Help

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive A1
  کمک کردن، یاری کردن، مساعدت کردن، پایمردی کردن، مددکردن، امداد کردن
  • - My wife helps with the kitchen and I help with the cash register.
  • - زنم در آشپزخانه کار می‌کند و من صندوق پول‌ها را می‌چرخانم.

  • - Patience will always help.
  • - صبر همیشه کمک است.

  • - Money doesn't help, it's love that counts.
  • - پول به‌درد نمی‌خورد، عشق مهم است.

  • - Timely rains helped the crops.
  • - باران‌های به‌موقع برای محصولات نافع بود.

  • - a situation for which there was no help
  • - وضعیتی که چاره‌ای بر آن متصور نبود

  • - In their farm, hired help ate with the rest of the family.
  • - در مزرعه‌ی آن‌ها کارگران اجیر با بقیه‌ی خانواده خوراک می‌خوردند.

  • - For the party, we needed extra help.
  • - برای مهمانی نیاز به کمک (یا مستخدم) اضافی داشتیم.

  • - Aspirin helps a headache.
  • - آسپرین سردرد را چاره می‌کند.

  • - If you can't be of help at least get out of the way!
  • - اگر نمی‌توانی کمکی بکنی لااقل از جلوی راه برو کنار!

  • - Opening the window was of no help either.
  • - بازکردن پنجره هم فایده‌ای نداشت.

  • - Your plan cannot help but end in disaster!
  • - نقشه‌ی شما پیامدی جز فاجعه نخواهد داشت!

  • - He can't help himself, he is blind and old.
  • - او تقصیر ندارد، نابینا و سالمند است.

  • - He helped himself to a big sandwich.
  • - او یک ساندویچ بزرگ برداشت.

  • - to help a blind man across the street
  • - مرد کوری را در گذشتن از خیابان کمک کردن

  • - Do you need help?
  • - نیاز به کمک داری؟

  • - Can I be of any help to you?
  • - آیا می‌توانم به شما کمک کنم؟

  • - to go to somebody's help
  • - به کمک کسی رفتن

  • - to help the poor
  • - به بینوایان کمک کردن

  • - They helped each other.
  • - آنان به یکدیگر کمک کردند.

  • - Please help me, I've lost my way.
  • - لطفاً به من کمک کنید، راه خود را گم کرده‌ام.

  • - to help an old lady get into a bus
  • - در سوار شدن به اتوبوس به پیرزنی کمک کردن

  • - a tax to help schools
  • - مالیاتی برای کمک به مدارس

  • - I can't help it.
  • - کاری از من ساخته نیست (دست خودم نیست).
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  بهتر کردن، چاره کردن، تسهیل کردن
  • - This ill man is beyond help.
  • - بیماری این مرد راه جاره‌ای ندارد. (به این مرد نمی‌شود کمکی کرد).

  • - a misfortune that can't be helped
  • - مصیبتی که چاره‌پذیر نیست
• verb - transitive
  جلوگیری کردن، خودداری کردن
  • - I couldn't help laughing.
  • - بی‌اختیار زدم زیر خنده (نتوانستم از خنده خودداری کنم).

  • - A medicine that helps a cold.
  • - دارویی که سرماخوردگی را برطرف می‌کند.
• verb - transitive
  (مشتریان و غیره را) خدمت گذاری کردن، راهنمایی و فروشندگی کردن
• verb - intransitive
  مفید بودن، سودمند بودن
• verb - intransitive
  کمک دادن، یاری رساندن (اغلب با استفاده از out)
  • - She does all of the housework and her husband does not help out at all.
  • - او همه‌ی کارهای خانه را می‌کند و شوهرش اصلاً کمک نمی‌کند.
• noun uncountable
  کمک، یاری، مساعدت
  • - Help! I am drowning!
  • - کمک! دارم خفه می‌شوم!

  • - Thank you for your help.
  • - از کمک شما سپاسگزارم.

  • - He gave me help.
  • - او به من کمک داد.
• noun uncountable
  نوکر، مزدور، امداد، کارگر، پرستار، کارگر کشاورزی
  • - the help wanted column
  • - ستون آگهی‌های استخدام (در روزنامه)
• noun uncountable
  درمان، تسکین
  • - He can't help coughing.
  • - او نمی‌تواند جلوی سرفه‌ی خود را بگیرد.

  • - Give back my money or I am going to the police, so help me God!
  • - پولم را پس بده. والا به خدا قسم به پلیس مراجعه خواهم کرد!