Tap

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive verb - transitive B2
  آهسته ضربه زدن، به‌آرامی ضربه زدن
  • - She kept tapping her pencil on the table.
  • - مدام مداد خود را آهسته به میز می‌زد.

  • - Iraj tapped me on the shoulder and said "get up"
  • - ایرج دست به شانه‌ام زد و گفت: «بلند شو»
• verb - intransitive verb - transitive
  تکنولوژی ضربه زدن، لمس کردن (صفحه‌ی موبایل و تبلت و غیره)
  • - If you want to make a call, simply tap on the phone icon and dial the number.
  • - اگر می‌خواهید تماس بگیرید، کافی است روی آیکون تلفن ضربه بزنید و شماره را بگیرید.

  • - I tapped the screen to open the Fast Dictionary app.
  • - روی صفحه ضربه زدم تا اپلیکیشن فست‌دیکشنری باز شود.
• verb - transitive
  بهره‌برداری کردن، استفاده کردن، بهره‌گیری کردن
  • - I need to tap into my creativity.
  • - باید از خلاقیتم استفاده کنم.

  • - The politician tried to tap into the public's fears and win their support.
  • - این سیاست‌مدار سعی کرد از ترس مردم استفاده و حمایت آن‌ها را جلب کند.
• noun countable

  

  انگلیسی بریتانیایی شیر آب
  • - The tap in the bathroom was leaking and needed to be fixed.
  • - شیر حمام نشتی داشت و باید تعمیر می‌شد.

  • - I accidentally left the tap running and wasted a lot of water.
  • - به‌طور تصادفی شیر آب را باز گذاشتم و آب زیادی را هدر دادم.

  • - The plumber replaced the old tap with a new one.
  • - لوله‌کش شیر آب قدیمی را با شیر آب جدید جایگزین کرد.

  • - Can you pour me a glass of water from the tap?
  • - می‌شه یه لیوان آب از شیر آب برام بریزی؟
• noun countable
  انگلیسی بریتانیایی شیر (گاز و آبجو و غیره)
  • - The gas company worker closed the tap on the main line to conduct maintenance.
  • - کارگر شرکت گاز برای انجام تعمیرات شیر شاهراه را بست.

  • - The tap on the beer barrel was broken
  • - شیر بشکه‌ی آبجو شکسته بود.
• noun countable
  ضربه‌، تقه، صدای ضربه
  • - The tap of the pen on the desk was the only sound in the silent classroom.
  • - صدای ضربه‌ی قلم روی میز تنها صدایی بود که در کلاس ساکت به گوش می‌رسید.

  • - I heard a tap on the door.
  • - صدای تقه‌ی در را شنیدم.
• noun uncountable

  

  تپ (نوعی رقص با کفش‌هایی مجهز به صفحات فلزی کوچک متصل به کف کفش که مشخصه‌ی آن ضربات ریتمیک پا و پاشنه‌ی پا است)
  • - I love the energy and excitement of tap.
  • - عاشق انرژی و هیجان رقص تپ هستم.

  • - The sound of the tap shoes hitting the floor was like music to his ears.
  • - صدای برخورد کفش‌های رقص تپ به زمین، در گوش او به مثابه‌ی موسیقی بود.
• verb - intransitive
  تپ رقصیدن، رقصیدن به صورت تپ
  • - The music started and she began to tap.
  • - موسیقی شروع شد و او شروع به تپ رقصیدن کرد.

  • - He loves to tap.
  • - او عاشق رقصیدن به صورت تپ است.
• noun countable
  دستگاه شنود، دستگاه استراق سمع
  • - The detective used a tap to gather evidence of the suspect's phone conversations.
  • - کارآگاه برای جمع‌آوری شواهدی از مکالمات تلفنی مظنون از دستگاه شنود استفاده کرد.

  • - The spy planted a tap on the target's phone to gather classified information.
  • - جاسوس برای جمع‌آوری اطلاعات طبقه‌بندی شده روی تلفن موردنظر، دستگاه استراق سمع قرار داد.
• verb - intransitive verb - transitive
  شنود کردن، استراق سمع کردن، کنترل کردن (تلفن)
  • - The FBI was able to tap the suspect's phone.
  • - اف‌بی‌آی توانست تلفن مظنون را شنود کند.

  • - The private investigator was hired to tap the phone of the cheating spouse.
  • - کارآگاه خصوصی برای کنترل تلفن همسر خیانتکار به کار گماشته شد.

  • - Be careful of what you say on the phone, it's tapped.
  • - مواظب حرف‌هایی که پشت تلفن می‌زنی باش؛ چون تلفن تو تحت کنترل است.
• noun countable
  زبان‌شناسی تک‌ضربی (آوایی که تنها در نتیجه‌ی یک ‏بار تماس سریع نوک زبان با سقف دهان تولید شود)
  • - The phonetic symbol for the tap is a small upside-down "t".
  • - نماد آوایی تک‌ضربی یک t کوچک وارونه است.

  • - The linguist noted that the tap is a common sound in many languages.
  • - این زبان‌شناس بیان کرد که تک‌ضربی در بسیاری از زبان‌ها آوایی رایج است.
• verb - transitive informal
  انگلیسی آمریکایی برگزیدن، انتخاب کردن، تعیین کردن (برای شغل و غیره)
  • - Two new athletes were tapped for membership.
  • - دو ورزشکار جدید برای عضویت برگزیده شدند.

  • - The football team tapped a new coach.
  • - این تیم فوتبال یک مربی جدید را انتخاب کرد.
• noun countable
  گل‌میخ (پاشنه‌ی کفش)
  • - The cobbler suggested adding taps to the soles of his boots for better traction.
  • - پینه‌دوز پیشنهاد کرد برای ارتجاع بهتر، گل‌میخ‌هایی به کف چکمه‌هایش اضافه کند.

  • - The tap on the heel of his shoes made a sharp clicking sound on the pavement as he walked.
  • - گل‌میخ پاشنه‌ی کفش‌هایش صدای تق تق تیزی در پیاده‌رو به راه انداخت.
• noun countable
  توپی (برای سوراخ بشکه و غیره)
  • - The worker had trouble removing the tap from the oil drum.
  • - کارگر در برداشتن توپی از بشکه‌ی نفت مشکل داشت.

  • - The bartender pulled out the tap and filled the mug with fresh beer from the cask.
  • - متصدی بار توپی را بیرون کشید و ماگ را با آبجوی تازه‌ی بشکه پر کرد.
• verb - transitive
  گشودن، باز کردن، توپی را برداشتن (سوراخ بطری یا بشکه و غیره)
  • - The winemaker tapped the barrel of wine and filled up the glass for tasting.
  • - شراب‌ساز بشکه‌ی شراب را باز کرد و گیلاس را برای چشیدن پر کرد.

  • - The plumber had to tap the pipe to release the water flow.
  • - لوله‌کش می‌بایست برای آزاد کردن جریان آب لوله را می‌گشود.
• verb - transitive
  سوراخ کردن (برای گرفتن شیره)، شیره گرفتن
  • - tap maple trees
  • - سوراخ کردن درخت افرا (برای گرفتن شیره)

  • - to tap a rubber tree
  • - از درخت کائوچو شیره گرفتن
• verb - transitive informal
  پول گرفتن (قرض یا هدیه)
  • - He always tries to tap his friends instead of finding a job.
  • - او همیشه سعی می‌کند به جای پیدا کردن شغل از دوستانش پول دربکشد.

  • - My friend asked me to tap her.
  • - دوستم از من خواست که به او پول بدهم.
• noun
  پزشکی فرایند کشیدن مایع از یک حفره (بدن)
  لغات و اصطلاحات پزشکی در انگلیسی