Brand

What brand is this tea?

نمانام این چای چیست؟

What brand of soap do you use?

از چه مارک صابونی استفاده می کنید؟

Those cattle bore the brand of his ranch.

آن چارپایان دارای داغ (ویژه‌ی) مزرعه‌ی گاوداری او بودند.

The brand on the horse identified its owner.

داغ روی اسب معرف صاحب آن بود.

She tried to brand him as a liar.

سعی کرد به او انگ دروغگو بودن بزند.

The media attempted to brand the politician as corrupt.

رسانه‌ها تلاش کردند برچسب فاسد بودن به این سیاستمدار بزنند.

The blacksmith used a hot iron to brand the metal handles.

آهنگر برای مارک زدن به دسته‌های فلزی از آهن داغ استفاده می‌کرد.

The company wanted to brand their logo on all their products.

این شرکت می‌خواست نشان‌واره‌ی خود را روی تمام محصولاتش بزند.

In the past, they used to brand criminals on the forehead.

در گذشته پیشانی تبهکاران را داغ می‌زدند.

He branded his cattle with a hot iron to distinguish them from others.

گاوهایش را با آهن داغ نشان‌دار کرد تا آن‌ها را از دیگر گاوها متمایز کند.

The warrior wielded his brand with expert.

جنگجو شمشیرش را با مهارت به کار برد.

The shining blade of the sword glinted in the sunlight.

.تیغه‌ی درخشان شمشیر زیر نور خورشید می‌درخشید

the brand of criminal activity

ننگ (ناشی از) اعمال تبهکارانه

The scandal left a lasting brand on his reputation.

این رسوایی داغ ماندگاری بر شهرت او گذاشت.

a new brand of poetry

گونه‌ی تازه‌ای از شعر

The chef's brand of cooking combines traditional flavors with modern techniques.

در نوع آشپزی این سرآشپز طعم‌های سنتی با تکنیک‌های مدرن تلفیق می‌شود.

That scene was forever branded in her mind.

آن صحنه برای همیشه در خاطرش نقش بست.

The company used a catchy slogan to brand their product in consumers' minds.

این شرکت از یک شعار جذاب برای نقش بستن محصول خود در ذهن مصرف‌کنندگان استفاده کرد.