فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Part
pɑːrt
pɑːt
گذشته‌ی ساده:
partedشکل سوم:
partedسوم‌شخص مفرد:
partsوجه وصفی حال:
partingشکل جمع:
partsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
A2
جزء ، قطعه، پاره، بخش، عضو، عنصر
Boil the rice with two parts water!
برنج را با دو برابر آب بجوشان!
Each part of sugar needs five parts of flour.
برای هر پیمانه شکر پنج پیمانه آرد لازم است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
For the most part, that country is dry and mountainous.
آن کشور به طور کلی خشک و کوهستانی است.
engine parts
اجزای موتور
a part of my life
بخشی از عمر من
noun
countable
سرزمین، منطقه
I am new in these parts.
تازگی به این سرزمین آمده‌ام.
noun
countable
استعداد، جربزه، توانایی
a man of parts
مرد پراستعداد
noun
countable
کار، وظیفه، تکلیف
It is the part of a poet to inspire.
کار شاعر این است که الهام‌گر باشد.
noun
countable
نقش، سهم
He took part in the demonstration.
او در تظاهرات شرکت کرد.
The actress played her part well.
هنرپیشه نقش خود را خوب بازی کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I, for my part, refuse to go.
من به سهم خودم از رفتن امتناع می‌کنم.
verb - transitive
جدا کردن، تفکیک کردن
He parts his hair on the left side.
او در طرف چپ سرش فرق باز می‌کند.
War parted children from their parents.
جنگ، بچه‌ها را از والدینشان جدا کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The children are fighting; go and part them!
بچه‌ها دارند کتک کاری می‌کنند؛ برو آن‌ها را از هم سوا کن!
to part goats from the herd
بزها را از گله جدا کردن
He parted the rice among the poor.
او برنجها را میان فقرا بخش کرد.
verb - intransitive
جدا شدن، تفکیک شدن
They parted in tears.
آن‌ها گریان از هم جدا شدند.
Here the river parts into two branches.
در اینجا رودخانه به دو شاخه تقسیم می‌شود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
She was not willing to part from her husband.
او مایل نبود از شوهرش جدا شود.
He would by no means part from his precious bag.
او به‌هیچ‌وجه از کیف پربهای خود جدا نمی‌شود.
The curtains parted and she appeared on the stage.
پرده‌ها باز شدند و او بر صحنه ظاهر شد.
adjective
ناتمام، بخشی، جزئی، نیمه، نیمه‌کاره، ناقص، نسبی
part payments
پرداخت‌های قسطی
She is part Iranian and part American.
او نیمه ایرانی و نیمه امریکایی است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a part truth
حقیقت نسبی
adverb
تا حدی، نسبتاً، تا حدودی
مترادف و متضاد part
-
noun piece, portion of somethingSynonyms:bit item share section portion division fragment component element unit factor measure cut scrap chunk lot helping branch particle segment detail ration quota installment member department parcel allotment slice lump extra side bite degree chip hunk limb quantum slab sliver splinter molecule ingredient organ subdivision moiety constituent apportionment atom articulation meedAntonyms:whole
-
noun person or group’s interest, concernSynonyms:responsibility duty business work involvement role function task share side party cause behalf place charge office capacity say bit faction
-
noun theatrical roleSynonyms:character role lead hero villain antagonist dialogue lines piece protagonist bit cameo leading role minor role supporting role stock character principal character romantic lead straight part bit part title role walk-on silent bit
-
verb break, disconnectSynonyms:separate divide split detach disconnect sever tear dismantle disjoin rend partition section segment portion slice factor itemize particularize subdivide disunite cleave dissever come apart articulate strip dichotomize sunderAntonyms:join connect
-
verb leave, go away from someoneSynonyms:go depart go away from someone part company separate say goodbye split take off quit withdraw pull out break up break split up push off clear out hit the road take leave shove off walk out on cut and run leave flat break off ship out ease out dedomicileAntonyms:arrive come
Phrasal verbs
رها کردن، دادن، (از سرچیزی) گذشتن
Collocations
بخش عمده از چیزی
1- نقش داشتن (در)، سهم داشتن، دخیل بودن 2- تو بازی رفتن
بیشتر، تقریباً
Idioms
تا آنجایی که مربوط به کسی می‌شود
بیشتر، اغلب، معمولاً
1- به‌طور کلی، معمولاً، بیشتر 2- با خوش‌رویی، با خوش‌طینتی
on the part of one (or on one's part)
1- تا آنجایی که به کسی مربوط می‌شود 2- از سوی، از طرف (کسی)
part and parcel (of something)
جزء لاینفک، بخش اجتناب‌ناپذیر، بخش عمده و اساسی چیزی، جزء جدایی‌ناپذیر، جزء تفکیک‌نشدنی
Idioms بیشتر
1- (با: with) ترک هم‌نشینی کردن، ترک رابطه کردن 2- جدا شدن (و در دو جهت مختلف رفتن)
از هم جدا شدن
1- نقش داشتن (در)، سهم داشتن، دخیل بودن 2- تو بازی رفتن
شرکت کردن (در)
جانب (یا طرف) کسی را گرفتن، (از کسی) طرفداری کردن
لغات هم‌خانواده part
-
nounpart, counterpart, parting, partition
-
verb - transitivepart, partition
ارجاع به لغت part
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «part» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/part
لغات نزدیک part
- - parson
- - parsonage
- - part
- - part and parcel (of something)
- - part company