آخرین به‌روزرسانی:

فی‌البداهه به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

بدون آمادگی

فونتیک فارسی

felbedaahe
صفت قید

ad-lib, extempore, impromptu, extemporaneous, offhand, spontaneous, off the cuff, aleatory, unscripted

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

نظرات فی‌البداهه او طعم منحصربه‌فردی به بحث افزود.

Her extempore comments added a unique flavor to the discussion.

هنرمند فی‌البداهه کار کرد و اجازه می‌داد الهام، جریان اثر را تعیین کند.

The artist worked aleatory, letting inspiration dictate the flow of the piece.

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج فی‌البداهه

فی‌البداهه به انگلیسی چی می‌شه؟

فی‌البداهه در معنای انگلیسی Impromptu یا Spontaneous به هر چیزی گفته می‌شود که بدون آمادگی قبلی، برنامه‌ریزی یا تفکر طولانی انجام می‌گیرد. این واژه بیشتر در زمینه‌های هنری، گفتاری یا رفتاری به‌کار می‌رود و نوعی از خلق یا واکنش آنی را نشان می‌دهد که در لحظه و با تکیه بر شهود، احساس یا تجربه رخ می‌دهد.

اجرای فی‌البداهه می‌تواند در قالب نواختن یک قطعه موسیقی بدون نت، گفتن یک شعر بدون پیش‌نویس، یا حتی ارائه‌ی یک سخنرانی بدون متن آماده اتفاق بیفتد. در تمام این موارد، عنصر اصلی همان بی‌واسطگی و خودجوش بودن است؛ لحظه‌ای که فرد به جای تکیه بر طرح قبلی، به درک و واکنش سریع خود اعتماد می‌کند.

در موسیقی، بداهه‌نوازی یکی از ناب‌ترین جلوه‌های فی‌البداهه‌بودن است؛ جایی که نوازنده یا خواننده، در لحظه و بدون طرح قبلی، قطعه‌ای تازه خلق می‌کند که گاه به‌قدری غنی و تأثیرگذار است که با آثار از پیش نوشته‌شده برابری می‌کند.

در تئاتر نیز گونه‌ای از بازیگری به نام «تئاتر بداهه» وجود دارد که در آن بازیگران بدون فیلمنامه، بر پایه‌ی واکنش‌های یکدیگر و اتفاقات همان لحظه صحنه‌سازی می‌کنند. حتی در مکالمات روزمره، وقتی کسی با شوخ‌طبعی و سرعت ذهنی به موضوعی واکنش نشان می‌دهد، می‌توان گفت رفتاری فی‌البداهه از خود نشان داده است.

فی‌البداهه بودن همیشه نشان از نوعی مهارت یا تسلط عمیق بر موضوع دارد؛ چرا که کسی می‌تواند بدون آمادگی، چیزی قابل‌قبول یا حتی درخشان ارائه دهد که ذهنش از قبل به اندازه‌ی کافی پخته و آماده باشد. این‌گونه رفتارها اغلب از تجربه، اعتماد به نفس و حضور ذهن نشأت می‌گیرند.

هرچند گاهی ممکن است فی‌البداهه‌گویی به دلیل نبود زمان برای فکر کردن و از روی اضطرار یا اجبار شکل بگیرد، اما در اصل، توانایی انجام کاری فی‌البداهه، ستودنی و نشانه‌ای از خلاقیت و آمادگی ذهنی فرد است.


ارجاع به لغت فی‌البداهه

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «فی‌البداهه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/فی‌البداهه

لغات نزدیک فی‌البداهه

پیشنهاد بهبود معانی