Give

    ɡɪv ɡɪv
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      gave

    • شکل سوم:

      given

    • سوم‌شخص مفرد:

      gives

    • وجه وصفی حال:

      giving

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive A1
    واگذار کردن، دادن (به)، دادن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در ایکس
    - Iraj gave me a book.
    - ایرج کتابی به من داد.
    - Yesterday, he gave his daughter in marriage.
    - دیروز دخترش را شوهر داد.
    verb - transitive
    بخشیدن، اهدا کردن، تقدیم کردن، هدیه دادن
    - He gave me a book for Nowruz.
    - به مناسبت نوروز کتابی به من هدیه کرد.
    verb - transitive
    فدا کردن، تسلیم کردن، وقف کردن، تخصیص دادن
    - He gave his weapon to the police.
    - او سلاح خود را به پلیس تسلیم کرد.
    - She gave her life to literature.
    - او عمر خود را وقف ادبیات کرد.
    - They gave their lives for their country.
    - آن‌ها جان خود را فدای وطن کردند.
    verb - transitive
    سرایت دادن
    - He gave us his cold.
    - سرماخوردگی خود را به ما سرایت داد.
    verb - transitive
    بیان کردن، شرح دادن
    verb - transitive
    نسبت دادن به
    verb - transitive
    ارائه دادن، به معرض نمایش گذاشتن
    - He gave us his thanks.
    - مراتب تشکر خود را به ما ابراز داشت.
    - The snow was heavy and the ceiling gave.
    - برف سنگین بود و طاق فروریخت.
    verb - transitive
    پرداخت کردن
    verb - transitive
    فروختن
    - She gives herself for money.
    - آن زن خود را در مقابل پول می‌فروشد.
    verb - transitive
    راه داشتن به، منتهی شدن‌ به
    - The window gives to the garden.
    - پنجره رو به باغ است.
    verb - intransitive
    رساندن، افکندن
    - Give my greeting to your brother.
    - سلام مرا به برادرتان برسانید.
    verb - intransitive
    اتفاق افتادن
    verb - intransitive
    - کردن
    - to give a suggestion
    - پیشنهاد کردن
    - He gave a long speech.
    - نطقی طولانی کرد.
    noun
    دهش
    noun
    خمش
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد give

    1. verb contribute, supply, transfer
      Synonyms:
      provide supply transfer grant bestow convey deliver donate furnish commit present cede dispense award allow entrust transmit confer relinquish hand over permit bequeath will administer vouchsafe deed gift pass out hand out dish out parcel out dole out allot shell out fork over ante up pony up sell tip throw in subsidize pass down hand down remit make over part with turn over let have come across lay upon heap upon lavish upon resign
      Antonyms:
      keep hold take
    1. verb communicate
      Synonyms:
      express transmit deliver announce state impart issue publish air utter present broadcast notify put transfer supply furnish carry ventilate vent emit render pronounce read be a source of
      Antonyms:
      withhold conceal keep refrain
    1. verb demonstrate, proffer
      Synonyms:
      show present offer provide display extend furnish produce indicate manifest render administer issue tender bestow proffer set forth yield evidence hold out pose put on confer minister return
      Antonyms:
      keep
    1. verb yield, collapse
      Synonyms:
      allow cede concede relinquish surrender give way fall fail weaken bend relax retreat recede contract shrink crumble collapse crumple sag sink bow to grant hand over devote lend open retire go fold fold up cave break slacken flex relent
      Antonyms:
      withstand hold up fight
    1. verb perform action
      Synonyms:
      do make cause produce occasion engender perform direct lead devote apply address turn throw bend buckle down

    Phrasal verbs

    • give away

      اهدا کردن، بخشیدن، تقدیم کردن، پیشکش کردن (بخشیدن چیزی به کسی بدون درخواست پول)

      (معمولاً غیرعمدی و ناخودآگاه) فاش کردن، لو دادن، برملا کردن، افشا کردن

      (از روی اشباهی مهلک) گل بدی را دریافت کردن، امتیاز دادن، بازی را واگذار کردن، پیروزی را به حریف تقدیم کردن

      (نسبت‌به فردی) احساسات پنهان خود را آشکار کردن

      (در مراسم ازدواج) عروس را به داماد سپردن (همراهی زن درحال ازدواج به سمت شریک زندگی آینده‌اش در جلوی کلیسا و صدور اجازه‌ی ازدواج)

    • give back

      پس دادن، برگرداندن

      کمک‌ دادن، همکاری کردن، هم‌بخشی کردن

    • give forth

      بیرون دادن، منتشر کردن، جاری کردن

    • give in

      تسلیم شدن، دست برداشتن

      تسلیم کردن، دادن، ارائه دادن

      شکست را پذیرفتن، تسلیم شدن

    • give off

      منتشر کردن، پخش کردن، متصاعد کردن، دادن (بو و حرارت و غیره)، آزاد کردن (گاز و غیره)

    • give out

      اعلام کردن، آشکار کردن

      بیرون دادن، بیرون ریختن

      توزیع کردن، پخش کردن

      شکست خوردن، موفق نشدن

      از حال رفتن، غش کردن

    • give over

      دست نگه داشتن، متوقف شدن

      سپردن، واگذار کردن، تفویض کردن

      تسلیم شدن

    • give up

      دست کشیدن، تسلیم شدن، منصرف شدن (از حدس زدن چیزی)

      رها کردن، از دست دادن، چشم‌پوشی کردن، صرف‌نظر کردن، واگذار کردن، دل کندن

      دل‌سرد شدن، منصرف شدن، دست کشیدن، ادامه ندادن، کنار گذاشتن (ادامه ندادن کاری به‌خاطر سختی زیاد)

      ترک کردن، ول کردن، کنار گذاشتن، دست کشیدن (ترک کردن عادت)

      دست کشیدن، رها کردن، کنار گذاشتن (انجام ندادن کاری که معمولاً انجام می‌شود)

      قطع رابطه کردن، رها کردن، دست کشیدن

      قطع امید کردن، انتظار کسی را نکشیدن، ناامید شدن (از آمدن کسی)

      تسلیم شدن، تحویل دادن (خود را تسلیم کسی کردن)

    Collocations

    • give ground

      عقب‌نشینی کردن، تسلیم شدن، سر فرود آوردن

    Idioms

    • give ground

      عقب‌نشینی کردن، کوتاه آمدن

    • give it to

      (عامیانه) سرزنش کردن، تنبیه کردن، کتک زدن

    • give notice to

      اعلام کردن به، اخطار کردن، آگاهی دادن

    • give or take

      با یه مقدار بالا یا پایین، یه‌کم این‌ور اون‌ور، بگی‌نگی، حدوداً، تقریباً (کمی بیشتر یا کمتر از مقدار یا زمان ذکر شده)

    ارجاع به لغت give

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «give» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ فروردین ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/give

    لغات نزدیک give

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دژرهی دکتردرحقوق دگردیسگر دگرسان پذیری دگرسان گرای دگرسوی کردن دگرش ناپذیر دگرشگر دگرش واکه دگرگونی ناپذیر دگرگونی گشتاور دیدگر سوی دیردرمان دیرپای دیرگزین دیرگشا دیریاز دیسدار شدن دیسلکسی دیسک ران دیماساندن دیوار بازدار دیوان کشور دیوانه و خنده آور دیوسیرتانه دیکسیونرنگار دیکلرر دیگرآنکه