Let Go

She let go of the rope and fell into the water.

او طناب را رها کرد و داخل آب افتاد.

He finally let go of the steering wheel.

او بالاخره فرمان را ول کرد.

Sometimes, letting go is the only way to heal.

گاهی اوقات، رها کردن تنها راه برای التیام یافتن است.

He can't let go of what happened years ago.

او نمی‌تواند چیزی که سال‌ها پیش اتفاق افتاد را فراموش کند.

They captured the bird, then let it go.

آن‌ها پرنده را گرفتند و بعد رهایش کردند.

The kidnappers finally agreed to let the hostages go.

آدم‌ربایان سرانجام موافقت کردند که گروگان‌ها را آزاد کنند.

They let me go without any warning.

بدون هیچ هشداری اخراجم کردند.

After the merger, the company let go of several employees.

پس‌از ادغام، شرکت چندین کارمند را از کار برکنار کرد.

Stress can cause people to let themselves go.

استرس می‌تونه باعث بشه که آدم‌ها نسبت به خودشون رو بی‌خیال بشن.

He used to be very fit, but he's let himself go lately.

قبلاً خیلی سرحال بود، ولی اخیراً به خودش نمی‌رسه.

She found it hard to let herself go in social situations.

برایش سخت بود که در جمع راحت باشد.

On vacation, he really let himself go and had the time of his life.

در تعطیلات واقعاً خودش را رها کرد و کلی خوش گذراند.

After the divorce, he let the whole house go. it’s a mess now.

بعداز طلاق، کل خانه را ول کرد. الان به‌هم‌ریخته‌ است.

You can tell the place has been let go – the lawn is overgrown and the paint is peeling.

معلوم است که به اینجا رسیدگی نمی‌کنند. چمن‌ها بلند شده‌اند و رنگ دیوارها درحال کنده‌شدن است.