Squeeze

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive verb - intransitive B2
  فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، به زور جا دادن، زور آوردن، چپاندن
  • - Arianne gave my hand a gentle squeeze.
  • - آرین دستم را به نرمی فشار داد.

  • - Homa gave the toothpaste a squeeze.
  • - هما به خمیر دندان فشار داد.

  • - to squeeze the trigger
  • - ماشه را فشردن

  • - The fat lady squeezed through the door.
  • - خانم چاق به سختی از در رد شد.

  • - we squeezed into his small room
  • - چپیدیم توی اتاق کوچک او

  • - The driver squeezed eight passengers into his taxi.
  • - راننده هشت مسافر را در تاکسی خود چپاند.

  • - She squeezed her hand into the hole.
  • - دستش را توی سوراخ چپاند.

  • - squeeze the clothes well and hang them on the line!
  • - رختها را خوب بچلان و از بند آویزان کن!

  • - to squeeze a pomegranate and extract its juice
  • - انار را چلاندن و آب آن را گرفتن

  • - to squeeze water from a sponge
  • - آب اسفنج را چلاندن

  • - he squeezed my arm and said,"look at that man!"
  • - بازویم را فشرد و گفت: «آن آقا را ببین!»
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable
  فشار، تراکم، فشردگی
• noun countable
  کمبود، مضیقه، تنگنا
  • - a financial squeeze
  • - تنگنای مالی

  • - housing squeeze
  • - کمبود مسکن

  • - a manpower squeeze
  • - کمبود نیروی انسانی
• noun countable
  چند قطره، چند چکه
  • - a squeeze of lemon
  • - چند قطره آب لیمو
• noun countable
  آغوش، بغل
• verb - transitive
  در حق کسی اجحاف کردن، در مضیقه قرار دادن، در تنگنا گذاشتن
  • - Heavy taxes were squeezing the farmers.
  • - مالیات‌های سنگین کشاورزان را تحت فشار قرار داده بود.

  • - Creditors squeezed his lands from him.
  • - طلبکاران زمین‌های او را به زور از او گرفتند.

  • - Imported products squeezed the country's factories.
  • - کالاهای وارداتی کارخانه‌های کشور را در تنگنا قرار می‌دادند.

  • - ... give or else the tyrant will squeeze it out of you
  • - ... بده ورنه ستمگر به زور بستاند
• verb - transitive
  در آغوش گرفتن
  • - My father squeezed me in his arms.
  • - پدرم مرا در آغوش خود فشرد.