Kill

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive A2
  کشتن، به قتل رساندن
  • - They were killed in the war.
  • - آن‌ها در جنگ کشته شدند.

  • - Rustam killed his own son.
  • - رستم پسر خودش را کشت.

  • - The car accident killed five people.
  • - تصادف اتومبیل منجر به قتل پنج نفر شد.

  • - This poison kills rats.
  • - این زهر موش‌ها را می‌کشد.
• verb - transitive
  ذبح کردن
  • - Here they kill the sheep and freeze the meat.
  • - در اینجا گوسفندها را ذبح می‌کنند و گوشت آن‌ها را منجمد می‌کند.
• verb - transitive
  رد کردن، مخالفت کردن، نپذیرفتن، رأی مخالف دادن، وتو کردن
  • - The bill was killed on the first vote.
  • - در نخستین رأی‌گیری لایحه رد شد.

  • - I asked for a transfer, but my petition was killed.
  • - تقاضای انتقال کردم؛ ولی درخواستم رد شد.
• verb - transitive
  پایان دادن، خاتمه دادن
• verb - transitive
  حذف کردن، برداشتن
  • - They killed a good part of the story for political reasons.
  • - آنان به دلایل سیاسی بخش مهمی از داستان را حذف کردند.
• verb - transitive
  نابود کردن، از بین بردن
  • - Foreign competition killed local industries.
  • - رقابت خارجی صنایع محلی را نابود کرد.

  • - His opposition killed our chances of succeeding.
  • - مخالفت او احتمال موفقیت ما را از بین برد.

  • - He knew that he would not be able to kill the evil in the world.
  • - او می‌دانست که نخواهد توانست بدی را از دنیا ریشه‌کن کند.

  • - The drought killed our crops.
  • - خشکسالی محصولات ما را نابود کرد.
• verb - transitive
  متوقف کردن، فرونشاندن
  • - a sandwich to kill her hunger
  • - یک ساندویچ برای فرونشاندن گرسنگی او

  • - to kill a newspaper article
  • - جلو چاپ مقاله‌ی روزنامه را گرفتن
• verb - transitive
  گذراندن، سپری کردن
  • - To kill time until the train arrived, he started counting the beams on the ceiling.
  • - او برای گذراندن وقت تا آمدن قطار شروع به شمردن تیرهای سقف کرد.

  • - They killed the entire day playing backgammon.
  • - آن‌ها یک روز تمام را صرف بازی تخته‌نرد کردند.
• verb - transitive
  (مجازاً) کشتن
  • - This noise is killing me!
  • - این سروصدا دارد مرا می‌کشد!

  • - My feet are killing me!
  • - پاهایم خیلی درد می‌کند! (مردم از پادرد!)

  • - The heat and the heavy work killed him and he had to lie down.
  • - گرما و کار شاق او را بی‌تاب کرد و مجبور شد دراز بکشد.

  • - to kill oneself with laughter
  • - از خنده روده‌بر شدن
• verb - intransitive
  کشتن، به قتل رساندن
• noun countable
  قتل، کشتار، شکار
  • - They were getting ready for the kill.
  • - آنان برای کشتار آماده می‌شدند.

  • - The annual kill of pheasants is about 50000.
  • - شکار سالیانه‌ی قرقاول تقریبا به 50000 می‌رسد.