Turn

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive verb - intransitive B2
  برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن
  • - Our fate turned on the whims of the captain.
  • - سرنوشت ما به هوس‌های ناخدا بستگی داشت.

  • - The dog turned on him.
  • - سگ به اوپرید.

  • - They turn to the government for help.
  • - آنان برای کمک به دولت متوسل می‌شوند.

  • - She has no one to turn to.
  • - او پشت و پناهی ندارد.

  • - an event that turned the course of history
  • - رویدادی که مسیر تاریخ را عوض کرد

  • - to turn on one's heels
  • - ناگهان عقب‌گرد کردن (بازگشتن)

  • - His luck has turned.
  • - بخت از او برگشته است.

  • - The wind turned.
  • - جهت باد عوض شد.

  • - The situation has turned in his favor.
  • - اوضاع به سود او تغییر کرده است.

  • - The child tossed and turned all night.
  • - کودک تمام شب تکان می‌خورد و غلت می‌زد.

  • - Turn left at the next intersection.
  • - در چهار راه بعدی به طرف چپ بپیچید.

  • - I turned down the radio.
  • - صدای رادیو را کم کردم.

  • - to turn up the radio
  • - رادیو را بلند کردن

  • - A huge crowd turned out to welcome him.
  • - جمعیت عظیمی به پیشواز او رفتند.

  • - How did the meeting turn out?
  • - جلسه‌ی ملاقات به کجا انجامید؟

  • - I turned the lights on.
  • - چراغها را روشن کردم.

  • - to turn on the faucet
  • - شیر آب را باز کردن

  • - His angry tone turned us off.
  • - لحن خشم‌آلود او ما را دل‌زده کرد.

  • - to turn off the television
  • - تلویزیون را خاموش کردن

  • - to turn off the electricity
  • - برق را قطع کردن

  • - Our children turned in earlier.
  • - بچه‌های ما زودتر به رختخواب رفتند.

  • - Farhad turned in his resignation.
  • - فرهاد استعفای خود را داد.

  • - The teacher's head turned toward me.
  • - سر معلم به سوی من چرخید.

  • - Our offer was turned down.
  • - پیشنهاد ما رد شد.

  • - to give an old story a new turn
  • - به یک داستان قدیمی سروصورت تازه‌ای دادن

  • - Before planting we must turn over the soil with a shovel.
  • - پیش از کشت باید خاک را با بیل پشت و رو کنیم (شخم بزنیم).

  • - The rebels turned the political prisoners loose.
  • - شورشیان، زندانیان سیاسی را آزاد کردند.

  • - We turned back an enemy attack.
  • - ما حمله‌ی دشمن را دفع کردیم.

  • - The criticism turned against the critic himself.
  • - انتقاد متوجه خود انتقاد‌کننده شد.

  • - to turn an attack
  • - حمله را پس زدن

  • - Tomorrow he is going to turn fifty.
  • - فردا پنجاه ساله خواهد شد.

  • - do not turn from the path of righteousness!
  • - از مسیر تقوا منحرف نشوید!

  • - to turn someone from his purpose
  • - کسی را از هدف خود منصرف کردن

  • - to turn a blow
  • - در مقابل ضربه جاخالی دادن

  • - When I saw the putrid food my stomach turned.
  • - وقتی که آن خوراک متعفن را دیدم دلم به هم خورد.

  • - She turned the bottle upside down.
  • - بطری را وارونه کرد.

  • - Fry the fish for three minutes, then turn it and fry the other side.
  • - ماهی را سه دقیقه سرخ بکن و سپس آن را پشت و رو کرده و طرف دیگر را سرخ کن.

  • - Ali turned his gun on us.
  • - علی تپانچه‌اش را به طرف ما گرفت.

  • - to turn a phonograph record
  • - صفحه‌ی گرامافون را پشت و رو کردن

  • - to turn the pages of a book
  • - صفحات یک کتاب را ورق زدن

  • - Amjadi turns the ends of his mustache up.
  • - امجدی انتهای سبیل خود را به بالا تاب می‌دهد.

  • - to turn a screw
  • - پیچ را پیچاندن

  • - to turn a pretty phrase
  • - عبارت زیبایی را تصنیف کردن

  • - to turn several table legs
  • - چندین پایه‌ی میز را خراطی کردن

  • - to turn the door handle
  • - دسته‌ی در را چرخاندن

  • - Mahmood turned his back on me.
  • - محمود پشتش را به من کرد.

  • - She turned her eyes in my direction.
  • - چشمان خود را به سوی من چرخاند.

  • - The motor turns the wheel.
  • - موتور چرخ را به گردش درمی‌آورد.

  • - Water turns into ice.
  • - آب تبدیل به یخ می‌شود.

  • - Turn right at the end of the street.
  • - در انتهای خیابان به دست راست بپیچید.

  • - My head ached and the room was turning around my head.
  • - سرم درد می‌کرد و اتاق دور سرم می‌چرخید.

  • - The car turned left and then right.
  • - اتومبیل به سمت چپ و سپس به سمت راست پیچید.

  • - The key won't turn.
  • - کلید نمی‌چرخد.

  • - Leaves turn in the fall.
  • - در پاییز برگ‌ها رنگ عوض می‌کنند.

  • - After a while, the milk started turning.
  • - پس از مدتی شیر شروع به ترشیدگی کرد.

  • - Her mind has been turned by grief.
  • - اندوه او را دیوانه کرده است.

  • - Attar turned that story into a poem.
  • - عطار آن داستان را به شعر برگرداند.

  • - My father turned Hafez' poems into English.
  • - پدرم اشعار حافظ را به انگلیسی ترجمه کرد.

  • - Asghar turned against his former friends.
  • - اصغر با دوستان سابق خود ضدیت کرد.

  • - to turn Hassan's remarks to ridicule
  • - گفته‌های حسن را مورد تمسخر قرار دادن

  • - to turn the key in a lock
  • - کلید را در قفل چرخاندن

  • - turned sick by the sight
  • - دچار حالت تهوع در اثر دیدن آن منظره

  • - a writer turned actor
  • - نویسنده‌ای که هنرپیشه شده است

  • - to turn produce into hard cash
  • - محصول کشاورزی را تبدیل به پول نقد کردن

  • - to turn cream into butter
  • - سرشیر را تبدیل به کره کردن

  • - to turn bitter with age
  • - در اثر کهنگی تلخ شدن

  • - As his debts increased, he turned to crime.
  • - چون بدهی‌های او زیاد شد دست به تبهکاری زد.

  • - to turn knowledge to good account
  • - علم را در امور خیر بکار زدن

  • - Later on he turned his attention to music.
  • - بعداً توجه خود را به موسیقی معطوف کرد.

  • - to turn one's hand to writing
  • - به نگارش دست زدن (پرداختن)

  • - to turn one's thoughts to monetary matters
  • - افکار خود را به امور پولی معطوف کردن
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable
  چرخش، گردش، چرخ، گشت، تغییر جهت، پیچ
  • - a turn for the better
  • - تغییر در جهت خوب

  • - at the turn of this century
  • - در آغاز این قرن

  • - He took another turn around the garden.
  • - او یک بار دیگر دور باغ گشت زد.

  • - The river has many turns.
  • - رودخانه پیچ و خم زیاد دارد.

  • - a sharp turn in the road
  • - پیچ تند جاده

  • - no left turn (is allowed)
  • - گردش به چپ ممنوع (است)

  • - Make a left turn.
  • - به سمت چپ بچرخ (برو).

  • - don't pull the handle; give it a turn!
  • - دسته را نکش؛ آن را یک چرخ بده!

  • - the turn of the tide
  • - تغییر جهت جزرومد

  • - The story has many twists and turns.
  • - داستان پیچ و تاب فراوان دارد.

  • - He went around the turn.
  • - او پیچ را دور زد.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable
  نوبت
  • - You missed your turn.
  • - نوبت خود را از دست دادی.

  • - It is my turn to sing.
  • - نوبت آواز خواندن من است.

  • - It is not your turn yet.
  • - هنوز نوبت تو نیست.
• noun countable
  استعداد، میل، تمایل
  • - turn of events
  • - گرایش رویدادها

  • - an inquisitive turn of mind
  • - تمایل (تفکری) به کنجکاوی

  • - The discussion took a new turn.
  • - بحث مسیر تازه‌ای را به خود گرفت.