Tear

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B1
  پارگی
  • - This fabric has several tears in it.
  • - این پارچه چندین پارگی دارد.

  • - I sewed the tear in his trousers.
  • - پارگی شلوارش را دوختم.
• noun countable
  (به‌طور معمول به‌صورت جمع) اشک، سرشک، گریه
  • - At his funeral we were all in tears.
  • - در مجلس ختم او ما همه گریان بودیم.

  • - a drop of tear
  • - قطره‌ای اشک

  • - a tear-stained face
  • - چهره‌ی لک‌شده با اشک

  • - Her eyes filled with tears.
  • - چشمانش پر از اشک شد.

  • - Her story brought tears to our eyes.
  • - داستان او ما را به گریه انداخت (اشکمان را درآورد).
• verb - intransitive
  اشک ریختن
  • - My eyes were tearing in the smoke-filled room.
  • - در اتاق پر دود چشمانم به اشک افتاده بود.
• verb - transitive
  دراندن، گسیختن، گسستن، پاره کردن، دریدن، چاک دادن
  • - The nail tore the seat of his pants.
  • - میخ خشتک شلوارش را پاره کرد.

  • - This kind of paper tears easily.
  • - این نوع کاغذ زود پاره می‌شود.

  • - The dog tore the rope with his teeth.
  • - سگ با دندان طناب را از هم گسست.

  • - The party's ranks were torn by dissension.
  • - نفاق صفوف حزب را از هم پاشید.

  • - Her heart was torn by grief.
  • - اندوه قلبش را جریحه‌دار کرده بود.

  • - His mind was torn between duty and desire.
  • - وظیفه و شهوت فکر او را در دو جهت مخالف می‌کشید.

  • - to tear a plant up by its roots
  • - گیاهی را ریشه‌کن کردن (از ریشه درآوردن)

  • - to tear some pages out of a book
  • - چند صفحه از کتاب را کندن

  • - They tore the old house down and built a new one.
  • - خانه‌ی قدیمی را خراب کردند و خانه‌‌ای جدید ساختند.

  • - She tore his love letters up.
  • - نامه‌های عاشقانه‌ی او را پاره کرد.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر