Cap

I always wear a cap when I go swimming to keep my hair dry.

من همیشه وقتی به شنا می‌روم، کلاه می‌پوشم تا موهایم خشک بماند.

The cap fits snugly, preventing water from getting in.

سرپوش به‌طور محکم جا می‌گیرد و مانع ورود آب می‌شود.

He achieved his first cap for the national soccer team last year.

او سال گذشته اولین کلاه خود را برای تیم ملی فوتبال به دست آورد.

After earning her fifth cap, she was recognized as a key player.

پس‌از کسب پنجمین کلاه خود، به‌عنوان بازیکن کلیدی شناخته شد.

Caps protect weak teeth from further damage.

روکش‌ از دندان‌های ضعیف در برابر آسیب بیشتر محافظت می‌کنند.

After the root canal, he had to get a cap placed on the tooth.

بعداز عصب‌کشی، او مجبور شد روکشی روی دندانش بگذارد.

She decided to use a cap as her primary method of contraception.

او تصمیم گرفت از کلاهک دهانه‌ی رحم به‌عنوان روش اصلی پیشگیری از بارداری استفاده کند.

Unlike condoms, the cap is a female contraceptive device that fits inside the vagina.

برخلاف کاندوم، کلاهک دهانه‌ی رحم وسیله‌ای برای زنان است که داخل واژن قرار می‌گیرد.

He bought a pack of caps for his cap gun.

او بسته‌ای چاشنی برای تفنگ اسباب‌بازیش خرید.

These toy caps contain a tiny amount of explosive powder to create noise.

این فشنگ‌های کاغذی مقدار کمی باروت دارند تا صدا ایجاد کنند.

Please write your name in caps for clarity.

لطفاً نام خود را با حروف بزرگ بنویسید تا واضح باشد.

The instructions were printed in caps for emphasis.

دستورالعمل‌ها با حروف بزرگ چاپ شده بودند تا تأکید بیشتری داشته باشند.

The team capped the well to prevent contamination.

اعضای تیم، چاه را برای جلوگیری از آلودگی پوشاند.

They capped the tank to ensure no gas escaped.

آن‌ها مخزن را با کلاهک پوشاندند تا از نشت گاز جلوگیری شود.

If you’re capping, it’ll only make things worse for you.

اگر دروغ بگویی، فقط اوضاع برایت بدتر خواهد شد.

He said he was at the concert, but I think he’s capping.

او گفت که در کنسرت بوده، اما فکر می‌کنم چرند می‌گوید.

Snow had capped the mountains.

برف نوک کوه‌ها را فرا گرفته بود.

The cake was coated with chocolate and capped with a sour cherry.

کیک با لایه‌ای از شکلات پوشیده شده بود و آلبالویی بر نوک آن قرار داشت.

She always tries to cap my achievements with her own success stories.

او همیشه سعی می‌کند با داستان‌های موفقیت خودش، از دستاوردهای من پیشی بگیرد.

His latest project aims to cap the previous record set last year.

پروژه‌ی جدید او به‌دنبال این است که نسبت به رکورد قبلی که سال گذشته ثبت شده، را برتری پیدا کند.

Apple has the highest market cap among tech companies.

اپل، بیشترین ارزش بازار را در بین شرکت‌های فناوری دارد.

The market cap of this company has doubled in the past year.

ارزش بازار این شرکت در سال گذشته دو برابر شده است.

A major goal of the CAP is to ensure food security in the EU.

یکی از اهداف اصلی سیاست مشترک کشاورزی، تضمین امنیت غذایی در اتحادیه‌ی اروپا است.

Some critics argue that the CAP distorts market competition.

برخی منتقدان معتقدند که سیاست مشترک کشاورزی رقابت در بازار را مختل می‌کند.

The stadium has a seating cap of 50,000 people.

گنجایش این ورزشگاه ۵۰,۰۰۰ نفر است.

This factory is operating at full cap.

این کارخانه با حداکثر ظرفیت خود کار می‌کند.

CAP plays a crucial role in disaster relief efforts.

گشت هوایی غیرنظامی نقش مهمی در عملیات امدادرسانی در بلایای طبیعی دارد.

He is a volunteer pilot in the CAP.

او خلبانی داوطلب در گشت هوایی غیرنظامی است.

The fighter jets were on CAP to protect the fleet.

جنگنده‌ها درحال گشت هوایی رزمی برای محافظت از ناوگان بودند.

The aircraft carrier launched a CAP to intercept potential threats.

ناو هواپیمابر، گشت هوایی رزمی‌ای برای رهگیری تهدیدات احتمالی اعزام کرد.