جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.

Squeeze

skwiːz skwiːz

گذشته‌ی ساده:

squeezed

شکل سوم:

squeezed

سوم‌شخص مفرد:

squeezes

وجه وصفی حال:

squeezing

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، به زور جا دادن، زور آوردن، چپاندن

Arianne gave my hand a gentle squeeze.

آرین دستم را به نرمی فشار داد.

Homa gave the toothpaste a squeeze.

هما به خمیر دندان فشار داد.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

to squeeze the trigger

ماشه را فشردن

The fat lady squeezed through the door.

خانم چاق به سختی از در رد شد.

we squeezed into his small room

چپیدیم توی اتاق کوچک او

The driver squeezed eight passengers into his taxi.

راننده هشت مسافر را در تاکسی خود چپاند.

She squeezed her hand into the hole.

دستش را توی سوراخ چپاند.

squeeze the clothes well and hang them on the line!

رختها را خوب بچلان و از بند آویزان کن!

to squeeze a pomegranate and extract its juice

انار را چلاندن و آب آن را گرفتن

to squeeze water from a sponge

آب اسفنج را چلاندن

he squeezed my arm and said,"look at that man!"

بازویم را فشرد و گفت: «آن آقا را ببین!»

countable

فشار، تراکم، فشردگی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

countable

کمبود، مضیقه، تنگنا

a financial squeeze

تنگنای مالی

housing squeeze

کمبود مسکن

نمونه‌جمله‌های بیشتر

a manpower squeeze

کمبود نیروی انسانی

countable

چند قطره، چند چکه

a squeeze of lemon

چند قطره آب لیمو

countable

آغوش، بغل

در حق کسی اجحاف کردن، در مضیقه قرار دادن، در تنگنا گذاشتن

Heavy taxes were squeezing the farmers.

مالیات‌های سنگین کشاورزان را تحت فشار قرار داده بود.

Creditors squeezed his lands from him.

طلبکاران زمین‌های او را به زور از او گرفتند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Imported products squeezed the country's factories.

کالاهای وارداتی کارخانه‌های کشور را در تنگنا قرار می‌دادند.

... give or else the tyrant will squeeze it out of you

... بده ورنه ستمگر به زور بستاند

در آغوش گرفتن

My father squeezed me in his arms.

پدرم مرا در آغوش خود فشرد.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد squeeze

noun pressure, crushing

Synonyms:

force press crowd crush hold restraint influence embrace hug clasp handclasp clutch jam squash congestion crunch

Antonyms:

opening

verb exert pressure on sides, parts of something

Synonyms:

press crush compress force pack thrust hold tight clasp embrace hug cuddle grip bear stuff cram jam pinch clip squash squish contract wring choke throttle scrunch crowd enfold clutch quash jostle nip ram wedge

Antonyms:

expand uncompress

verb try to get money out of

Synonyms:

extract milk bleed shake down extort wrench wring pressure pressurize lean on pinch oppress bring pressure to bear put screws to eke out

Antonyms:

give donate

Phrasal verbs

squeeze through (or by)

(عامیانه) با اشکال یا امتیاز بسیار کم قبول شدن یا برنده شدن یا عبور کردن

Collocations

put the squeeze on someone

کسی را تحت فشار قرار دادن

Idioms

main squeeze

دوست دختر، معشوقه

ارجاع به لغت squeeze

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «squeeze» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/squeeze

لغات نزدیک squeeze

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!