امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Keep

    kiːp kiːp
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      kept

    • شکل سوم:

      kept

    • سوم‌شخص مفرد:

      keeps

    • وجه وصفی حال:

      keeping

    • شکل جمع:

      keeps

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive A2
    نگه داشتن، محافظت کردن، نگهداری کردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار اندروید فست دیکشنری
    - She keeps the jewellery in a safe.
    - او جواهرات را در صندوق آهنی نگهداری می‌کند.
    - The police tried to keep order.
    - پلیس کوشید تا نظم را حفظ کند.
    - You can keep the book; I don't need it anymore.
    - کتاب مال تو، من دیگر نیازی به آن ندارم.
    - Please keep the change!
    - پول خرد مال خودتان!
    - He gave me five dollars and kept the rest.
    - او پنج دلار به من داد و بقیه را برای خود نگه داشت.
    - Please keep my chair until I get back from the bathroom.
    - لطفاً صندلی مرا نگه دارید تا از دستشویی برگردم.
    - This coat will keep you warm.
    - این کت شما را گرم نگه خواهد داشت.
    - I tried to keep the children busy.
    - کوشیدم بچه‌ها را سرگرم نگه‌ دارم.
    - Keep the customers satisfied!
    - مشتریان را راضی نگه دار!
    - The illness kept her in the hospital.
    - بیماری او را در بیمارستان نگه‌ داشت.
    - I am sorry to keep them waiting.
    - بابت منتظر گذاشتن آن‌ها متاسفم.
    - It is difficult to keep warm here.
    - گرم نگه داشتن اینجا مشکل است.
    - Keep calm!
    - آرام باش!
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive
    جلوگیری کردن، خودداری کردن، احتراز کردن، اجتناب کردن، ممانعت کردن
    - The government is trying to keep down inflation.
    - دولت می‌کوشد جلو تورم را بگیرد.
    - I couldn't keep from laughing.
    - نمی‌توانستم از خنده خودداری کنم.
    - I know your are busy; I won't keep you from your work.
    - شما را از کارتان باز نمی‌دارم؛ سرتان شلوغ است.
    - Keep your children from running into the middle of the street.
    - جلو بچه‌هایتان را بگیرید که وسط خیابان ندوند.
    - I hope he keeps from making the same mistake!
    - امیدوارم همین اشتباه را تکرار نکند!
    verb - transitive
    انجام دادن، عملی کردن، تکمیل کردن، برآوردن
    - to keep one's promise
    - به قول خود وفا کردن
    - to keep a diet
    - رژیم گرفتن
    - to keep the Sabbath
    - مراسم روز یکشنبه را رعایت کردن
    verb - transitive
    یادداشت کردن، نوشتن، ثبت کردن
    - He keeps a diary.
    - او خاطرات خود را می‌نویسد.
    - She keeps account of what we spend.
    - او حساب آنچه را که خرج می‌کنیم می‌نویسد.
    verb - transitive
    ادامه دادن، مداومت به امری داشتن
    - He kept interrupting me.
    - او مرتباً حرف مرا قطع می‌کرد.
    - Keep going till you reach the second alley.
    - بروید تا به کوچه‌ی دوم برسید.
    - He keeps working even though he is old.
    - با آنکه پیر است به کار کردن ادامه می‌دهد.
    verb - transitive
    مراقبت کردن، نگهداری کردن، رسیدگی کردن
    - The grandmother is keeping the children.
    - مادربزرگ از بچه‌ها نگه‌داری می‌کند.
    verb - transitive
    اندوختن، ذخیره کردن، کنار گذاشتن(برای بعد)
    - This old bicycle is not worth keeping.
    - این دوچرخه‌ی قراضه ارزش نگه‌ داشتن را ندارد.
    - I won't spend my money now; I'll keep it for later.
    - حالا پولم را خرج نمی‌کنم و آن را برای بعدها نگه‌می‌دارم.
    - Keep my phone number; you might need it.
    - شماره‌ی تلفن مرا نگه‌ دار، شاید لازم بشود.
    verb - transitive
    اداره کردن، هدایت کردن
    verb - intransitive
    حفظ کردن، نگه داشتن
    verb - intransitive
    ماندن، باقی ماندن
    - Most of the time he keeps to himself.
    - اکثر اوقات او تک و تنها می‌ماند.
    - He keeps to his room.
    - او در اتاق خود می‌ماند (از اتاق خود بیرون نمی‌آید).
    - He always keeps to his own room.
    - او همیشه در اتاق خودش است.
    - Cheese keeps in a refrigerator for a long time.
    - پنیر مدت‌ها در یخچال می‌ماند (خراب نمی‌شود).
    - We have to eat this meat; it won't keep.
    - باید این گوشت را بخوریم؛ نمی‌شود آن را نگه داشت.
    noun countable
    قلعه
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد keep

    1. verb hold, maintain
      Synonyms: accumulate, amass, cache, care for, carry, conduct, conserve, control, deal in, deposit, detain, direct, enjoy, garner, grasp, grip, have, heap, hold back, manage, own, pile, place, possess, preserve, put, put up, reserve, retain, save, season, stack, stock, store, trade in, withhold
      Antonyms: consume, disperse, give, give up, hand over, let go, release
    2. verb tend; provide for
      Synonyms: administer, attend, board, care for, carry on, command, conduct, continue, defend, direct, endure, feed, foster, guard, look after, maintain, manage, mind, minister to, nourish, nurture, operate, ordain, protect, provision, run, safeguard, shelter, shield, subsidize, support, sustain, victual, watch over
      Antonyms: abandon, ignore, neglect
    3. verb prevent
      Synonyms: arrest, avert, block, check, constrain, control, curb, delay, detain, deter, hamper, hamstring, hinder, hold back, impede, inhibit, limit, obstruct, restrain, retard, shackle, stall, stop, withhold
      Antonyms: let go, let happen
    4. verb commemorate; pay attention to
      Synonyms: adhere to, bless, celebrate, comply with, consecrate, fulfill, hold, honor, laud, obey, observe, perform, praise, regard, respect, ritualize, sanctify, solemnize
      Antonyms: dishonor, ignore

    Phrasal verbs

    • keep at (something)

      پیگیری کردن، ادامه دادن، دنبال کاری را گرفتن

    • keep (something) back

      1- از افشا یا اقرار خودداری کردن، بروز ندادن، در خود نگه‌ داشتن

      2- بخشی از چیزی را نگه داشتن یا ندادن

    • keep (somebody or something) down

      مهار کردن، جلو افزایش (چیزی) را گرفتن، تحت فشار یا ظلم قرار دادن

    • keep (something) from (somebody)

      چیزی را از کسی پنهان کردن

    • keep in with (somebody)

      با کسی دوستی کردن، دوستی مصلحتی کردن

    • keep off

      دور نگه‌ داشتن، حفظ کردن از

      وارد بحث نشدن

    • keep on

      ادامه دادن

      قطع همکاری نکردن، به همکاری ادامه دادن

    • keep out

      وارد نشدن، داخل نشدن

      دور نگه داشتن

    • keep to (something)

      دنبال کاری را گرفتن، خود را به کاری (یا چیزی) محدود کردن، در جایی باقی ماندن

    • keep up

      ادامه دادن، حفظ کردن، نگه داشتن، برقرار داشتن، ادامه‎ داشتن

    Collocations

    • keep a secret

      راز نگه‌داشتن، رازداری کردن

    Idioms

    • for keeps

      (امریکا ـ عامیانه) برای همیشه، ابدی، برای همیشه مال برنده

    • keep one's head

      خونسردی خود را حفظ کردن، دستپاچه نشدن

      خونسردی خود را حفظ کردن، خود را نباختن

    • keep one's shirt on

      آرام ماندن، خشمگین نشدن

      (امریکا - عامیانه) خونسردی خود را حفظ کردن، آرام ماندن

    • keep someone company

      کسی را همراهی کردن، با کسی مصاحبت کردن

    • keep (something) to oneself

      (چیزی را) افشا نکردن، به کسی نگفتن

    • keep to oneself

      معاشرت نکردن، به‌ تنهایی سر کردن، کز کردن

    • keep up appearances

      صورت خود را با سیلی سرخ نگه داشتن، وانمود کردن

      ظواهر را حفظ کردن

    • keep up with the joneses

      چشم و هم‌چشمی کردن

    • keep in shape

      خوش هیکل و متناسب ماندن، روی فرم ماندن

    • keep one's chin up

      (علی‌رغم دشواری‌ها و مشکلات) خم به ابرو نیاوردن، امید خود را از دست ندادن، دید مثبت خود را حفظ کردن

    لغات هم‌خانواده keep

    ارجاع به لغت keep

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «keep» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/keep

    لغات نزدیک keep

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    glasses glass ticket taxi wheel boat water pail cafe trousers bedroom table nose bird elephant box money towel