healthSynonyms:Antonyms:good health fitness
-
verb bother, worrySynonyms:annoy disturb worry upset irritate vex concern distress plague harass pester afflict burden try agitate perturb discompose disconcert torment irk strain grieve sadden ail get to bug fret disoblige impose on inconvenience put out stir up harry perplex psych burn up give a hard time give a bad time make a fuss make a scene make waves drive up the wall flip out spookAntonyms:be happy be content
Phrasal verbs
trouble someone for (something)
(سرمیز شام و غیره) برای رساندن چیزی (مثلاً نمکدان) از کسی خواهش کردن، مزاحم شدن
Collocations
گرفتار، دچار دردسر یا خطر یا اشکال
دردسر چیزی را به خود هموار کردن، زحمت کشیدن
یکی از مشکلات (یا دردسرهای) فرعی شخص
اشکال این است که ...، مسئله از این قرار است ...
بیدردسر، بیگرفتاری
Collocations بیشتر
دچار مشکل شدن
دردسر درست کردن
به زحمت افتادن
کسی را به زحمت انداختن
دردسر/آشوب/درگیری ناگهان شروع شدن
لغات همخانواده trouble
سوالهای رایج trouble
گذشتهی ساده trouble چی میشه؟
گذشتهی ساده trouble در زبان انگلیسی troubled است.
شکل سوم trouble چی میشه؟
شکل سوم trouble در زبان انگلیسی troubled است.
شکل جمع trouble چی میشه؟
شکل جمع trouble در زبان انگلیسی troubles است.
وجه وصفی حال trouble چی میشه؟
وجه وصفی حال trouble در زبان انگلیسی troubling است.
سومشخص مفرد trouble چی میشه؟
سومشخص مفرد trouble در زبان انگلیسی troubles است.
ارجاع به لغت trouble
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «trouble» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/trouble
لغات نزدیک trouble
- - trou-de-loup
- - troubadour
- - trouble
- - trouble breaks out
- - trouble someone for (something)
