امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Zip

    zɪp zɪp
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      zipped

    • شکل سوم:

      zipped

    • سوم‌شخص مفرد:

      zips

    • وجه وصفی حال:

      zipping

    • شکل جمع:

      zips

    توضیحات

    در انگلیسی آمریکایی در معنای اول به جای zip از zipper استفاده می‌شود.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable B2
    انگلیسی بریتانیایی زیپ (لباس و کیف و غیره)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری
    - The zip on the suitcase got stuck.
    - زیپ چمدان گیر کرده بود.
    - The zip on his jeans broke.
    - زیپ شلوار جینش شکست.
    noun uncountable informal
    انرژی، سرعت
    - This coffee has enough zip to wake a sleeping bear!
    - این قهوه انرژی کافی برای بیدار کردن خرس خفته رو داره!
    - Despite her age, she still has a lot of zip in her step.
    - او با وجود سنش هنوز هم در گام برداشتنش سرعت زیادی داره.
    noun uncountable informal
    انگلیسی آمریکایی صفر، هیچ
    - He scored a zip on the test because he didn't study.
    - چون درس نخونده بود، توی امتحان صفر گرفت.
    - The project had zip potential for success.
    - این پروژه هیچ پتانسیلی برای موفقیت نداشت.
    verb - intransitive verb - transitive
    زیپ ... را بستن، زیپ ... را باز کردن (کیف و لباس و غیره)، باز شدن، بسته شدن (با استفاده از زیپ)
    - Can you zip this bag closed before we leave?
    - آیا می‌توانید قبل از رفتن ما زیپ این کیف را ببندید؟
    - I need to zip my suitcase before heading to the airport.
    - قبل از رفتن به فرودگاه باید زیپ چمدانم را ببندم.
    - The bag suddenly unzipped.
    - زیپ کیف ناگهان باز شد.
    verb - intransitive verb - transitive informal
    مثل برق رفتن، مثل برق حرکت کردن، به‌سرعت رفتن، به‌سرعت حرکت کردن
    - The dog zipped across the park.
    - سگ در پارک مثل برق رفت.
    - The sports car zipped on the highway.
    - ماشین اسپرت در بزرگراه مثل برق حرکت کرد.
    verb - transitive
    کامپیوتر فشرده کردن (فایل)
    اصطلاحات و لغات مربوط به کامپیوتر
    - I need to zip this file before sending it via email.
    - باید این فایل را قبل از ارسال از طریق ایمیل فشرده کنم.
    - The software allows you to zip files quickly.
    - این نرم‌افزار به شما امکان می‌دهد فایل‌ها را به‌سرعت فشرده کنید.
    verb - transitive
    شوروشوق بخشیدن، نشاط بخشیدن، حرارت و اشتیاق بخشیدن
    - Adding a touch of humor will always zip up a dull conversation.
    - چاشنی طنز همیشه به مکالمه‌ی کسل‌کننده شوروشوق می‌بخشد.
    - The artist decided to zip up the painting.
    - هنرمند تصمیم گرفت به نقاشی نشاط ببخشد.
    noun
    قیژ، ویژ (صدا)
    - I heard a zip.
    - صدای قیژ به گوشم رسید.
    - The sound of the zip startled me.
    - صدای ویژ مرا متحیر کرد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد zip

    1. noun enthusiasm, energy
      Synonyms: brio, drive, get-up-and-go, go, gusto, life, liveliness, oomph, pep, pizzazz, punch, sparkle, spirit, verve, vigor, vim, vitality, zest, zing
      Antonyms: apathy, enervation, idleness, laziness, lethargy
    2. verb move about quickly
      Synonyms: bustle, dash, flash, fly, hasten, hurry, run, rush, shoot, speed, tear, waltz, whisk, whiz, zoom
      Antonyms: decelerate, slow

    Collocations

    Idioms

    • zip your lip

      دهنت رو ببند، هیچی نگو، حرف نزن، زیپ دهنت رو ببند

    ارجاع به لغت zip

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «zip» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/zip

    لغات نزدیک zip

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return