آیکن بنر

هزینه‌ی اشتراک‌ها در تاریخ ۲۰ شهریور به‌روزرسانی می‌شوند.

به‌روزرسانی هزینه‌ی اشتراک‌ها در تاریخ ۲۰ شهریور

خرید با قیمت فعلی
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
خرید اشتراک
  • ورود یا ثبت‌نام
  • دیکشنری
  • مترجم
  • نرم‌افزار‌ها
    نرم‌افزار اندروید مشاهده
    نرم‌افزار آی‌او‌اس مشاهده
    اکستنشن مرورگرها مشاهده
    افزونه‌ی کروم افزونه‌ی فایرفاکس افزونه‌ی مایکروسافت اج
  • ابزارها
    ابزار بهبود گرامر
    ابزار بازنویسی
    ابزار توسعه
    ابزار خلاصه کردن
    ابزار تغییر لحن
    ابزار تبدیل آدرس
    ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
  • وبلاگ
  • پشتیبانی
  • خرید اشتراک
  • لغات من
    • معنی و نمونه‌جمله
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: پنج‌شنبه ۱۵ خرداد ۱۴۰۴

      فی‌البداهه به انگلیسی

      معنی و نمونه‌جمله

      صفت قید
      فونتیک فارسی / felbedaahe /

      ad-lib, extempore, impromptu, extemporaneous, offhand, spontaneous, off the cuff, aleatory, unscripted

      ad-lib

      extempore

      impromptu

      extemporaneous

      offhand

      spontaneous

      off the cuff

      aleatory

      unscripted

      بدون آمادگی

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      اشتراک فست دیکشنری
      بازنویسی با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · بازنویسی متن با حفظ معنا
      امتحان کن

      نظرات فی‌البداهه او طعم منحصربه‌فردی به بحث افزود.

      Her extempore comments added a unique flavor to the discussion.

      هنرمند فی‌البداهه کار کرد و اجازه می‌داد الهام، جریان اثر را تعیین کند.

      The artist worked aleatory, letting inspiration dictate the flow of the piece.

      پیشنهاد بهبود معانی

      سوال‌های رایج فی‌البداهه

      فی‌البداهه به انگلیسی چی می‌شه؟

      فی‌البداهه در معنای انگلیسی Impromptu یا Spontaneous به هر چیزی گفته می‌شود که بدون آمادگی قبلی، برنامه‌ریزی یا تفکر طولانی انجام می‌گیرد. این واژه بیشتر در زمینه‌های هنری، گفتاری یا رفتاری به‌کار می‌رود و نوعی از خلق یا واکنش آنی را نشان می‌دهد که در لحظه و با تکیه بر شهود، احساس یا تجربه رخ می‌دهد.

      اجرای فی‌البداهه می‌تواند در قالب نواختن یک قطعه موسیقی بدون نت، گفتن یک شعر بدون پیش‌نویس، یا حتی ارائه‌ی یک سخنرانی بدون متن آماده اتفاق بیفتد. در تمام این موارد، عنصر اصلی همان بی‌واسطگی و خودجوش بودن است؛ لحظه‌ای که فرد به جای تکیه بر طرح قبلی، به درک و واکنش سریع خود اعتماد می‌کند.

      در موسیقی، بداهه‌نوازی یکی از ناب‌ترین جلوه‌های فی‌البداهه‌بودن است؛ جایی که نوازنده یا خواننده، در لحظه و بدون طرح قبلی، قطعه‌ای تازه خلق می‌کند که گاه به‌قدری غنی و تأثیرگذار است که با آثار از پیش نوشته‌شده برابری می‌کند.

      در تئاتر نیز گونه‌ای از بازیگری به نام «تئاتر بداهه» وجود دارد که در آن بازیگران بدون فیلمنامه، بر پایه‌ی واکنش‌های یکدیگر و اتفاقات همان لحظه صحنه‌سازی می‌کنند. حتی در مکالمات روزمره، وقتی کسی با شوخ‌طبعی و سرعت ذهنی به موضوعی واکنش نشان می‌دهد، می‌توان گفت رفتاری فی‌البداهه از خود نشان داده است.

      فی‌البداهه بودن همیشه نشان از نوعی مهارت یا تسلط عمیق بر موضوع دارد؛ چرا که کسی می‌تواند بدون آمادگی، چیزی قابل‌قبول یا حتی درخشان ارائه دهد که ذهنش از قبل به اندازه‌ی کافی پخته و آماده باشد. این‌گونه رفتارها اغلب از تجربه، اعتماد به نفس و حضور ذهن نشأت می‌گیرند.

      هرچند گاهی ممکن است فی‌البداهه‌گویی به دلیل نبود زمان برای فکر کردن و از روی اضطرار یا اجبار شکل بگیرد، اما در اصل، توانایی انجام کاری فی‌البداهه، ستودنی و نشانه‌ای از خلاقیت و آمادگی ذهنی فرد است.


      ارجاع به لغت فی‌البداهه

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «فی‌البداهه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/فی‌البداهه

      لغات نزدیک فی‌البداهه

      • - فهیم نما
      • - فی
      • - فی‌البداهه
      • - فی البداهه گفتن
      • - فی البداهه گویی
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      تفاوت sympathy و empathy چیست؟

      تفاوت Rap و Hip Hop چیست؟

      تفاوت attain و obtain چیست؟

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      just about dyskinesia dreamboat wind-wing surrogacy fv redwood baobab chestnut mahogany palm hickory olive banyan acacia اکرم باختری گوش‌نواز کتابخانه سیار چیز ناشناخته پنیر گرویر پس انداز کننده هلیوم هشت سطحی نقض عهد کردن نره گاو مصونیت دادن به مهماندوستی مشعوف بودن غمگین شدن
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.