Pick

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive B1
  انتخاب کردن، برگزیدن، دستچین کردن
  • - pick a winner
  • - انتخاب درستی کردن، (به طعنه) گلی به سر خود زدن، انتخاب محشری کردن

  • - She was picking only the ripest peaches.
  • - او فقط رسیده‌ترین هلوها را دستچین می‌کرد.

  • - Pick any one of the neckties you like.
  • - هر یک از کراوات‌ها را که دوست داری انتخاب کن.

  • - They picked him as the party's new leader.
  • - او را به عنوان رهبر جدید حزب برگزیدند.
• verb - transitive
  (گل، سبزی) چیدن، کندن
  • - to pick flowers
  • - گل چیدن

  • - Fruits are ripe for picking.
  • - میوه‌ها آماده‌ی چیدن هستند.

  • - the picking season
  • - فصل برداشت (یا چیدن) محصول

  • - freshly picked lettuce
  • - کاهویی که تازه برداشت شده است
• verb - transitive
  تمیز کردن، پاک کردن، (لکه، تار مو) برچیدن، برداشتن، (آشغال و وسایل دیگر) جمع کردن، برداشتن
• verb - transitive
  (قفل) (بدون کلید) باز کردن، شکستن، بریدن
• verb - transitive
  کندن، درآوردن
  • - pick a hole
  • - سوراخ درآوردن، سوراخ کردن

  • - The priest picked the chicken bones clean.
  • - کشیش مرغ را خورد و فقط استخوان‌هایش را گذاشت.

  • - to pick a goose
  • - پر غاز را کندن
• verb - transitive
  (در مورد پرنده) (دانه) نوک زدن به، دانه دانه برداشتن، یکی یکی برداشتن، دانه چیدن، نوک زدن، نوک نوک کردن
  • - A chicken picks food with its bill.
  • - جوجه با نوک خود دانه بر می‌دارد.

  • - The chicken was cruelly picked by the bigger roosters.
  • - خروس‌های بزرگتر ظالمانه جوجه را نوک زدند.

  • - Crows were picking about the farm.
  • - کلاغ‌ها در مزرعه دانه می‌چیدند.
• verb - transitive
  (موسیقی) مضراب زدن به، زخمه زدن به
  • - She can pick a guitar with great skill.
  • - می‌تواند با مهارت زیادی گیتار بزند.
• verb - intransitive
  دزدی کردن
  • - pick somebody's pocket
  • - جیب کسی را زدن

  • - picking and stealing
  • - دستبرد و دزدی
• verb - intransitive
  کلنگ زدن
  • - picking the hard clay
  • - کندن خاک سفت (با کلنگ)
• verb - transitive
  (با ابزار تیز) ور آوردن، جدا کردن، از جا کندن
  • - to pick cotton
  • - پنبه زدن
• noun countable
  انتخاب، گزینش، حق انتخاب
  • - He had the pick of several jobs.
  • - او می‌توانست از میان چندین شغل انتخاب بکند.

  • - Take your pick!
  • - هر کدام را می‌خواهی برگزین!
• noun countable
  بهترین، بهترین‌ها، گلچین، سرگل، دستچین
• noun countable

  

  کلنگ، (به‌طور معمول در ترکیب) وسیله‌ی برداشتن یا پاک کردن چیزی
  • - toothpick
  • - خلال دندان

  • - ice pick
  • - منقاش برداشتن یخ، یخ‌شکن
• noun countable
  (موسیقی) زخمه، مضراب