آخرین به‌روزرسانی:

یک به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / yek /

one, ace, mono-, uni-

اولین عدد

او یک گربه و دو سگ دارد.

She has one cat and two dogs.

او امروز یک نامه در پست دریافت کرد.

She received one letter in the mail today.

صفت
فونتیک فارسی / yek /

one, first

اول

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

همگام سازی در فست دیکشنری

او یک تأثیر اولیه گذاشت که فراموش کردنش سخت بود.

He made a first impression that was hard to forget.

این یک فرصتی است که نمی‌توانم از دست بدهم.

This is the one opportunity I can't miss.

صفت
فونتیک فارسی / yek /

single, a, an, one

یک عدد

سرنوشت جنگ فقط به تصمیمات یک نفر بستگی داشت.

The war's destiny hinged on the decisions of only one man.

تجزیه‌ی یک ترکیب شیمیایی

the analysis of a chemical compound

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج یک

یک به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «یک» در زبان انگلیسی به one ترجمه می‌شود.

«یک» یکی از ابتدایی‌ترین و در عین حال بنیادی‌ترین مفاهیم در زبان، ریاضیات و فلسفه است. از منظر عددی، «یک» اولین عدد طبیعی و پایه‌ی شمارش است. بدون «یک»، هیچ‌گونه شمارش یا مقایسه‌ای ممکن نمی‌بود. هر چیز از همین نقطه آغاز می‌شود: یک لحظه، یک فرد، یک تصمیم. در این معنا، «یک» نماد آغاز و منشأ است؛ جایی که همه‌چیز از آن سرچشمه می‌گیرد.

در زبان فارسی، «یک» نه فقط به‌عنوان عدد، بلکه به‌صورت یک واژه‌ی کاربردی در نقش صفت نکره نیز ظاهر می‌شود: «یک روز»، «یک نفر»، «یک خانه». در این کاربرد، «یک» به ما کمک می‌کند چیزی را برای اولین‌بار در جمله معرفی کنیم، بی‌آنکه آن را مشخص یا شناخته‌شده بدانیم. از این نظر، کارکردی مشابه حرف تعریف "a/an" در انگلیسی دارد.

اما فراتر از کارکرد زبانی یا عددی، «یک» مفهومی پررمزوراز در فرهنگ، فلسفه و معنویت نیز هست. در عرفان اسلامی، «یک» نماد وحدت الهی و یگانگی ذات حق است: «خداوند یکی‌ست و جز او یگانه‌ای نیست». همین معنا در بسیاری از ادیان و نظام‌های فکری دیگر هم یافت می‌شود. در فلسفه، «یک» می‌تواند نماد تمامیت، انسجام و تمام‌نگری باشد، جایی که همه‌ی اجزا در یک کل جمع می‌شوند.

در روابط انسانی هم، «یک» گاه نمایانگر یکتایی و منحصربه‌فرد بودن است: «تو برای من یکی هستی»، یا «او یک انسان خاص بود». در این معنا، «یک» فراتر از عدد، حاکی از ارزش، اهمیت و بی‌همتایی است.

ارجاع به لغت یک

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «یک» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/یک

لغات نزدیک یک

پیشنهاد بهبود معانی