فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
    آخرین به‌روزرسانی:

    Separate

    ˈsepərət ˈsepəreɪt ˈsepərət ˈsepəreɪt

    گذشته‌ی ساده:

    separated

    شکل سوم:

    separated

    سوم‌شخص مفرد:

    separates

    وجه وصفی حال:

    separating

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive B1

    جدا کردن، تفکیک کردن، سوا کردن، مجزا کردن

    the fence that separates the two gardens

    نرده‌ای که دو باغ را از هم جدا می‌کند

    She separated the bigger apples and put them in her own basket.

    او سیب‌های درشت‌تر را سوا کرد و در سبد خویش قرار داد.

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    He was separated from the army with the rank of captain.

    با درجه‌ی سروانی از ارتش منفصل شد.

    In the last few weeks seventy employees have been separated from the firm.

    در چند هفته‌ی اخیر هفتاد کارمند از مؤسسه برکنار شده‌اند.

    Ahmad and his wife are separated.

    احمد و زنش از هم جدا شده‌اند.

    Diana and her husband decided to separate.

    دیانا و شوهرش تصمیم گرفتند از هم جدا بشوند.

    to separate something into its component parts

    چیزی را به اجزای آن تقسیم کردن

    The children were separated into smaller groups.

    بچه‌ها به گروه‌های کوچک‌تر بخش شده بودند.

    ... you did not come to separate

    ... نی برای فصل کردن آمدی

    The river separates the two halves of the city.

    رودخانه دو نیمه‌ی شهر را از هم جدا می‌کند.

    Oil and water always separate out.

    روغن و آب همیشه از هم جدا می‌شوند.

    This patient should be separated from the others.

    این بیمار را باید از دیگران جدا کرد.

    to separate machine parts

    بخش‌های موتور را از هم جدا کردن

    adjective

    جدا، سوا، جداگانه، علی‌حده، اختصاصی، منفصل

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری

    ten separate clubs with 2040 members

    ده باشگاه مختلف با 2040 عضو

    a separate battalion

    گردان مستقل

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    in order to study the separate parts of the body

    به‌منظور بررسی بخش‌های جداگانه‌ی بدن

    Money is a separate issue and should not be discussed here.

    پول مطلب مجزایی است و نباید در اینجا مورد بحث قرار گیرد.

    a separate peace treaty

    قرارداد صلح جداگانه

    She kept dogs and cats separate from one another.

    سگ و گربه را از هم جدا نگاه می‌داشت.

    separate beds

    تختخواب‌های جدا

    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد separate

    1. adjective disconnected
      Synonyms:
      detached isolated unconnected disjointed distant separated divided disunited divorced abstracted disassociated independent loose free removed severed apart scattered distributed parted discrete sundered asunder disembodied cut apart set apart put asunder set asunder in halves cut in two apportioned divergent far between marked partitioned sovereign
      Antonyms:
      connected united joined together combined mixed
    1. adjective alone, individual
      Synonyms:
      single only one independent free detached solitary lone individual distinct different unique particular autonomous discrete peculiar distinctive diverse various
      Antonyms:
      together united associated
    1. verb remove something from group; keep or set apart
      Synonyms:
      detach disconnect disjoin divide part split sever break break off split up disentangle divorce disjoint undo uncouple come apart come away dichotomize distribute intersect rupture uncombine cleave dissect dissever sunder come between
      Antonyms:
      join unite combine mix
    1. verb isolate, segregate
      Synonyms:
      sort classify group assign distribute seclude segregate cut off close off break up split up single out discriminate compartmentalize draw apart sequester insulate rope off put on one side sift winnow order intervene stand between space interval comb island
      Antonyms:
      unite join desegregate
    1. verb part company in a romantic
      Synonyms:
      break up split up part break off leave part company go separate ways divorce discontinue depart go away drop estrange diverge disunite uncouple alienate take leave pull out break it off disunify unlink dedomicile untie the knot bifurcate
      Antonyms:
      marry

    Idioms

    separate the sheep from the goats

    آدم‌های خوب را از بدها مجزا کردن یا تمیز دادن

    separate the wheat from the chaff

    انسان‌ها یا چیزهای پرارزش را از کم‌ارزش‌ترها جدا کردن

    لغات هم‌خانواده separate

    • verb - transitive
      separate

    ارجاع به لغت separate

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «separate» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/separate

    لغات نزدیک separate

    پیشنهاد بهبود معانی