Sob

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive B2
  هق‌هق گریه کردن، نفس‌نفس زدن و زاریدن
  • - When he saw his father's body he began to sob.
  • - وقتی جسد پدرش را دید شروع کرد به هق‌هق گریستن.

  • - The actress couldn't hold back her tears and began to sob on stage.
  • - این بازیگر نتوانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد و روی صحنه شروع به نفس‌نفس زدن و زاریدن کرد.
• verb - intransitive
  هق‌هق کردن، صدایی شبیه به صدای هق‌هق ایجاد کردن
  • - The child began to sob uncontrollably when she dropped her ice cream.
  • - هنگامی که کودک بستنی‌اش را انداخت، بی‌اختیار شروع به هق‌هق کردن کرد.

  • - As he listened to the emotional song, he started to sob softly.
  • - وقتی که به این آهنگ احساسی گوش می‌کرد، به‌آرامی شروع به هق‌هق کرد.
• verb - transitive
  بر اثر هق‌هق کردن در وضعیتی مشخص قرار گرفتن
  • - The baby sobbed himself to sleep.
  • - کودک آن‌قدر زاری کرد که خوابش برد.

  • - The breakup with his girlfriend caused him to sob himself to sleep every night.
  • - جدایی از دوست دخترش باعث شد که او هر شب هق‌هق کنان بخوابد.
• verb - transitive
  زاری‌کنان گفتن، هق‌هق‌کنان گفتن، با هق‌هق گفتن
  • - She sobbed out the story of her son's death.
  • - زاری‌کنان داستان مرگ پسرش را بازگو کرد.

  • - She sobbed out her troubles to him.
  • - هق‌هق‌کنان مشکلاتش را به او گفت.
• noun countable
  هق‌هق گریه، صدای هق‌هق
  • - Her sob was loud enough to wake the whole house.
  • - هق‌هق گریه‌ی او آن‌قدر بلند بود که کل خانه را بیدار کند.

  • - The little boy's sobs echoed through the hallway.
  • - صدای هق‌هق پسرک در راهرو پیچید.
• noun slang countable
  ناپسند (son of a bitch) مادرجنده، مادربه‌خطا، جنده‌زاده، حروم‌زاده، عوضی
  • - You're the dumbest son of a bitch I ever met.
  • - تو احمق‌ترین حروم‌زاده‌ای هستی که تا حالا دیده‌ام.

  • - Listen to me, you son of a bitch.
  • - به من گوش بده مادرجنده.

  • - Don't trust that son of a bitch, he'll stab you in the back.
  • - به اون جنده‌زاده اعتماد نکن؛ از پشت بهت خنجر می‌زنه.