امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Hurt

    hɜːrt hɜːt
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      hurt

    • شکل سوم:

      hurt

    • سوم‌شخص مفرد:

      hurts

    • وجه وصفی حال:

      hurting

    • شکل جمع:

      hurts

    • صفت تفضیلی:

      more hurt

    • صفت عالی:

      most hurt

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive A2
    آزردن، آسیب رساندن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، غمگین کردن، خراب کردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    خرید اشتراک فست دیکشنری
    - She sounded a bit hurt.
    - مثل اینکه کمی به او برخورده بود.
    - His behavior hurt me deeply.
    - رفتار او مرا عمیقاً آزرده کرد.
    - She was hurt by any kind of criticism.
    - هرگونه انتقاد او را آزرده می‌کرد.
    - It hurts to even think about it.
    - حتی اندیشیدن درباره‌ی آن دردآور است.
    - to hurt somebody's feelings
    - احساسات کسی را جریحه‌دار کردن
    verb - intransitive
    آسیب دیدن، صدمه دیدن، درد داشتن، درد آور بودن
    - Where does it hurt?
    - کجا (کجایت) درد می‌کند؟
    - It hurts here.
    - اینجا درد می‌کند.
    - My tooth hurts.
    - دندانم درد می‌کند.
    - My head is beginning to hurt.
    - سرم دارد درد می‌گیرد.
    - Divorce hurt her reputation.
    - طلاق به حیثیت او گزند وارد آورد.
    - He fell down the stairs and hurt his back.
    - از پله‌ها افتاد و کمرش آسیب دید.
    - How did you hurt your knee?
    - زانویت چطور آسیب دید؟
    - Continual bombings hurt Germany's industries.
    - بمباران‌های متمادی به صنایع آلمان آسیب رساند.
    - Strikes seriously hurt the country's economy.
    - اعتصابات به اقتصاد کشور آسیب شدید وارد آورد.
    - Two of the soldiers were badly hurt.
    - دو تا از سربازان سخت زخمی شده بودند.
    - She was hurt in a car accident.
    - او در تصادف ماشین مصدوم شد.
    - My shoes hurt.
    - کفش‌هایم (پاهایم را) می‌زنند.
    - The party was hurt politically.
    - حزب از نظر سیاسی صدمه خورد.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    noun countable uncountable
    آسیب، صدمه، آزار، ضرر، زخم، کوفتگی، چشم زخم، آزردگی، لطمه، کوفتگی، جور، ستم
    - People remembered all the hurts they had suffered.
    - مردم همه‌ی ستم‌هایی را که دیده بودند، به‌یاد آوردند.
    - a severe financial hurt
    - آسیب شدید مالی
    - His hurt was not serious.
    - زخم او وخیم نبود.
    - a feeling of anger and hurt
    - احساس خشم و آزردگی
    adjective
    آسیب دیده، معیوب، صدمه خورده، لطمه خورده
    - a sale of hurt books
    - حراج کتاب‌های آسیب‌دیده
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد hurt

    1. adjective physically or mentally injured
      Synonyms:
      injured hurt damaged wounded sore pained bruised scratched cut harmed aching suffering distressed impaired battered scarred tender lacerated crushed grazed mauled mutilated contused disfigured struck stricken shook disturbed sad unhappy offended resentful piqued miffed aggrieved agonized tortured rueful indignant nicked hit burned buffeted all torn up busted up put away umbrageous warped
      Antonyms:
      healthy well healed cured comforted pleased ok remedied
    1. noun injury; damage
      Synonyms:
      harm injury damage pain wound loss disadvantage detriment blow distress suffering disaster misfortune wrong prejudice ill sore ache discomfort mark bruise scratch mischief boo-boo nick soreness gash black and blue ill-treatment ruin disservice outrage persecution chop down ouch pang
      Antonyms:
      help aid assist cure remedy healing
    1. verb cause physical pain; experience pain
      Synonyms:
      hurt injure damage harm abuse trouble affect punish wound torture afflict impair mar maltreat spoil blemish cut lash flog whip beat thrash strike slap punch kick pinch nip squeeze bite sting prick stab lacerate pierce bruise burn cramp ache smart throb ail be sore be tender wing disable mess up total rough up shake up cut up do violence pommel pummel maul flail whack belt spank wrack up wring wax
      Antonyms:
      help relieve aid assist cure heal soothe remedy assuage
    1. verb cause mental pain
      Synonyms:
      annoy upset distress vex wound injure abuse afflict grieve sadden torment torture try burn sting aggrieve displease chafe constrain discomfit discommode put out faze prejudice punish put down martyr vitiate work over lambaste martyrize calm cut to the quick give no quarter go for jugular hit where one lives lay a bad trip on lean on thumb nose at zing excruciate
      Antonyms:
      please relieve soothe calm

    لغات هم‌خانواده hurt

    • verb - transitive
      hurt

    ارجاع به لغت hurt

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «hurt» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/hurt

    لغات نزدیک hurt

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دژرهی دکتردرحقوق دگردیسگر دگرسان پذیری دگرسان گرای دگرسوی کردن دگرش ناپذیر دگرشگر دگرش واکه دگرگونی ناپذیر دگرگونی گشتاور دیدگر سوی دیردرمان دیرپای دیرگزین دیرگشا دیریاز دیسدار شدن دیسلکسی دیسک ران دیماساندن دیوار بازدار دیوان کشور دیوانه و خنده آور دیوسیرتانه دیکسیونرنگار دیکلرر دیگرآنکه