امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Bow

    baʊ boʊ baʊ bəʊ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      bowed

    • شکل سوم:

      bowed

    • سوم‌شخص مفرد:

      bows

    • وجه وصفی حال:

      bowing

    • شکل جمع:

      bows

    معنی و نمونه‌جمله‌ها

    noun verb - transitive verb - intransitive adverb B2
    خم شدن، تعظیم کردن، (با down ) مطیع شدن، تعظیم، کمان، قوس

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    جای تبلیغ شما در فست دیکشنری
    - The servants bowed to him.
    - نوکرها به او تعظیم کردند.
    - The children bowed their heads in prayer.
    - بچه‌ها سرهای خود را خم کردند و به دعا پرداختند.
    - They decided to bow to all her wishes.
    - تصمیم گرفتند در مقابل کلیه‌ی خواسته‌های او سر تسلیم فرود بیاورند.
    - to bow to pressure
    - تسلیم فشار شدن
    - The weight of responsibility has bowed him down.
    - سنگینی بار مسئولیت، پشت او را خم کرده است.
    - They made her a little bow.
    - آن‌ها به دخترک تعظیم کوتاهی کردند.
    - a bow-backed old man
    - پیرمرد پشت خمیده
    - the perfect bows above her eyes
    - دو کمان (ابروان) بالای چشم‌های او
    - rainbow
    - قوس و قزح، رنگین کمان
    - bow and arrow
    - تیر و کمان
    - Arash the bowman
    - آرش کمانگیر
    - The wind bows the trees.
    - باد درختان را خم می‌کند.
    - a desk with a bowed front
    - میز تحریری که جلوی آن منحنی است
    - The bow of the ship cut the sea like a sword and glided on.
    - سینه‌ی کشتی دریا را همچون شمشیری می‌برید و پیش می‌رفت.
    - the bow lights
    - چراغ‌های سینه‌ی کشتی
    - A whale was sighted on the port bow.
    - در زاویه‌ی چهل‌و‌پنج درجه‌ی سینه‌ی چپ، نهنگی دیده شد.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد bow

    1. noun bend from waist
      Synonyms: angle, arc, arch, bend, bending, bob, curtsy, curvation, curvature, curve, flection, flexure, genuflection, inclination, kowtow, nod, obeisance, round, salaam, turn, turning
      Antonyms: straighten
    2. noun front of boat
      Synonyms: beak, bowsprit, fore, forepart, head, nose, prow, stem
    3. verb bend over
      Synonyms: arch, bob, cower, crook, curtsy, curve, debase, dip, do obeisance, droop, duck, genuflect, hunch, incline, nod, round, stoop
    4. verb submit, concede
      Synonyms: accept, acquiesce, bend, be servile, capitulate, cave, comply, defer, give in, knuckle, knuckle under, kowtow, relent, succumb, surrender, yield
      Antonyms: defend, fight, overpower

    Phrasal verbs

    • bow out

      عقب نشستن، کنار کشیدن، عقب‌نشینی کردن، کناره‌گیری کردن

    • bow out (or in)

      با تعظیم به بیرون (و درون) راهنمایی کردن

    Idioms

    • bow and scrape

      خیلی اظهار ادب کردن، خضوع و خشوع کردن

    • take a bow

      با تعظیم کف زدن و هلهله‌ی حضار را جواب دادن (در کنسرت و نمایش و غیره)

    ارجاع به لغت bow

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «bow» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/bow

    لغات نزدیک bow

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند