با خرید اشتراک یک‌ساله‌ی هوش مصنوعی، ۳ ماه اشتراک رایگان بگیر! از ۲۵ آبان تا ۲ آذر فرصت داری!
دریافت هدیه

    Help

    help help
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      helped

    • شکل سوم:

      helped

    • سوم‌شخص مفرد:

      helps

    • وجه وصفی حال:

      helping

    • شکل جمع:

      helps

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive A1
    کمک کردن، یاری کردن، مساعدت کردن، پایمردی کردن، مددکردن، امداد کردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    جای تبلیغ شما در فست دیکشنری
    - My wife helps with the kitchen and I help with the cash register.
    - زنم در آشپزخانه کار می‌کند و من صندوق پول‌ها را می‌چرخانم.
    - Patience will always help.
    - صبر همیشه کمک است.
    - Money doesn't help, it's love that counts.
    - پول به‌درد نمی‌خورد، عشق مهم است.
    - Timely rains helped the crops.
    - باران‌های به‌موقع برای محصولات نافع بود.
    - a situation for which there was no help
    - وضعیتی که چاره‌ای بر آن متصور نبود
    - In their farm, hired help ate with the rest of the family.
    - در مزرعه‌ی آن‌ها کارگران اجیر با بقیه‌ی خانواده خوراک می‌خوردند.
    - For the party, we needed extra help.
    - برای مهمانی نیاز به کمک (یا مستخدم) اضافی داشتیم.
    - Aspirin helps a headache.
    - آسپرین سردرد را چاره می‌کند.
    - If you can't be of help at least get out of the way!
    - اگر نمی‌توانی کمکی بکنی لااقل از جلوی راه برو کنار!
    - Opening the window was of no help either.
    - بازکردن پنجره هم فایده‌ای نداشت.
    - Your plan cannot help but end in disaster!
    - نقشه‌ی شما پیامدی جز فاجعه نخواهد داشت!
    - He can't help himself, he is blind and old.
    - او تقصیر ندارد، نابینا و سالمند است.
    - He helped himself to a big sandwich.
    - او یک ساندویچ بزرگ برداشت.
    - to help a blind man across the street
    - مرد کوری را در گذشتن از خیابان کمک کردن
    - Do you need help?
    - نیاز به کمک داری؟
    - Can I be of any help to you?
    - آیا می‌توانم به شما کمک کنم؟
    - to go to somebody's help
    - به کمک کسی رفتن
    - to help the poor
    - به بینوایان کمک کردن
    - They helped each other.
    - آنان به یکدیگر کمک کردند.
    - Please help me, I've lost my way.
    - لطفاً به من کمک کنید، راه خود را گم کرده‌ام.
    - to help an old lady get into a bus
    - در سوار شدن به اتوبوس به پیرزنی کمک کردن
    - a tax to help schools
    - مالیاتی برای کمک به مدارس
    - I can't help it.
    - کاری از من ساخته نیست (دست خودم نیست).
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive
    بهتر کردن، چاره کردن، تسهیل کردن
    - This ill man is beyond help.
    - بیماری این مرد راه جاره‌ای ندارد. (به این مرد نمی‌شود کمکی کرد).
    - a misfortune that can't be helped
    - مصیبتی که چاره‌پذیر نیست
    verb - transitive
    جلوگیری کردن، خودداری کردن
    - I couldn't help laughing.
    - بی‌اختیار زدم زیر خنده (نتوانستم از خنده خودداری کنم).
    - A medicine that helps a cold.
    - دارویی که سرماخوردگی را برطرف می‌کند.
    verb - transitive
    (مشتریان و غیره را) خدمت گذاری کردن، راهنمایی و فروشندگی کردن
    verb - intransitive
    مفید بودن، سودمند بودن
    verb - intransitive
    کمک دادن، یاری رساندن (اغلب با استفاده از out)
    - She does all of the housework and her husband does not help out at all.
    - او همه‌ی کارهای خانه را می‌کند و شوهرش اصلاً کمک نمی‌کند.
    noun uncountable
    کمک، یاری، مساعدت
    - Help! I am drowning!
    - کمک! دارم خفه می‌شوم!
    - Thank you for your help.
    - از کمک شما سپاسگزارم.
    - He gave me help.
    - او به من کمک داد.
    noun uncountable
    نوکر، مزدور، امداد، کارگر، پرستار، کارگر کشاورزی
    - the help wanted column
    - ستون آگهی‌های استخدام (در روزنامه)
    noun uncountable
    درمان، تسکین
    - He can't help coughing.
    - او نمی‌تواند جلوی سرفه‌ی خود را بگیرد.
    - Give back my money or I am going to the police, so help me God!
    - پولم را پس بده. والا به خدا قسم به پلیس مراجعه خواهم کرد!
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد help

    1. noun assistance, relief
      Synonyms: advice, aid, assist, avail, balm, benefit, comfort, cooperation, corrective, cure, guidance, hand, helping hand, lift, maintenance, nourishment, remedy, service, succor, support, sustenance, use, utility
      Antonyms: blockage, check, counteraction, harm, hindrance, hurt, injury, obstruction, stop
    2. noun employee
      Synonyms: abettor, adjutant, aide, ally, ancilla, assistant, attendant, auxiliary, collaborator, colleague, deputy, domestic, hand, helper, helpmate, mate, partner, representative, right-hand person, servant, subsidiary, supporter, worker
      Antonyms: management, ownership
    3. verb aid, assist
      Synonyms: abet, accommodate, advocate, back, ballyhoo, befriend, benefit, be of use, bolster, boost, buck up, cheer, cooperate, do a favor, do a service, do one’s part, encourage, endorse, further, go to bat for, go with, hype, intercede, lend a hand, maintain, open doors, patronize, plug, promote, prop, puff, push, relieve, root for, sanction, save, second, see through, serve, stand by, stick up for, stimulate, stump for, succor, support, sustain, take under one’s wing, uphold, work for
      Antonyms: block, check, counteract, harm, hinder, hurt, injure, obstruct, stop
    4. verb improve
      Synonyms: alleviate, ameliorate, amend, attend, better, cure, doctor, ease, facilitate, heal, meliorate, mitigate, nourish, palliate, relieve, remedy, restore, revive, treat
      Antonyms: decrease, harm, hinder, hurt, injure, worsen

    Phrasal verbs

    • help out

      (در انجام کاری) کمک کردن

    Idioms

    • god helps those who help themselves

      از تو حرکت از خدا برکت

      خداوند به کسانی کمک می‌کند که در فکر کمک به خود هستند.

    • be of help

      مفید بودن، سودمند بودن، چاره‌گر بودن، کمک‌کردن

    • can not help oneself

      از خودداری عاجز بودن، ناتوان بودن (در جلوگیری)، اختیار دست خود (کسی)نبودن

    • help oneself to

      1- (خوراک) برداشتن، برای خود غذا کشیدن 2- بدون اجازه برداشتن، دزدیدن، بلند کردن

    • so help me (god)

      (به خدا) قسم، سوگند می‌خورم (به خدا)

    لغات هم‌خانواده help

    ارجاع به لغت help

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «help» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/help

    لغات نزدیک help

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    حاشاپذیر حرف ربط همپایه حرق حرکت کردن با زحمت حرکت کردن باخشونت حساب شدنی حشیشه البرق حفظ کردن از حرارت حق الامتیاز نفت حق به جانب کردن حقیرشماری حلقاویز کردن حلقه پیستون حمام کردن حمله متقابل حوزه فرعی حکم اتهام حکم تملک موقت حکم کردن از پیش حکمت ارسطو حیران کردن حیفا حیوان ابرش حیوانی کردن حلقه زینتی حس باصره حرکت کردن با تکان های تند و ناگهانی