حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Power
paʊr
ˈpaʊə
گذشتهی ساده:
poweredشکل سوم:
poweredسومشخص مفرد:
powersوجه وصفی حال:
poweringشکل جمع:
powersمعنی power | جمله با power
noun
uncountable
B2
زور، قدرت، برتری، توان، اقتدار، سلطه (توانایی کنترل مردم یا اتفاقات)
He is completely in his wife's power.
او کاملاً تحت سلطهی زنش است.
She wielded considerable power within the company.
او قدرت قابل توجهی در شرکت داشت.
نمونهجملههای بیشتر
He used his power and influence to get what he wanted.
او از اقتدار و نفوذ خود برای رسیدن به خواستهاش استفاده کرد.
noun
uncountable
C1
قدرت، سلطه (سیاسی)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He is considered to be a major parliamentary power.
او قدرت پارلمانی محسوب میشود.
The king held absolute power over his kingdom.
شاه، سلطهی مطلق بر پادشاهی خود داشت.
نمونهجملههای بیشتر
when the Republicans were in power
وقتی که جمهوریخواهان بر مسند قدرت بودند
China has become an atomic power.
چین، قدرت اتمی شده است.
noun
uncountable
C1
نیرو، توان، قدرت، زور
I'll do everything in my power.
هرکاری در توانم باشد خواهم کرد.
The hurricane's power knocked down trees and power lines.
قدرت طوفان، درختان و خطوط برق را از جا کند.
noun
uncountable
اختیار، حق، قدرت (قانونی یا رسمی)
She has been given full power to deal with the situation.
به او اختیار تام داده شده است که به موضوع رسیدگی کند.
The committee has the power to approve or reject the proposal.
کمیته، حق تأیید یا رد این پیشنهاد را دارد.
نمونهجملههای بیشتر
by the powers vested in him
بنابه اختیاراتی که به او تفویض شده است
the power to sign company checks
اختیار امضای چکهای شرکت
noun
uncountable
B1
برق (در زمینهی تولید و مصرف آن)
The storm knocked out the power to our entire neighborhood.
طوفان، برق کل محلهی ما را قطع کرد.
The emergency generator provides backup power.
ژنراتور اضطراری، برق پشتیبان را تأمین میکند.
نمونهجملههای بیشتر
a power cut
قطع شدن برق
noun
uncountable
C1
مهارت، توانایی، قدرت
Humans are distinguished by their unique power of abstract thought.
انسانها با توانایی منحصربهفرد تفکر انتزاعی خود متمایز میشوند.
He used all his power of persuasion to convince the jury.
او از تمام مهارت اقناع خود برای متقاعد کردن هیئتمنصفه استفاده کرد.
نمونهجملههای بیشتر
The team relied on the power of teamwork to achieve their goal.
این تیم برای رسیدن به هدف خود به قدرت کار گروهی متکی بود.
the power to look into the future
توانایی پیشبینی، قدرت آیندهنگری
noun
countable
C1
قدرت (شخص، سازمان یا کشوری که بر دیگران سلطه دارد)
The tech company has become a major power in the industry.
این شرکت فناوری به قدرتی بزرگ در این صنعت تبدیل شده است.
Japan emerged as a major industrial power after World War II.
ژاپن پساز جنگ جهانی دوم بهعنوان قدرت صنعتی بزرگی ظاهر شد.
noun
uncountable
فیزیک توان (میزان انرژی تولید شده و استفاده شده)
The power rating of this lightbulb is 60 watts.
توان نامی این لامپ شصت وات است.
The engine's power is impressive for its size.
توان تولیدی موتور برای اندازهاش چشمگیر است.
noun
uncountable
قدرت بزرگنمایی
This microscope has a very high power.
این میکروسکوپ قدرت بزرگنمایی بسیار بالایی دارد.
The telescope's power allowed us to see distant galaxies.
قدرت بزرگنمایی تلسکوپ به ما اجازه داد تا کهکشانهای دور را ببینیم.
noun
singular
ریاضی توان (برای بیان اینکه عددی چند بار در خود ضرب شده)
Two to the third power equals eight.
دو به توان سه برابر است با هشت.
Calculate five raised to the power of two.
پنج به توان دو را محاسبه کنید.
verb - transitive
تأمین کردن انرژی، به کار انداختن چیزی
This airplane is powered by four jet engines.
چهار موتور جت این هواپیما را به حرکت در میآورد.
The factory is powered by a large generator.
انرژی این کارخانه توسط ژنراتور بزرگی تأمین میشود.
نمونهجملههای بیشتر
The small boat was powered by a strong outboard motor.
قایق کوچک توسط موتور بیرونیِ قدرتمندی حرکت میکرد.
The irrigation system is powered by a diesel engine.
سیستم آبیاری، توسط موتور دیزلی به کار میافتد.
verb - intransitive
با قدرت عمل کردن
She powered past the defenders and scored the winning goal.
او با قدرت از مدافعان گذشت و گل پیروزی را به ثمر رساند.
Despite feeling exhausted, he powered through the final set of repetitions.
باوجود احساس خستگی، او باقدرت آخرین ست تکرارها را به پایان رساند.
نمونهجملههای بیشتر
The boxer powered into his opponent with a series of devastating punches.
بوکسور با یک سری مشتهای ویرانگر به حریف خود حمله کرد.
verb - transitive
ورزش شوت زدن به توپ، ضربه زدن به توپ (با قدرت)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی ورزش
He powered a shot into the top corner of the net.
او با قدرت شوتی را به گوشهی بالای دروازه زد.
He powered his penalty kick straight down the middle.
او ضربهی پنالتی خود را با قدرت مستقیم به وسط دروازه زد.
نمونهجملههای بیشتر
She powered her serve past her opponent for an ace.
او با قدرت سرویس خود را از کنار حریفش عبور داد و امتیاز مستقیم گرفت.
verb - transitive
تسریع کردن، شتاب بخشیدن، تقویت کردن (بهرهوری)
The athlete's rigorous training regimen powered his performance.
برنامهی تمرینی سخت ورزشکار، عملکرد او را تقویت کرد.
The government's investment in infrastructure powered economic growth in the region.
سرمایهگذاری دولت در زیرساختها، رشد اقتصادی در منطقه را تسریع کرد.
نمونهجملههای بیشتر
The introduction of a new product line powered the company's revenue growth.
معرفی خط تولید جدید، رشد درآمد شرکت را تسریع کرد.
adjective
برقی
The construction worker used a power drill to quickly bore holes in the wood.
کارگر ساختمانی از دریل برقی برای سوراخ کردن سریع چوب استفاده کرد.
The mechanic recommended a power wrench for tightening those stubborn bolts.
مکانیک، آچار برقی را برای سفت کردن آن پیچهای سرسخت توصیه کرد.
نمونهجملههای بیشتر
power saw
ارهی برقی
power tools
ابزار برقی
an atomic power station
نیروگاه برق اتمی
adjective
ورزش قدرتی
She developed into a power forward, dominating the rebounds.
او به فورواردی قدرتی تبدیل شد و در ریباندها تسلط داشت.
With his power serve, he quickly took control of the match.
او با سرویس قدرتی خود بهسرعت کنترل مسابقه را به دست گرفت.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد power
-
noun ability, competenceSynonyms:Antonyms:
-
noun physical ability, capacitySynonyms:Antonyms:
-
noun control, dominanceSynonyms:dominance authority command direction leadership management rule strength sway influence jurisdiction might supremacy dominion hegemony ascendancy predominance sovereignty authorization license right privilege prerogative weight prestige clout steam connection strings inside track wire say-so moxie warrant imperium omnipotence birthright diadem regencyAntonyms:
Collocations
در قدرت کسی، تحت نفوذ کسی
مصدر قدرت
خطوط انتقال نیرو، شاه سیمهای برق، کابلهای برق
سهیم شدن در قدرت
مبارزه برسر قدرت، پیکار جاه و مقام، تنازع قدرت
Collocations بیشتر
بازگشت به قدرت، بازیابی جاه و مقام
نیروهای اهریمنی، قدرتهای شیطانی
Idioms
have power over someone (or something)
(روی کسی یا چیزی) نفوذ داشتن، تحت تسلط داشتن
(انگلیس - عامیانه) خدا کند موفق شود، دست علی به همراهش
(عامیانه) خدا یارت باشد!، دست علی به همراهت!، موفق باشی!
قدرت پشتپرده، شخص نیرومندی که پشتپرده و به نام دیگری کار میکند
power corrupts, and absolute power corrupts absolutely
قدرت فاسد میکند و قدرت مطلق مطلقاً فاسد میکند
Idioms بیشتر
(کنایهآمیز) از ما بهتران، مصادر امور، گردنکلفتها
لغات همخانواده power
سوالهای رایج power
معنی power به فارسی چی میشه؟
کلمهی «power» در زبان فارسی به «قدرت» ترجمه میشود.
قدرت مفهومی بنیادین در زندگی انسان و ساختارهای اجتماعی است که در ابعاد مختلف فیزیکی، ذهنی، فردی، جمعی، علمی، اقتصادی و تکنولوژیک نمود مییابد. این واژه، یکی از گستردهترین و پویاترین مفاهیم در زبانهای مختلف است و معنا و تأثیر آن بسته به بافت کاربرد، میتواند از نیروی فیزیکی گرفته تا نفوذ سیاسی، از تسلط ذهنی تا ظرفیت عملکردی دستگاهها را دربر بگیرد.
در سطح فردی، «قدرت» به توانایی انجام کار، تصمیمگیری مستقل، اعمال اراده یا تأثیرگذاری بر محیط اطراف اطلاق میشود. فردی که از قدرت ذهنی یا روانی بالایی برخوردار است، میتواند در شرایط دشوار تصمیمهای منطقی بگیرد، فشارها را کنترل کند و مسیر رشد خود را با ارادهای استوار دنبال کند. در این معنا، قدرت با خودآگاهی، عزت نفس و تابآوری ارتباط مستقیم دارد.
در حوزهی فیزیک، قدرت به میزان انجام کار در واحد زمان گفته میشود و یکی از مفاهیم کلیدی در علم مهندسی و مکانیک بهشمار میآید. مثلاً وقتی دربارهی قدرت یک موتور صحبت میکنیم، منظور توانایی آن در انجام کار مکانیکی در زمان مشخص است. واحد اندازهگیری قدرت در سیستم بینالمللی وات (Watt) است و در زندگی روزمره در توصیف وسایل برقی، خودروها و سیستمهای تولید انرژی بهکار میرود.
در عرصههای اجتماعی و روابط انسانی، قدرت به توانایی تأثیرگذاری بر رفتار دیگران، کنترل منابع، تصمیمسازی یا هدایت جریانهای جمعی اشاره دارد. قدرت میتواند بهصورت رسمی از طریق مقام، موقعیت شغلی یا ساختار قانونی اعمال شود، یا بهصورت غیررسمی از طریق نفوذ شخصی، محبوبیت یا تخصص شکل بگیرد. قدرت در این معنا هم میتواند سازنده باشد و هم مخرب؛ بسته به اینکه چگونه و برای چه هدفی بهکار گرفته شود.
در دنیای فناوری، قدرت نه تنها به توان مصرفی یا عملیاتی دستگاهها اشاره دارد، بلکه نماد توانمندی فنی، دسترسی به دادهها، ظرفیت پردازش و حتی تسلط اطلاعاتی است. در عصر دیجیتال، آنکه قدرت پردازش، دسترسی به دادههای عظیم یا کنترل بر زیرساختهای اطلاعاتی را دارد، بر شکلگیری آیندهی جوامع و ارتباطات بشری تأثیر میگذارد.
«قدرت» واژهای است که هم تحسینبرانگیز و هم حساسیتبرانگیز است. این واژه، همزمان میتواند الهامبخش رشد و تعالی باشد یا مایهی سوءاستفاده و سلطهجویی. نوع نگاه ما به قدرت، شیوهی بهکارگیری آن، و آگاهی از مسئولیتی که با آن همراه است، تعیین میکند که قدرت در خدمت پیشرفت و عدالت قرار گیرد یا در مسیر انحراف و افراط.
گذشتهی ساده power چی میشه؟
گذشتهی ساده power در زبان انگلیسی powered است.
شکل سوم power چی میشه؟
شکل سوم power در زبان انگلیسی powered است.
شکل جمع power چی میشه؟
شکل جمع power در زبان انگلیسی powers است.
وجه وصفی حال power چی میشه؟
وجه وصفی حال power در زبان انگلیسی powering است.
سومشخص مفرد power چی میشه؟
سومشخص مفرد power در زبان انگلیسی powers است.
ارجاع به لغت power
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «power» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/power
لغات نزدیک power
- - powdery
- - powdery mildew
- - power
- - power behind the throne
- - power button
