فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Turn
tɜːrn
tɜːn
گذشته‌ی ساده:
turnedشکل سوم:
turnedسوم‌شخص مفرد:
turnsوجه وصفی حال:
turningمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - transitive
verb - intransitive
B2
برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
Our fate turned on the whims of the captain.
سرنوشت ما به هوس‌های ناخدا بستگی داشت.
The dog turned on him.
سگ به اوپرید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
They turn to the government for help.
آنان برای کمک به دولت متوسل می‌شوند.
She has no one to turn to.
او پشت و پناهی ندارد.
an event that turned the course of history
رویدادی که مسیر تاریخ را عوض کرد
to turn on one's heels
ناگهان عقب‌گرد کردن (بازگشتن)
His luck has turned.
بخت از او برگشته است.
The wind turned.
جهت باد عوض شد.
The situation has turned in his favor.
اوضاع به سود او تغییر کرده است.
The child tossed and turned all night.
کودک تمام شب تکان می‌خورد و غلت می‌زد.
Turn left at the next intersection.
در چهار راه بعدی به طرف چپ بپیچید.
I turned down the radio.
صدای رادیو را کم کردم.
to turn up the radio
رادیو را بلند کردن
A huge crowd turned out to welcome him.
جمعیت عظیمی به پیشواز او رفتند.
How did the meeting turn out?
جلسه‌ی ملاقات به کجا انجامید؟
I turned the lights on.
چراغها را روشن کردم.
to turn on the faucet
شیر آب را باز کردن
His angry tone turned us off.
لحن خشم‌آلود او ما را دل‌زده کرد.
to turn off the television
تلویزیون را خاموش کردن
to turn off the electricity
برق را قطع کردن
Our children turned in earlier.
بچه‌های ما زودتر به رختخواب رفتند.
Farhad turned in his resignation.
فرهاد استعفای خود را داد.
The teacher's head turned toward me.
سر معلم به سوی من چرخید.
Our offer was turned down.
پیشنهاد ما رد شد.
to give an old story a new turn
به یک داستان قدیمی سروصورت تازه‌ای دادن
Before planting we must turn over the soil with a shovel.
پیش از کشت باید خاک را با بیل پشت و رو کنیم (شخم بزنیم).
The rebels turned the political prisoners loose.
شورشیان، زندانیان سیاسی را آزاد کردند.
We turned back an enemy attack.
ما حمله‌ی دشمن را دفع کردیم.
The criticism turned against the critic himself.
انتقاد متوجه خود انتقاد‌کننده شد.
to turn an attack
حمله را پس زدن
Tomorrow he is going to turn fifty.
فردا پنجاه ساله خواهد شد.
do not turn from the path of righteousness!
از مسیر تقوا منحرف نشوید!
to turn someone from his purpose
کسی را از هدف خود منصرف کردن
to turn a blow
در مقابل ضربه جاخالی دادن
When I saw the putrid food my stomach turned.
وقتی که آن خوراک متعفن را دیدم دلم به هم خورد.
She turned the bottle upside down.
بطری را وارونه کرد.
Fry the fish for three minutes, then turn it and fry the other side.
ماهی را سه دقیقه سرخ بکن و سپس آن را پشت و رو کرده و طرف دیگر را سرخ کن.
Ali turned his gun on us.
علی تپانچه‌اش را به طرف ما گرفت.
to turn a phonograph record
صفحه‌ی گرامافون را پشت و رو کردن
to turn the pages of a book
صفحات یک کتاب را ورق زدن
Amjadi turns the ends of his mustache up.
امجدی انتهای سبیل خود را به بالا تاب می‌دهد.
to turn a screw
پیچ را پیچاندن
to turn a pretty phrase
عبارت زیبایی را تصنیف کردن
to turn several table legs
چندین پایه‌ی میز را خراطی کردن
to turn the door handle
دسته‌ی در را چرخاندن
Mahmood turned his back on me.
محمود پشتش را به من کرد.
She turned her eyes in my direction.
چشمان خود را به سوی من چرخاند.
The motor turns the wheel.
موتور چرخ را به گردش درمی‌آورد.
Water turns into ice.
آب تبدیل به یخ می‌شود.
Turn right at the end of the street.
در انتهای خیابان به دست راست بپیچید.
My head ached and the room was turning around my head.
سرم درد می‌کرد و اتاق دور سرم می‌چرخید.
The car turned left and then right.
اتومبیل به سمت چپ و سپس به سمت راست پیچید.
The key won't turn.
کلید نمی‌چرخد.
Leaves turn in the fall.
در پاییز برگ‌ها رنگ عوض می‌کنند.
After a while, the milk started turning.
پس از مدتی شیر شروع به ترشیدگی کرد.
Her mind has been turned by grief.
اندوه او را دیوانه کرده است.
Attar turned that story into a poem.
عطار آن داستان را به شعر برگرداند.
My father turned Hafez' poems into English.
پدرم اشعار حافظ را به انگلیسی ترجمه کرد.
Asghar turned against his former friends.
اصغر با دوستان سابق خود ضدیت کرد.
to turn Hassan's remarks to ridicule
گفته‌های حسن را مورد تمسخر قرار دادن
to turn the key in a lock
کلید را در قفل چرخاندن
turned sick by the sight
دچار حالت تهوع در اثر دیدن آن منظره
a writer turned actor
نویسنده‌ای که هنرپیشه شده است
to turn produce into hard cash
محصول کشاورزی را تبدیل به پول نقد کردن
to turn cream into butter
سرشیر را تبدیل به کره کردن
to turn bitter with age
در اثر کهنگی تلخ شدن
As his debts increased, he turned to crime.
چون بدهی‌های او زیاد شد دست به تبهکاری زد.
to turn knowledge to good account
علم را در امور خیر بکار زدن
Later on he turned his attention to music.
بعداً توجه خود را به موسیقی معطوف کرد.
to turn one's hand to writing
به نگارش دست زدن (پرداختن)
to turn one's thoughts to monetary matters
افکار خود را به امور پولی معطوف کردن
noun
countable
چرخش، گردش، چرخ، گشت، تغییر جهت، پیچ
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
a turn for the better
تغییر در جهت خوب
at the turn of this century
در آغاز این قرن
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He took another turn around the garden.
او یک بار دیگر دور باغ گشت زد.
The river has many turns.
رودخانه پیچ و خم زیاد دارد.
a sharp turn in the road
پیچ تند جاده
no left turn (is allowed)
گردش به چپ ممنوع (است)
Make a left turn.
به سمت چپ بچرخ (برو).
don't pull the handle; give it a turn!
دسته را نکش؛ آن را یک چرخ بده!
the turn of the tide
تغییر جهت جزرومد
The story has many twists and turns.
داستان پیچ و تاب فراوان دارد.
He went around the turn.
او پیچ را دور زد.
noun
countable
نوبت
You missed your turn.
نوبت خود را از دست دادی.
It is my turn to sing.
نوبت آواز خواندن من است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
It is not your turn yet.
هنوز نوبت تو نیست.
noun
countable
استعداد، میل، تمایل
turn of events
گرایش رویدادها
an inquisitive turn of mind
تمایل (تفکری) به کنجکاوی
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The discussion took a new turn.
بحث مسیر تازه‌ای را به خود گرفت.
مترادف و متضاد turn
-
noun revolution, curvingSynonyms:bend curve rotation circle change twist spin shift deviation detour reversal reverse roll round wind drift trend tendency bias angle corner branch fork hook spiral circuit cycle gyration whirl turning winding yaw bow flection flexure gyre pirouette pivot quirk reversion right-about swing tack twist changeabout direction heading circumvolution retroversion about-face
-
noun sudden changeSynonyms:shift alteration variation modification change deviation departure twist distortion deflection mutation detour bend fork branch double tack digression warp yaw crotch divaricationAntonyms:stagnation
-
noun chance, opportunitySynonyms:time opportunity go round spell bout try shot crack fling trick move act action deed bit gesture service shift stint tour period routine succession say go around favor accomplishmentAntonyms:miss failure
-
noun walk, outingSynonyms:stroll ramble saunter outing excursion promenade jaunt spin drive ride circuit constitutional airing
-
noun aptitude, knackSynonyms:talent gift knack faculty genius bent disposition inclination leaning propensity affinity predisposition flair bias head bumpAntonyms:inability
-
noun scareSynonyms:surprise shock fright start jolt attack blow spell fit seizure
-
verb revolve, curveSynonyms:rotate spin circle go around roll twist curve swing whirl pivot wind loop bend circulate orbit gyrate pirouette oscillate swivel vibrate arc gyre corner pass incline ground cut negotiate eddy weave wheel yaw circumduct sway go round move in a circle pass around take a bend come around hang a left hang a right make a left make a right
-
verb reverse; change courseSynonyms:change return alter shift reverse convert invert vary devert revert detour swerve pivot recoil deviate direct diverge veer swing twist detract transform move incline alternate upset go back retrace regress backslide loop aim swirl wheel switch tack shy away double back redirect rechannel whirl face about about-face subvert call off capsize digress zigzaq whip change position volte-face shunt sidetrack sway inverse
-
verb adapt, fitSynonyms:change become get go alter modify convert transform shape fashion vary put translate remodel remake transmute refashion mold render mutate transfigure divert transpose grow into pass into come form run metamorphose wax
-
verb become sour or taintedSynonyms:spoil go bad rot decay decompose sour taint break down disintegrate crumble ferment putrefy curdle molder acidify become rancid dull
-
verb use; resort toSynonyms:use employ apply utilize go address approach resort to recur appeal look repair run have recourse devote direct give undertake throw bend favor prefer lend tend incline be predisposed to turn one’s hand to turn one’s energies to
-
verb sickenSynonyms:disgust nauseate make one sick upset disorder unsettle revolt unbalance discompose derange unhinge undoAntonyms:make well
-
verb change one’s mind; defectSynonyms:change sides desert rat renege retract renounce repudiate go over apostatize tergiversate tergiverse persuade influence prevail upon talk into bring round prejudice
-
verb twist a body partSynonyms:hurt strain sprain wrench dislocate crick bruise
Phrasal verbs
خاموش کردن یا شدن
(از جاده‌ی اصلی به جاده‌ی فرعی) پیچیدن
(جریان چیزی را) بند آوردن، قطع کردن
دلسرد کردن، بی‌علاقه کردن
انجامیدن، شدن، از آب درآمدن، معلوم شدن، پیش رفتن
حضور پیدا کردن، آمدن، حاضر شدن، شرکت کردن
(با سرعت و در مقدار زیاد) تولید کردن، بیرون دادن، برگزار کردن
خالی کردن، درآوردن، بیرون ریختن
بیرون کردن، اخراج کردن، مرخص کردن
معلوم شدن، مشخص شدن، ثابت شدن
(چراغ) خاموش کردن
Phrasal verbs بیشتر
غلت زدن، جابه‌جا کردن یا شدن
وارونه کردن، بالا و پایین کردن، پشت و رو کردن
(موتور و غیره) روشن کردن، به کار انداختن
مورد تفکر قرار دادن
تبدیل کردن
خرید و فروش کردن
مشغول شدن، دست به کار شدن، (به کاری) پرداختن
آمدن، رسیدن، حاضر شدن در جایی، پیدا شدن در جایی (معمولاً به‌صورت غیرمنتظره و بی‌برنامه)
پیش آمدن، پیدا شدن (فرصت یا موقعیت بهتر، معمولاً به‌صورت غیرمنتظره و بی‌برنامه)
پیدا شدن چیزی (معمولاً به‌صورت غیرمنتظره)
دولا کردن، بالا زدن، کوتاه کردن (تا زدن و سپس دوختن لباس)
فهمیدن، کشف کردن، پیدا کردن اطلاعات (معمولاً بعداز گشتن زیاد)
زیاد کردن، بلند کردن (جریان یا صدای چیزی)
Collocations
در همه‌ی حالات، در کلیه‌ی آزمایش‌ها، دائماً، همیشه
یکی پس از دیگری، به‌نوبت، متناوباً
1- خارج‌از‌نوبت، به‌طور‌غیر‌مرتب 2- نابه‌هنگام، بی‌موقع، نسنجیده
به‌نوبت (کاری را) انجام دادن، نوبتی کردن
Idioms
درست پیش‌بینی کردن
take a turn for the better (or worse)
(به‌ویژه بیماری) رو به بهبود (یا وخامت) گذاشتن
به‌نحو احسن، به بهترین طریق، عالی، بسیار خوب
turn and turn about (or turn about)
به‌نوبت، به‌طور مرتب و منظم
لغات هم‌خانواده turn
-
adjectiveupturned
-
verb - transitiveturn, overturn
ارجاع به لغت turn
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «turn» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/turn