حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبان‌های دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Capacity
kəˈpæsəti
kəˈpæsəti
شکل جمع:
capacitiesمعنی capacity | جمله با capacity
noun
countable
uncountable
B2
ظرفیت، گنجایش، گنجایی، جا
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی ۵۰۴ واژه
This bus has a capacity of thirty passengers.
این اتوبوس گنجایش سی سرنشین را دارد.
a water tank with a capacity of ten thousand gallons
آب‌انباری به ظرفیت ده هزار گالن
نمونه‌جمله‌های بیشتر
What is the capacity of this oil tanker?
گنجایی این نفت‌کش چقدر است؟
noun
singular
countable
B2
توانایی، قابلیت، لیاقت، کارآیی، توانش
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
she has the capacity to learn fast.
او توانایی آن را دارد که تند یاد بگیرد.
he does not have the capacity for this job.
او لیاقت این کار را ندارد.
noun
singular
countable
formal
C1
کسب‌وکار جایگاه، سِمَت، مقام، شغل، نقش
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کسب‌وکار
In his capacity as advisor, he attended the meeting.
او در مقام مشاور در جلسه شرکت کرد.
I attended the meeting in the capacity of an advisor.
در گردهمایی در سِمَت رایزن حضور یافتم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
She signed the document in her capacity as executor.
او سند را در نقش وصی امضا کرد.
He was appointed to the capacity of chief engineer.
او در شغل مهندس ارشد منصوب شد.
She spoke in her capacity as a shareholder.
او در جایگاه سهام‌دار صحبت کرد.
noun
uncountable
حقوق صلاحیت، اهلیت
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی حقوق
it is outside the capacity of this court.
(آن موضوع) از صلاحیت این دادگاه خارج است.
The court must determine whether the defendant has the mental capacity to stand trial.
دادگاه باید تعیین کند که آیا متهم اهلیت ذهنی برای حضور در محاکمه را دارد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
A minor generally lacks the legal capacity to enter into a binding contract.
یک فرد خردسال معمولاً اهلیت قانونی لازم برای انعقاد قرارداد الزام‌آور را ندارد.
Due to dementia, he no longer has the capacity to manage his financial affairs.
به‌دلیل زوال عقل، او دیگر صلاحیت مدیریت امور مالی خود را ندارد.
noun
countable
uncountable
B1
پُری، حداکثر ظرفیت، حداکثر گنجایش
the airplane was filled to capacity.
هواپیما کاملاً پر بود.
The theater reached full capacity last night.
تئاتر دیشب به حداکثر ظرفیت رسید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The elevator can hold up to its maximum capacity of 12 people.
آسانسور می‌تواند تا حداکثر ظرفیت ۱۲ نفر را حمل کند.
noun
countable
uncountable
استعداد، مهارت، توانایی ذهنی
She has the capacity to learn new languages.
او استعداد یادگیری زبان‌های جدید را دارد.
His capacity for mathematical reasoning impressed the professor.
توانایی ذهنی او در استدلال ریاضی، استاد را تحت‌تأثیر قرار داد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Teachers must recognize each student's capacity and adapt instruction accordingly.
معلمان باید استعداد هر دانش‌آموز را شناسایی کرده و آموزش را متناسب سازند.
noun
countable
uncountable
حداکثر ظرفیت تولید
The factory is running at full capacity and cannot accept new orders.
کارخانه در حداکثر ظرفیت تولید خود فعالیت می‌کند و نمی‌تواند سفارش جدیدی بپذیرد.
The company's production capacity doubled last year.
حداکثر ظرفیت تولید شرکت سال گذشته دو برابر شد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
We need to upgrade equipment to increase production capacity.
برای افزایش حداکثر ظرفیت تولید، باید تجهیزات را ارتقا دهیم.
noun
uncountable
برق فیزیک ظرفیت خازنی
همچنین می‌توان از capacitance استفاده کرد.
The capacity is rated at 3000 mAh under standard test conditions.
ظرفیت خازنی تحت شرایط آزمون استاندارد، ۳۰۰۰ میلی‌آمپر در ساعت درج شده است.
Charging the battery quickly can reduce its long-term capacity.
شارژ سریع باتری می‌تواند ظرفیت خازنی آن را در بلندمدت کاهش دهد.
adjective
فراوان، زیاد (برابر با حداکثر ظرفیت)
The theater drew a capacity audience for the premiere.
تئاتر برای نمایش اول تماشاگران فراوانی جذب کرد.
The museum saw capacity visitor numbers during the exhibition.
موزه در طول نمایشگاه شاهد بازدیدکنندگان زیادی بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد capacity
-
noun volume; limit of volume held
-
noun ability; competencySynonyms:Antonyms:
Collocations
a capacity crowd (or audience)
جمعیت به حد گنجایش، پر
به میزان حداکثر تولید، به گنجایی بیشین
کاملاً پر، به حد گنجایش
در حد صلاحیت یا اختیار کسی
ظرفیت ذهنی، گنجایش ذهنی (توانایی فرد در درک، تحلیل و ارزیابی اطلاعات برای اتخاذ تصمیمات آگاهانه و منطقی)
Collocations بیشتر
گنجایش حافظه
سوال‌های رایج capacity
شکل جمع capacity چی میشه؟
شکل جمع capacity در زبان انگلیسی capacities است.
ارجاع به لغت capacity
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «capacity» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/capacity
لغات نزدیک capacity
- - capacitor store
- - capacitron
- - capacity
- - capacole
- - caparison