Stop

Recently she has stopped criticizing.

اخیراً دست از انتقاد کشیده است.

Stop bothering your brother!

از اذیت کردن برادرت دست بردار!

My watch has stopped working.

ساعتم از کار افتاده است.

The machine stopped working after years of use.

این دستگاه پس از سال‌ها استفاده از کار افتاد.

I had to stop the machine.

باید دستگاه را از کار می‌انداختم.

Can you please stop the printer for a moment?

آیا لطفاً می‌توانید چاپگر را یک لحظه از کار بیندازید؟

The police stopped the robber's car.

پلیس اتومبیل دزدان را متوقف کرد.

We stopped his car.

اتومبیل او را نگه داشتیم.

I need to stop eating junk food.

باید خوردن غذاهای ناسالم را کنار بگذارم.

I must stop oversleeping.

باید پرخوابی را کنار بگذارم.

He stopped for a moment in his talk.

برای لحظه‌ای در صحبت کردن مکث کرد.

He stopped over to visit his aunt.

او برای دیدن عمه‌اش توقف کرد.

We decided to stop in Kurdistan.

تصمیم گرفتیم در کُردستان بمانیم.

I can't stop - Jack is waiting for me outside.

نمی‌توانم بمانم. جک بیرون منتظر من است.

John stopped his opponent in five rounds.

جان حریف خود را در پنج راند شکست داد.

He couldn't stop his opponent.

نتوانست حریفش را مغلوب کند.

I didn't like the tone, so I stopped the string.

تن را دوست نداشتم، بنابراین ارتعاش سیم را تغییر دادم.

Please stop the string by pressing down with your finger on the fretboard.

لطفاً با فشار دادن انگشت خود روی رودسته، ارتعاش سیم را تغییر دهید.

The bus pulled up to the stop.

اتوبوس به‌سمتِ ایستگاه حرکت کرد.

The bus driver announced the next stop.

راننده‌ی اتوبوس ایستگاه بعدی را اعلام کرد.

The stop after the abbreviation signaled its shortened form.

نقطه پس از علامت اختصاری، شکل کوتاه‌شده‌ی آن را نشان می‌داد.

The stop at the end of the sentence indicated the completion of their conversation.

نقطه در پایان جمله از اتمام مکالمه‌ی آن‌ها حکایت داشت.

The consonant sound "p" is an example of a stop in phonetics.

حرف بی‌صدای p نمونه‌ای از هم‌خوان انفجاری در آواشناسی است.

The English language has six stops: /p, b, t, d, k, g/.

زبان انگلیسی شش هم‌خوان انسدادی دارد: /p, b, t, d, k, g/.

The organist gently pressed the stop.

نوازنده‌ی ارگ ​​استاپ را به‌آرامی فشار داد.

The stop on the organ allows the musician to control the volume of the instrument.

زبانه‌ی روی ارگ به نوازنده امکان می‌دهد تا صدای این ساز را کنترل کند.

I need to request a stop on this cheque.

باید دستور توقف پرداخت این چک را درخواست کنم.

The customer requested a stop on his cheque to prevent any unauthorized withdrawals.

مشتری برای جلوگیری از هرگونه برداشت غیرمجاز، درخواست دستور توقف پرداخت چک خود را [ثبت] کرد.

He requested to stop the payment.

دستور توقف پرداخت را داد.

I had to stop the payment on the check.

مجبور شدم دستور توقف پرداخت چک را بدهم.

I stopped by at the office.

به اداره سر زدم.

I stopped by to say hello!

سری زدم که عرض سلام بکنم!

The stop on the camera lens helps control the amount of light entering.

دیافراگم لنز دوربین به کنترل میزان نور ورودی کمک می‌کند.

Don't forget to clean the stop of your lens.

فراموش نکنید که دیافراگم لنز خود را تمیز کنید.

His stop in Paris lasted a year.

ماندن او در پاریس یک سال طول کشید.

He made a long stop in Tehran to see his mother.

او برای دیدن مادرش توقفی طولانی در تهران داشت.

The doctor stopped the wound's bleeding.

دکتر خون‌ریزی زخم را بند آورد.

She applied a tourniquet to stop bleeding.

او برای بند آوردن خون‌ریزی از تورنیکت استفاده کرد.