حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Barrier
ˈberiər
ˈbæriə
شکل جمع:
barriersمعنی barrier | جمله با barrier
noun
countable
B2
نرده یا مانع عبور دشمن، سد، حصار
The police put a barrier across the road to stop the traffic
پلیس مانعی را وسط جاده گذاشت تا ترافیک را متوقف کند
Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation
اوزون سد زمین در برابر اشعهی ماوراء بنفش است
noun
countable
مانع
Two countries that are separated by a barrier.
دو کشوری که تنفر و عدم اعتماد موجب جدایی آنها شده است.
racial barrier
موانع (جداسازهای) نژادی
نمونهجملههای بیشتر
barriers to progress
موانع پیشرفت
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد barrier
-
noun obstructionSynonyms:Antonyms:
-
noun obstruction to goalSynonyms:Antonyms:
سوالهای رایج barrier
شکل جمع barrier چی میشه؟
شکل جمع barrier در زبان انگلیسی barriers است.
معنی barrier به فارسی چی میشه؟
کلمهی «barrier» در زبان فارسی به «مانع» یا «سد» ترجمه میشود.
این واژه در اصل به هر چیزی اشاره دارد که مسیر حرکت را متوقف یا محدود میکند. در معنای فیزیکی، «barrier» میتواند دیوار، حصار، دروازه یا هر سازهای باشد که برای جلوگیری از عبور افراد یا اشیا ساخته شده است. اما در معنای گستردهتر، این واژه برای توصیف موانع ذهنی، اجتماعی، زبانی یا حتی عاطفی نیز به کار میرود. بنابراین، «barrier» مفهومی چندلایه است که هم در زندگی روزمره و هم در مباحث علمی و فلسفی اهمیت ویژهای دارد.
در زندگی روزمره، افراد به شکلهای مختلف با «barrier» مواجه میشوند. برای مثال، موانع ترافیکی در خیابانها برای حفظ امنیت رانندگان و عابران ساخته میشوند، یا حصارها در ورزشگاهها برای جدا کردن تماشاگران از زمین بازی نصب میگردند. این موانع فیزیکی اغلب جنبهی محافظتی و ایمنی دارند، هرچند گاهی نیز آزادی حرکت را محدود میکنند. به همین دلیل، واژهی «barrier» همیشه بار منفی ندارد و بسته به زمینه میتواند مثبت و ضروری هم باشد.
در حوزهی اجتماعی و فرهنگی، «barrier» به محدودیتهایی اشاره دارد که افراد یا گروهها را از دستیابی به فرصتها بازمیدارد. موانع اقتصادی، موانع زبانی یا حتی موانع فرهنگی میتوانند جلوی رشد و پیشرفت افراد را بگیرند. برای مثال، نداشتن دسترسی به آموزش مناسب برای بسیاری از کودکان، یک «barrier» بزرگ در مسیر موفقیت آنان است. این نوع موانع، برخلاف موانع فیزیکی، اغلب نامرئی و پیچیدهاند و رفع آنها نیازمند برنامهریزی و تغییرات عمیق در ساختارهای اجتماعی است.
از دیدگاه روانشناختی، «barrier» میتواند به موانعی اشاره کند که در ذهن انسان شکل میگیرد. ترس، تردید، یا باورهای محدودکننده نمونههایی از این موانع درونی هستند. این موانع ممکن است مانع رسیدن فرد به اهدافش شوند یا جلوی شکوفایی استعدادهایش را بگیرند. غلبه بر چنین «barrier»هایی معمولاً نیازمند خودآگاهی، تمرین ذهنی و گاهی کمک گرفتن از دیگران است. در این معنا، «barrier» نماد محدودیتهایی است که انسان باید آنها را بشکند تا به آزادی و رشد فردی دست یابد.
از منظر استعاری، «barrier» اغلب در متون ادبی و انگیزشی بهعنوان نمادی از چالشها و سختیهای زندگی به کار میرود. وقتی گفته میشود کسی توانسته است «barriers» را پشت سر بگذارد، منظور این است که او با وجود مشکلات، مسیر خود را ادامه داده و به موفقیت رسیده است. این تعبیر باعث میشود واژهی «barrier» علاوه بر معنای عینی، بار الهامبخش نیز پیدا کند. این کلمه هم در سطح عملی و هم در سطح معنوی، مفهومی پرکاربرد و تأثیرگذار به شمار میرود.
ارجاع به لغت barrier
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «barrier» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/barrier
لغات نزدیک barrier
- - barrette
- - barricade
- - barrier
- - barrier bar (or beach)
- - barrier reef
