فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
آخرین به‌روزرسانی:

اینجا به انگلیسی

معنی‌ها

معادل انگلیسی لغت:

here, [o.s.] this place, around

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

قدیمی hither

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد اینجا

  1. مترادف:
    ایدون این‌مکان این‌موضع
    متضاد:
    آنجا

سوال‌های رایج اینجا

این‌جا به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه «اینجا» به انگلیسی here است و به مکانی که در حال حاضر در آن قرار داریم یا به نقطه‌ای که در صحبت به آن اشاره می‌شود، اشاره دارد. این کلمه معمولاً برای نشان دادن مکان یا موقعیتی استفاده می‌شود که به‌طور مستقیم مرتبط با فرد گوینده یا مکانی است که توجه به آن در لحظه کنونی ضروری است.

«اینجا» می‌تواند در مکالمات و موقعیت‌های مختلف، چه به‌صورت فیزیکی و چه به‌صورت معنوی، معنای خاص خود را پیدا کند.

از نظر مکانی، «اینجا» اشاره به جایی دارد که فرد گوینده در آن قرار دارد یا در حال حاضر به آن مکان وارد شده است. مثلاً اگر کسی بگوید «اینجا هستم»، معنای آن این است که در موقعیت یا مکانی که صحبت می‌کند، قرار دارد. این مکان می‌تواند یک فضای عمومی مانند یک پارک، یک دفتر کار، خانه یا هر محیط دیگری باشد.

همچنین، در هنگام سفر یا جابجایی، «اینجا» می‌تواند به نقطه‌ای خاص در مسیر اشاره کند. در این موارد، استفاده از «اینجا» به‌عنوان مرجع برای موقعیت مکانی مفهومی حیاتی دارد.

در مکالمات، «اینجا» می‌تواند به یک نقطه یا مکان درونی‌تر و معنوی‌تر نیز اشاره کند. به‌عنوان مثال، اگر کسی بگوید «اینجا آرامش پیدا می‌کنم»، در واقع اشاره به یک مکان درونی است که فرد در آن حس راحتی و آرامش دارد. این استفاده از کلمه، تأکید بر حالت روانی و احساسی فرد در شرایط خاص دارد.

همچنین، «اینجا» ممکن است در زمینه‌های زمانی و مکانی به‌کار رود که به فاصله و نزدیکی نسبت به موقعیت صحبت اشاره می‌کند. این کلمه می‌تواند در محاوره‌ها برای تأکید بر نقطه‌ای که در نظر گوینده مهم است، کاربرد داشته باشد. به‌عنوان مثال، «اینجا نمی‌توانم حرف بزنم» یا «اینجا خیلی شلوغ است» می‌تواند بیانگر تأکید بر موقعیت یا شرایط خاصی باشد که در آن زمان و مکان حاکم است.

ارجاع به لغت اینجا

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «اینجا» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/اینجا

لغات نزدیک اینجا

پیشنهاد بهبود معانی