حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Nix
nɪks
nɪks
nɪks
معنی nix | جمله با nix
verb - transitive
informal
انگلیسی آمریکایی رد کردن، قبول نکردن، جواب رد دادن
He nixed the project.
او طرح را رد کرد.
He nixed my request for a loan.
درخواست وام من را قبول نکرد.
adverb
informal
انگلیسی آمریکایی نه، نچ
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
My father said "nix" to my request.
پدرم در جواب درخواستم گفت: «نه»
He said nix on my plan.
به نقشهام نچ گفت.
noun
uncountable
informal
انگلیسی آمریکایی هیچ، هیچی
It cost me absolutely nix.
اصلاً برایم هیچ خرج نداشت.
He promised to help, but in the end, he did nix.
او قول داد که کمک کند اما در نهایت هیچی نکرد.
noun
پری دریایی (افسانهی ژرمنی)
The nix emerged from the depths of the lake.
پری دریایی از اعماق دریاچه بیرون آمد.
The nix was believed to have the power to control the water.
اعتقاد بر این بود که پری دریایی قدرت کنترل آب را دارد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد nix
-
noun no thing; not anything
-
verb to prevent or forbid authoritatively
سوالهای رایج nix
معنی nix به فارسی چی میشه؟
کلمهی «nix» در زبان فارسی به معنی «هیچ»، «نه» یا «لغو کردن» و «رد کردن» ترجمه میشود.
این واژه در اصل از آلمانی nichts به معنای «هیچچیز» گرفته شده است و در انگلیسی غیررسمی، بهویژه در گفتار روزمره و محاورهای، برای بیان رد، انکار، یا نبودن چیزی به کار میرود. «Nix» از نظر لحن بسیار خودمانیتر از واژههایی مانند nothing یا zero است و بیشتر در مکالمات دوستانه یا عامیانه شنیده میشود.
در کاربرد روزمره، «nix» میتواند هم اسم باشد و هم فعل. به عنوان اسم، به معنی «هیچ» یا «هیچچیز» است؛ مثلاً در جملهی I got nix for my work یعنی «برای کارم هیچی نگرفتم.» اما وقتی به عنوان فعل استفاده میشود، معنی آن لغو کردن، رد کردن یا متوقف کردن چیزی است، مانند جملهی They nixed the idea یعنی «آنها ایده را رد کردند» یا «لغوش کردند.» این دو کاربرد، جنبهی گفتاری و زندهی خاصی به واژه میبخشند.
از نظر فرهنگی، «nix» یکی از نمونههای جالب تأثیر زبانهای اروپایی بر انگلیسی است. این واژه در قرن نوزدهم از طریق مهاجران آلمانی وارد زبان انگلیسی شد و بهسرعت در میان طبقات کارگر و مناطق شهری آمریکا رایج گردید. به مرور زمان، «nix» جای خود را در گفتار غیررسمی انگلیسی تثبیت کرد و امروزه اغلب در موقعیتهایی استفاده میشود که گوینده میخواهد لحنی سبک، طنزآمیز یا بیتکلف داشته باشد.
در گفتوگوها یا نوشتار غیررسمی، «nix» گاه برای پایان دادن سریع به بحث یا تصمیمگیری قاطعانه به کار میرود. مثلاً اگر کسی بگوید Nix that plan! یعنی «اون برنامه رو بیخیال شو!» یا «لغوش کن!» این کاربردها معمولاً حالتی دوستانه اما محکم دارند و نشان میدهند که گوینده میخواهد تصمیمی فوری و قاطع بگیرد.
«nix» واژهای است کوتاه، پرانرژی و غیررسمی که برای بیان انکار، فقدان یا توقف استفاده میشود. این واژه نمادی از پویایی زبان انگلیسی است که از فرهنگها و زبانهای گوناگون تأثیر پذیرفته و در عین سادگی، احساسات و تصمیمهای قاطع را به شکلی طبیعی و محاورهای منتقل میکند.
ارجاع به لغت nix
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «nix» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/nix
