آخرین به‌روزرسانی:
Miss
mɪs
mɪs
گذشته‌ی ساده:
missedشکل سوم:
missedسوم‌شخص مفرد:
missesوجه وصفی حال:
missingشکل جمع:
missesمعنی miss | جمله با miss
verb - transitive
B1
نرسیدن به، از دست دادن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
I missed the train.
به قطار نرسیدم.
He missed the best things.
بهترین چیزها را از دست داد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
You'll miss your flight if you don't hurry up.
اگه عجله نکنی، به پروازت نمیرسی.
Don't miss the next opportunity!
فرصت بعدی را از دست نده!
verb - transitive
ندیدن، نشنیدن، متوجه نشدن، نفهمیدن، نگرفتن، توجه نکردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I missed the beginning of the show.
شروع برنامه را ندیدم.
I missed his meaning.
منظورش را درک نکردم.
verb - transitive
دلتنگ کسی یا جایی شدن/بودن
I missed you at the party.
در مهمانی دلتنگت بودم (=جایت خالی بود).
I still miss my old car.
هنوز دلتنگ ماشین قدیمی‌ام هستم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I miss Iran.
دلم برای ایران تنگ شده است.
verb - transitive
(هدف) نخوردن به، اصابت نکردن به
The bullet missed the target.
گلوله به هدف نخورد.
The arrow missed my head by two inches.
تیر از دو اینچی سرم رد شد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
They shot at me but missed.
به من تیر انداختند؛ ولی به خطا رفت.
verb - transitive
نبودن چیزی را احساس کردن، توجه کردن به گم شدن یا نبودن چیزی
I suddenly missed my wallet!
ناگهان احساس کردم که کیف پولم نیست!
He didn't miss his wallet until the waiter brought the bill.
تا پیشخدمت صورت‌حساب را نیاورد، متوجه گم شدن کیف پولش نشد.
noun
countable
(در برخورد به هدف) خطا
You scored eight hits and only two misses.
هشت ضربه زدی و تنها دو خطا داشتی.
The referee did not count my misses.
داور خطاهای من را حساب نکرد.
noun
countable
informal
انگلیسی بریتانیایی قدیمی دختر یا زن جوان بی‌ادب و گستاح
You're a miss! Apologize just now.
تو یه دختر بی‌ادبی. همین الان عذرخواهی کن.
noun
دوشیزه
Miss Mary
دوشیزه ماری
Miss Carter
دوشیزه کارتر
noun
(برای خطاب قرار دادن) دختر خانم، خانم جوان
Is your father home, Miss?
دختر خانم، پدرتان در منزل تشریف دارند؟
Hey, Miss, you dropped a glove!
آهای خانم جوان، دستکشت رو انداختی.
noun
(مسابقات ملکه‌ی زیبایی) دختر شایسته، دختر برگزیده، دختر نمونه
Miss England
دختر نمونه‌ی انگلستان
Miss India
دختر شایسته‌ی هندوستان
abbreviation
(حرف اول بزرگ) (Mississippi) میسیسیپی (=میسیسیپی) (از ایالت‌های جنوبی آمریکا)
I went to Miss.
به میسیسیپی رفتم.
Miss is bordered to the north by Tennessee.
میسیسیپی از شمال با ایالت تنسی هم‌مرز است.
مترادف و متضاد miss
-
noun failureSynonyms:mistake error fault defect slip blunder omission oversight default loss want absence mishapAntonyms:success triumph win
-
verb fail, make a mistakeSynonyms:err muff slip blow flub botch drop lose omit skip blunder forget ignore neglect mislay juggle trip up overshoot let slip trip slight fumble misfire misplace fall short pass over pass up let go disregard undershoot be late for fall flat on face drop the ball miscarryAntonyms:succeed do well get
-
verb want; feel a lossSynonyms:need desire wish want long crave yearn pineAntonyms:don’t want
Idioms
(به‌علت کندی و تعلل) موقعیت خوبی را از دست دادن، از فرصت استفاده نکردن، فرصت را از دست دادن
لغات هم‌خانواده miss
-
nounmiss
-
adjectivemissing
-
verb - transitivemiss
سوال‌های رایج miss
معنی miss به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «Miss» در زبان فارسی به معانی مختلفی مانند «خانم»، «از دست دادن»، «دلتنگ بودن» یا «غایب بودن» ترجمه می‌شود که معنای دقیق آن بستگی به کاربرد و موقعیت جمله دارد.
در ابتدا، «Miss» به عنوان عنوان احترام‌آمیز برای خطاب قرار دادن دختران یا زنان جوان که ازدواج نکرده‌اند، به کار می‌رود؛ مانند «Miss Smith» یعنی «خانم اسمیت». این کاربرد رسمی و مودبانه است و در مکاتبات، معرفی افراد یا موقعیت‌های رسمی استفاده می‌شود.
در معنای دوم، «Miss» به معنی «از دست دادن» یا «نرسیدن به چیزی» است. به عنوان مثال، «I missed the bus» یعنی «اتوبوس را از دست دادم» یا «I missed the shot» یعنی «شوت را از دست دادم». این کاربرد به نرسیدن یا ناکامی در انجام کاری اشاره دارد.
از سوی دیگر، «Miss» می‌تواند بیانگر احساس «دلتنگی» یا «کمبود» نیز باشد. وقتی کسی می‌گوید «I miss you» یعنی «دلم برایت تنگ شده است». این جمله معمولاً در روابط عاطفی، خانوادگی یا دوستانه به کار می‌رود و نشان‌دهنده‌ی احساس غیبت و نیاز به حضور فرد مقابل است.
همچنین، «Miss» به معنای «غایب بودن» یا «نبودن» در موقعیتی خاص نیز استفاده می‌شود. برای مثال، «She missed the meeting» یعنی «او در جلسه غایب بود». این کاربرد معمولاً به عدم حضور در رویداد یا فعالیت اشاره دارد.
کلمه‌ی «Miss» نمونه‌ای از واژگان چندمعنایی در زبان انگلیسی است که با توجه به ساختار جمله و موقعیت، معانی مختلفی پیدا می‌کند. آشنایی با این کاربردهای متفاوت باعث می‌شود که فهم دقیق‌تر و استفاده‌ی صحیح‌تری از این کلمه در مکالمات روزمره و نوشتاری داشته باشیم.
گذشته‌ی ساده miss چی میشه؟
گذشته‌ی ساده miss در زبان انگلیسی missed است.
شکل سوم miss چی میشه؟
شکل سوم miss در زبان انگلیسی missed است.
شکل جمع miss چی میشه؟
شکل جمع miss در زبان انگلیسی misses است.
وجه وصفی حال miss چی میشه؟
وجه وصفی حال miss در زبان انگلیسی missing است.
سوم‌شخص مفرد miss چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد miss در زبان انگلیسی misses است.
ارجاع به لغت miss
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «miss» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/miss
لغات نزدیک miss
- - misrepresentation
- - misrule
- - miss
- - miss a penalty
- - miss fire