امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Tip

    tɪp tɪp
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      tipped

    • شکل سوم:

      tipped

    • سوم‌شخص مفرد:

      tips

    • وجه وصفی حال:

      tipping

    • شکل جمع:

      tips

    توضیحات

    در معانی دوم، هفتم و دوازدهم در انگلیسی آمریکایی به‌جای tip از dump استفاده می‌شود.

    در معنی دوازدهم در انگلیسی بریتانیایی به‌جای tip از dump هم استفاده می‌شود.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive verb - transitive C2
    کج کردن، سرازیر کردن، چپه کردن، یک وری کردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    خرید اشتراک فست دیکشنری
    - The children tipped the table and the cup fell off.
    - بچه‌ها میز را کج کردند و فنجان افتاد.
    - The wind was so strong that it tipped the car over.
    - باد آن‌قدر زور داشت که اتومبیل را چپه کرد.
    - He tipped his head to one side.
    - سرش را به یک سو کج کرد.
    verb - transitive
    انگلیسی بریتانیایی ریختن، بیرون ریختن، خالی کردن
    - She carefully tipped the soup into the waiting bowls.
    - او بادقت سوپ را داخل کاسه‌ها ریخت.
    - He tipped the water out of the vase to change the flowers.
    - او آب گلدان را خالی کرد تا گل‌ها را عوض کند.
    - I tipped the pebbles out of my shoe.
    - ریگ‌ها را از کفشم بیرون ریختم.
    - He tipped the excess flour back into the container.
    - او آرد اضافی را به داخل ظرف برگرداند.
    - Please tip the sand into this bucket.
    - لطفاً شن را داخل این سطل بریزید.
    verb - transitive
    نوک گذاشتن، نوک‌ را به چیزی آغشته کردن
    - The natives tipped their arrows with metal.
    - بومیان به پیکان‌های خود نوک فلزی می‌زدند.
    - The artist tipped his brush with a shade of red.
    - هنرمند قلموی خود را به رنگ قرمز آغشته کرد.
    - The ancient arrows were tipped with a deadly, black substance.
    - تیرهای باستانی با ماده‌ای سیاه و کشنده آغشته شده بودند.
    - The manufacturer tipped the screws with a protective coating.
    - سازنده نوک پیچ‌ها را با پوشش محافظی پوشاند.
    verb - intransitive verb - transitive
    انعام دادن، پاداش دادن
    - She decided to tip the hairdresser for the great haircut.
    - او تصمیم گرفت به آرایشگر برای کوتاهی موی عالی انعام بدهد.
    - She always tips her cleaning lady at the end of the month.
    - او همیشه در پایان ماه به خانم نظافتچی‌اش پاداش می‌دهد.
    verb - transitive
    انگلیسی بریتانیایی پیش‌بینی کردن
    - She is being tipped as the next big star in Hollywood.
    - او به‌عنوان ستاره بزرگ بعدی در هالیوود پیش‌بینی می‌شود.
    - The young athlete is tipped to break the world record.
    - پیش‌بینی می‌شود این ورزشکار جوان، رکورد جهانی را بشکند.
    - Many experts are tipping the company to become a market leader.
    - بسیاری از کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که این شرکت به رهبر بازار تبدیل شود.
    verb - transitive
    هشدار دادن، با خبر کردن، خبر دادن، آگاهاندن، اطلاع دادن
    - One of the conspirators tipped the police off.
    - یکی از توطئه‌کنندگان به پلیس اطلاع داد.
    - Financial analysts often tip shares they believe will perform well.
    - تحلیلگران مالی اغلب سهامی را که معتقدند عملکرد خوبی خواهد داشت را خبر می‌دهند.
    verb - intransitive verb - transitive
    انگلیسی بریتانیایی زباله ریختن، آشغال ریختن (در جای اشتباه)
    - The construction workers tipped debris from the site into the river.
    - کارگران ساختمانی زباله‌ها را از محل کار به داخل رودخانه ریختند.
    - They were caught tipping hazardous materials in the forest.
    - آن‌ها درحال ریختن مواد خطرناک در جنگل دستگیر شدند.
    - The company was fined for tipping chemicals into the lake.
    - این شرکت به‌خاطر ریختن مواد شیمیایی در دریاچه جریمه شد.
    verb - transitive
    آهسته ضربه زدن، آرام دست زدن
    - When he sew the ladies, he greeted them and tipped his hat.
    - وقتی که خانم‌ها را دید سلام کرد و دست به کلاهش زد.
    - The goalkeeper tipped the ball over the crossbar with his fingertips.
    - دروازه‌بان با نوک انگشتانش توپ را به بالای تیر افقی دروازه زد.
    - I accidentally tipped the vase while reaching for the book.
    - من به‌طور تصادفی هنگام برداشتن کتاب، به گلدان ضربه زدم.
    noun countable B1
    راهنمایی، پند، اطلاعات محرمانه
    - He gave me a few tips on how to operate the old computer.
    - درباره‌ی به کار انداختن آن کامپیوتر قدیمی به من چند راهنمایی کرد.
    - A tip-off given by an anonymous person led to the arrest of the accused.
    - اطلاعات محرمانه‌ای که از سوی شخص ناشناس داده شده بود منجر به بازداشت متهم شد.
    noun countable B1
    انعام، پاداش
    - Uncle Ahmad Khan always tipped generously.
    - عمو احمدخان همیشه پاداش‌های سخاوتمندانه می‌داد.
    - I gave the waiter a ten-dollar tip.
    - به پیشخدمت ده دلار انعام دادم.
    - Should the tip be paid separately?
    - آیا انعام را باید جداگانه داد؟
    noun countable C1
    نوک، سر، قله، رأس
    - The tips of the bird's wings were red.
    - نوک بال‌های پرنده قرمز رنگ بود.
    - The tip of the pencil was broken.
    - نوک مداد شکسته بود.
    - the tip of my finger
    - نوک انگشت من
    - the tip of the hill
    - قله‌ی تپه
    - from the tip of her toe to the tip of her head
    - از نوک پا تا نوک سرش
    - the southern tip of that island
    - رأس جنوبی آن جزیره
    - the sharp tip of the spear
    - نوک تیز نیزه
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    noun countable C2
    انگلیسی بریتانیایی زباله‌دان، آشغال‌دان، محل دفن زباله
    - The old washing machine was finally hauled off to the tip.
    - ماشین لباسشویی قدیمی بالاخره به محل دفن زباله برده شد.
    - His bedroom is a complete tip; you can barely see the floor!
    - اتاق خوابش آشغال‌دونی به‌تمام معناست. به سختی می‌توانی کف اتاق را ببینی!
    - There's a designated area at the tip for recycling electronics.
    - در زباله‌دانی، محوطه‌ی مشخصی برای بازیافت وسایل الکترونیکی وجود دارد.
    noun countable
    ضربه‌ی آهسته، لمس
    - I gave him a tip on the shoulder and said, "hello!"
    - دستی بر شانه‌اش زدم و گفتم "سلام!"
    - He felt a slight tip on his shoulder.
    - او لمس آرامی را روی شانه‌اش احساس کرد.
    - Just a gentle tip was enough to move the lever.
    - فقط یک ضربه‌ی ملایم برای حرکت دادن اهرم کافی بود.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد tip

    1. noun very top
      Synonyms:
      head end point peak summit top crown apex cap edge extremity cusp vertex nip stub tiptop
      Antonyms:
      bottom nadir
    1. noun gratuity paid
      Synonyms:
      money gift reward fee compensation handout something perk small change cue sweetener perquisite pourboire lagniappe one-way
    1. verb knock over; cause to lean
      Synonyms:
      tilt lean incline slope slant list careen heel bend recline shift upset overturn turn over spill dump empty pour topple capsize topple over upend upturn overset unload cant
      Antonyms:
      straighten
    1. verb give inside information
      Synonyms:
      warn advise hint cue suggest caution tip off clue forewarn steer give a hint prompt give a clue give the low-down
      Antonyms:
      hide conceal
    1. noun inside information
      Synonyms:
      information knowledge news hint clue in word warning suggestion inkling secret information dope steer cue buzz forecast prediction whisper point pointer prompt inside wire bang word of advice word to the wise two cents’ worth
      Antonyms:
      silence

    Phrasal verbs

    • tip in

      (صحافی - نقشه یا جدول یا تصویر به داخل) کتاب چسباندن

    Collocations

    Idioms

    • tip of the iceberg

      نمونه‌ی کوچکی از مشکلات بزرگ‌تر و پنهان

    • tip one's hand

      (عامیانه) نقشه یا تصمیم خود را به‌روز دادن (معمولاً ناخودآگاهانه)، دست خود را رو کردن

    ارجاع به لغت tip

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «tip» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/tip

    لغات نزدیک tip

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دژرهی دکتردرحقوق دگردیسگر دگرسان پذیری دگرسان گرای دگرسوی کردن دگرش ناپذیر دگرشگر دگرش واکه دگرگونی ناپذیر دگرگونی گشتاور دیدگر سوی دیردرمان دیرپای دیرگزین دیرگشا دیریاز دیسدار شدن دیسلکسی دیسک ران دیماساندن دیوار بازدار دیوان کشور دیوانه و خنده آور دیوسیرتانه دیکسیونرنگار دیکلرر دیگرآنکه