آخرین به‌روزرسانی:
Might
maɪt
maɪt
معنی might | جمله با might
auxiliary verb
A2
ممکن بودن، احتمال داشتن (شکل گذشته‌ی فعل may اما فقط در حالت گذشته از آن استفاده نمی‌شود)
It might rain.
باران محتمل است.
I might go to the party tonight if I finish my work on time.
اگر کارم را به‌موقع تمام کنم، ممکن است امشب به مهمانی بروم.
auxiliary verb
informal
اجازه داشتن (مؤدبانه‌تر از may)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Might I go?
اجازه دارم بروم؟
Might I borrow your pen for a moment?
اجازه دارم یک لحظه قلم شما را قرض بگیرم؟
auxiliary verb
بهتر بودن (برای پیشنهاد دادن چیزی به‌طور مؤدبانه به جای ought یا should)
You might try to help them.
بهتر است سعی کنی که به آن‌ها کمک کنی.
You might apologize.
بهتر است عذرخواهی کنی.
noun
uncountable
توان، زور، قدرت، نیرو
the might of Rustam's arms
زور بازوان رستم
He ran with all his might.
او با تمام توان خود دوید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the might of the Roman Empire
قدرت امپراتوری روم
the growing might of the middle classes
توانمندی فزاینده‌ی طبقات متوسط
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد might
-
noun ability, powerSynonyms:power strength force control capacity capability competence energy efficacy authority mastery command potency muscle vigor qualification efficiency prowess clout sway dominance valor vigor vigorousness adequacy jurisdiction powerfulness sinew punch forcefulness puissance moxie steam lustiness get-up-and-go arm qualifiedness strong arm forcibleness strenuousnessAntonyms:
Idioms
حق با کسی است که زور دارد
سوال‌های رایج might
معنی might به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «might» در زبان فارسی به «قدرت، توانایی» یا در برخی مواقع به معنای «ممکن است» ترجمه می‌شود.
این واژه کاربردهای متفاوتی در زبان انگلیسی دارد و می‌تواند هم به‌عنوان فعل کمکی (modal verb) برای بیان احتمال یا امکان و هم به‌عنوان اسم برای نشان دادن قدرت و توانایی به کار رود. بنابراین، معنای دقیق آن بستگی به بافت جمله و موقعیت استفاده دارد و همواره باید با دقت درک شود.
به‌عنوان فعل کمکی، might نشان‌دهنده‌ی امکان یا احتمال است. برای مثال، وقتی می‌گوییم «It might rain today» یعنی «ممکن است امروز باران ببارد». در این کاربرد، might نشان می‌دهد که وقوع یک اتفاق محتمل است اما قطعی نیست. در مقایسه با should یا will، might سطح اطمینان کمتری دارد و به نوعی شک یا فرضیه را بیان می‌کند. این ویژگی باعث می‌شود که زبان‌آموزان بتوانند در مکالمه و نوشتار رسمی یا غیررسمی، احتمال‌ها و فرضیه‌ها را با ظرافت بیشتری بیان کنند.
از منظر تاریخی، might در انگلیسی باستان از واژه‌ی miht یا meaht آمده است که به معنای «توانایی، قدرت» بوده است. این نشان می‌دهد که ریشه‌ی اصلی این واژه بیشتر به توانایی واقعی یا بالقوه‌ی فرد یا چیزها اشاره داشته است. حتی در متون ادبی کلاسیک، might برای توصیف قدرت فیزیکی، نیروی طبیعت یا توانمندی فردی به کار رفته است، به‌عنوان مثال «the might of the ocean» («نیروی اقیانوس») یا «the king’s might» («قدرت شاه»).
در کاربرد اسمی، might به معنای قدرت یا نیرو است و اغلب در متون ادبی یا رسمی دیده می‌شود. این قدرت می‌تواند جسمی، ذهنی یا حتی استعاری باشد. برای نمونه، وقتی گفته می‌شود «the might of technology» به معنای «قدرت فناوری» است و نشان می‌دهد که واژه‌ی might می‌تواند به عنوان نماد توانمندی و نفوذ در زمینه‌های مختلف به کار رود. چنین کاربردی باعث شده تا might در ادبیات و نوشتار رسمی بار معنایی قدرتمند و پرنفوذ داشته باشد.
در مکالمه‌ی روزمره، might به افراد اجازه می‌دهد تا با لحن مؤدبانه یا محتاطانه نظر، پیشنهاد یا پیش‌بینی خود را بیان کنند. این کاربرد اجتماعی و زبانی، might را به ابزاری مهم برای ابراز تردید، توصیه یا فرضیه تبدیل کرده است. به طور کلی، might واژه‌ای انعطاف‌پذیر و چندوجهی است که هم می‌تواند احتمال، هم توانایی و هم قدرت را در موقعیت‌های مختلف منتقل کند، و نقش آن بسته به زمینه‌ی استفاده به‌طرز چشمگیری تغییر می‌کند.
ارجاع به لغت might
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «might» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/might
لغات نزدیک might
- - miffed
- - mig
- - might
- - might makes right
- - mightily