Miss

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive B1
  نرسیدن به، از دست دادن
  • - I missed the train.
  • - به قطار نرسیدم.

  • - He missed the best things.
  • - بهترین چیزها را از دست داد.

  • - You'll miss your flight if you don't hurry up.
  • - اگه عجله نکنی، به پروازت نمی‎رسی.

  • - Don't miss the next opportunity!
  • - فرصت بعدی را از دست نده!
• verb - transitive
  ندیدن، نشنیدن، متوجه نشدن، نفهمیدن، نگرفتن، توجه نکردن
  • - I missed the beginning of the show.
  • - شروع برنامه را ندیدم.

  • - I missed his meaning.
  • - منظورش را درک نکردم.
• verb - transitive
  دلتنگ کسی یا جایی شدن/بودن
  • - I missed you at the party.
  • - در مهمانی دلتنگت بودم (=جایت خالی بود).

  • - I still miss my old car.
  • - هنوز دلتنگ ماشین قدیمی‌ام هستم.

  • - I miss Iran.
  • - دلم برای ایران تنگ شده است.
• verb - transitive
  (هدف) نخوردن به، اصابت نکردن به
  • - The bullet missed the target.
  • - گلوله به هدف نخورد.

  • - The arrow missed my head by two inches.
  • - تیر از دو اینچی سرم رد شد.

  • - They shot at me but missed.
  • - به من تیر انداختند؛ ولی به خطا رفت.
• verb - transitive
  نبودن چیزی را احساس کردن، توجه کردن به گم شدن یا نبودن چیزی
  • - I suddenly missed my wallet!
  • - ناگهان احساس کردم که کیف پولم نیست!

  • - He didn't miss his wallet until the waiter brought the bill.
  • - تا پیشخدمت صورت‌حساب را نیاورد، متوجه گم شدن کیف پولش نشد.
• noun countable
  (در برخورد به هدف) خطا
  • - You scored eight hits and only two misses.
  • - هشت ضربه زدی و تنها دو خطا داشتی.

  • - The referee did not count my misses.
  • - داور خطاهای من را حساب نکرد.
• noun countable informal
  انگلیسی بریتانیایی قدیمی دختر یا زن جوان بی‌ادب و گستاح
  • - You're a miss! Apologize just now.
  • - تو یه دختر بی‌ادبی. همین الان عذرخواهی کن.
• noun
  دوشیزه
  • - Miss Mary
  • - دوشیزه ماری

  • - Miss Carter
  • - دوشیزه کارتر
• noun
  (برای خطاب قرار دادن) دختر خانم، خانم جوان
  • - Is your father home, Miss?
  • - دختر خانم، پدرتان در منزل تشریف دارند؟

  • - Hey, Miss, you dropped a glove!
  • - آهای خانم جوان، دستکشت رو انداختی.
• noun
  (مسابقات ملکه‌ی زیبایی) دختر شایسته، دختر برگزیده، دختر نمونه
  • - Miss England
  • - دختر نمونه‌ی انگلستان

  • - Miss India
  • - دختر شایسته‌ی هندوستان
• abbreviation
  (حرف اول بزرگ) (Mississippi) میسیسیپی (=می‌سی‌سی‌پی) (از ایالت‌های جنوبی آمریکا)
  • - I went to Miss.
  • - به میسیسیپی رفتم.

  • - Miss is bordered to the north by Tennessee.
  • - میسیسیپی از شمال با ایالت تنسی هم‌مرز است.