Cast

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive B2
  (با زور یا فشار) افکندن
  • - to cast one's eyes on something
  • - به چیزی نظر افکندن
• verb - transitive
  طالع دیدن، فال دیدن
• verb - transitive
  حدس زدن، پیش بینی کردن
• verb - transitive
  انداختن
  • - to cast anchor
  • - لنگر انداختن

  • - to cast lots
  • - پشک انداختن، قرعه کشیدن
• verb - transitive
  قالب‌گیری کردن، قالب گرفتن یا شدن، در قالب قرار دادن، به‌شکل درآوردن
  • - cast iron
  • - آهن ریختگی، چدن، آهن قالب‌گیری شده
• verb - transitive
  (به فلز) شکل دادن، ریخته گری کردن
  • - His statue was cast in bronze.
  • - تندیس او از برنز ریخته (یا ساخته) شده بود.
• verb - transitive
  (برای بازی در نمایش یا فیلم و غیره) هنرپیشه برگزیدن، نقش تعیین کردن، کلیه‌ی بازیگران (یک فیلم یا نمایش و غیره)، معین کردن (رل بازیگر)، پخش کردن (رل میان بازیگران)
  • - to cast votes
  • - رأی دادن
• verb - transitive
  پوست انداختن (مثل پوست مار)
  • - The snake casts its skin.
  • - مار پوست می‌اندازد.
• verb - intransitive
  انداختن (یک سر نخ ماهیگیری به رودخانه و غیره)
  • - to cast a net
  • - تور ماهی‌گیری افکندن (یا گستردن)
• noun
  رل بازیکنان نمایش، دسته بازیگران
  • - The cast of this movie are all women.
  • - هنرپیشگان این فیلم همه زن هستند.

  • - Members of the cast were all invited to dinner.
  • - بازیگران همگی به شام دعوت شدند.
• noun
  جمع بستن (حساب‌ها یا مبالغ)
• noun
  ریزش، طاس ریزی (در نرد)، مهره ریزی، طاس‌اندازی
  • - to cast dice
  • - طاس ریختن (مثلاً در بازی تخته‌نرد)

  • - He had double fives on the first cast.
  • - بار اولی که تاس ریخت جفت پنج آورد.

  • - to cast light on something
  • - چیزی را روشن کردن
• انداختن، طرح کردن، پراکندن، ریختن به‌طور اسم صدر)، مهره‌ریزی، طاس‌اندازی، قالب، طرح، گچ‌گیری، افکندن
  • - to make a long cast ahead
  • - (رویدادهای) آینده‌ی دراز مدت را پیش‌بینی کردن

  • - renal casts
  • - فضولات کلیوی

  • - a cast of bitterness in his words
  • - اثری از تلخی در حرفهای او

  • - his cast of mind
  • - حالت روحی (فکری) او

  • - a reddish cast
  • - سایه‌ای قرمز فام

  • - He was of an aristocratic cast.
  • - او قیافه و حالت اشرافی داشت.

  • - He is to be cast in the role of Hamlet.
  • - قرار است نقش هملت را به او بدهند.

  • - Christ said, "let he who has not sinned cast the first stone."
  • - عیسی گفت: بگذارید آنکه عاری از گناه است سنگ اول را بیندازد.

  • - In winter, trees cast leaves.
  • - در زمستان درخت‌ها برگ می‌ریزند.

  • - to cast one's attention on a thing
  • - توجه خود را به چیزی معطوف کردن

  • - to cast aspersions
  • - بهتان زدن
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر